Al final del Bosque Oculto

Al final del bosque oculto Traducido por: Suni Capítulo 66 ◈❖◈ Todos los sonidos del mundo que habían estado sonando con fuerza parecieron detenerse. Jiwoo tampoco dijo nada por un tiempo. Jiwoo. Escucharlo salir de su boca fue muy extraño. ¿Fue porque ha pasado tanto tiempo? También le vinieron a la mente los viejos recuerdos que Jiwoo había olvidado. A pesar de la oposición del templo, Jiwoo y el Príncipe Heredero continuaron reuniéndose. Evitando los ojos del sumo sacerdote, se encontraron en secreto en la esquina del templo, tomados de la mano, prometiendo en broma la próxima vez que se encontrarían nuevamente. Entonces un día preguntó. '¿Por cierto cual es tu nombre?' 'Seo Jiwoo.' '¿Seoju?' 'Seo-Ji-woo. Apellido Seo, nombre de pila Jiwoo.' 'Entonces, ¿puedo llamarte... Jiwoo? Ji-woo.' 'Sí, si somos cercanos... solo llámame Jiwoo'. El Príncipe Heredero se rió. '…Jiwoo.' De repente él le tomó la mano. Estaba tan sorprendida que no pudo responder. Una voz tímida gritó una vez más. 'Jiwoo.' '... ¿S-Sí?' Los dedos con los que siempre jugueteaba delante de ella. Su mano vacilante, tomando la de ella. Como ella siempre quiso. Cuando finalmente tomó su mano, la levantó y la besó. Un recuerdo que Jiwoo olvidó porque estaba muy cansada de amarlo. Incluso cuando dejó de agarrarse al carruaje cuando cayó por el acantilado, lo último que le vino a la mente fue ese pequeño recuerdo. 'Jiwoo.' '…Sí.' Siguió llamándola sin motivo alguno. Cuando él llamó y ella miró hacia atrás, él se rió con cara de estúpido. Cara estúpida. Era la única expresión que nadie más conocía y sólo Jiwoo conocía. La sensación de tomarse de la mano mientras susurran amor en vano, solos en un lugar vacío. Originalmente, debería haber muerto en ese accidente de carruaje. El poder de un Akarna se expresaba en la voluntad de vivir. Lo que le impidió morir en ese accidente no fueron los sentimientos obstinados y persistentes que le quedaron en la vida ni el anhelo de regresar a su ciudad natal. Ni siquiera fue una coincidencia. Lo que la mantenía viva era el recuerdo de amarlo. Como ha sido durante los últimos cinco años. —Bueno… ¿Está bien decir algo así…? -¿Qué? Ah, ¿la palabra Akarna? Está bien. Akarna no es sólo un templo Akarna, sino también un término vernáculo para referirse a una pareja encantadora. Mi Akarna. Mi adorable pareja. No es que haya olvidado su nombre, pero el Príncipe Heredero seguía llamándola así. ¿Por qué seguía dudando? Tal vez sea porque habían caminado demasiado en la encrucijada después de un tiempo. Que incluso esos preciosos recuerdos se habían nublado. “Jiwoo, no te vayas… Yo, yo no necesito el Akarna. Te necesito." No era que él no la amara. No se trataba solo de usarla. Al menos sus sentimientos no eran mentira, cuando ella negó la imagen de él que le gritaba que era sincero. Tal vez esos sentimientos no eran una mentira. “No te vayas. Por favor…" Continuó llorando como si el mundo se estuviera derrumbando. Siempre trató de mostrar sólo su lado brillante delante de ella. En primer lugar, él no era el tipo de persona que lloraría así. "Te amo…" ¿Podría el sacrificio solo llamarse amor? ¿Pensó que el amor era sólo mirar a una persona y tirar todo el pasado? ¿Podría llamarse amor al deseo desesperado de poseer a alguien? ¿Era amor correr mientras sólo miraban su futuro juntos, sin importar lo que se hubiera perdido? Ella supo. El amor es dificil. Quizás todo sea amor, quizás no lo sea. Pero al menos desde el momento en que él la llamó por su nombre, ella se dio cuenta de que no se arrepentía de amarlo. "Su Alteza, muchas cosas han cambiado entre nosotros ahora". “…Puedo darle la vuelta. Lo haré. Yo puedo hacer eso." Jiwoo negó con la cabeza. “Su Alteza, no podemos hacerlo. Una persona no tiene más remedio que sacrificarse. Para hacer eso, una persona se vuelve infeliz. Quiero ser feliz ahora”. Fue necesario que una persona hiciera un sacrificio para poder avanzar juntos. Ahora, habían llegado demasiado lejos para empezar de nuevo, y Jiwoo estaba demasiado agotado para soportarlo todo de nuevo. “Si yo… abandono esta posición, me escapo a algún lugar solo nosotros dos, me dedico a vivir solo para ti…” "No deberías hacer eso". Si el Príncipe Heredero hubiera tomado esa decisión incluso un poco antes, Jiwoo habría estado feliz de seguirlo. Pero ya era demasiado tarde para eso, y el Príncipe Heredero también tenía el tipo de posición en la que no debería hacer eso. Lo es aún más actualmente, con todo lo que está pasando en Caranazion. “Su Alteza, no me arrepiento de amarla, así que no quiero hacerla infeliz”. “Jiwoo…” “Pude vivir en este mundo mientras te amaba. Nada más me permitió vivir”. Jiwoo se secó las lágrimas que empapaban sus mejillas. Las lágrimas eran muy calientes. Lo mismo ocurre con el que fluye por sus mejillas. Dado que se amaban apasionadamente a su manera, también podrían dejarse ir apasionadamente. “Entonces, Su Alteza podrá vivir. Así como he vivido solo con amor… Su Alteza podrá salvar a otros aquí. Tienes que hacer eso." Caranazion perdió su Akarna. Tuvieron que vivir tiempos difíciles hasta que el nuevo Akarna apareciera de nuevo de forma natural. Hubo pocos líderes que pudieran conducir al país a resistir una tormenta que puede despejarse en cualquier momento. El templo se había derrumbado y todos los sacerdotes habían muerto. El emperador pronto abdicaría de su cargo, y el Príncipe Heredero tendría que ascender al cargo y salvar de alguna manera al moribundo Caranazion. Es posible que el imperio que perdió su Akarna ya no sea un imperio. Sin embargo, las personas que vivían en él tuvieron que seguir viviendo en Caranazion incluso después de que se cambió el nombre del país. El Príncipe Heredero era un hombre con la ambición de hacer del mundo un lugar mejor para todos. Y Jiwoo lo amaba por eso. Ella creyó y lo siguió porque él era una persona que podía lograrlo. Por eso ella no quería que colapsara. Ella lo ha estado observando durante cinco años. Como Akarna, esta persona era la única que podía asumir la última responsabilidad restante. “Dejaré este lugar y lo olvidaré, pero Su Alteza no debería hacer eso. Y Su Alteza que yo amaba era así. No hagas que me arrepienta”. El Príncipe Heredero no dijo nada. Simplemente se desplomó. Lloró de rodillas frente a Jiwoo, pero se cayó por completo porque ni siquiera eso fue suficiente. Como el que se culpa a sí mismo por haber hecho caer al mundo. La figura de él aferrándose a su ropa y llorando parecía más miserable que cualquier otro pecador del mundo. "Lo siento lo siento. Me equivoqué." "Si sientes algún remordimiento por mí, quédate aquí y expia". “Te amo… Jiwoo, te amo”. "Si me amas dejame ir." "Te amo. No estoy mintiendo. Ciertamente yo…” "Lo sé. No lo negaré”. "Pero por qué…" Al menos ella no negó sus sentimientos. Fue una conclusión a la que Jiwoo llegó al aceptarla plenamente. Ella no podía negar esto. Jiwoo se arrodilló frente a él y se inclinó. Ella siempre miraba sólo su gran y ancha espalda, pero el Príncipe Heredero que se desplomó frente a ella parecía tan pequeño que, si lo abrazara, podría tomarlo en sus brazos. "El hecho de que Su Alteza me ame no significa que me haga feliz". Así que aún más ahora ese sentimiento era inaceptable. Pero ella no tenía intención de levantarlo ni abrazarlo. Ella lo dejaría atrás. Jiwoo se levantó. “Su Alteza, tengo que irme ahora. ¿Me mostrarás esta vista, incluso al final así? El Príncipe Heredero levantó la cabeza. Su hermoso rostro estaba manchado de sangre y lágrimas. Parecía estar llorando lágrimas de sangre. Él la miró a la cara. Es como si estuviera tallando una imagen que no debería olvidar. Jiwoo era la novia más hermosa del mundo hoy. Si tan solo hubiera tomado la decisión correcta, aunque solo fuera una vez entre todas las innumerables oportunidades que se le habían abierto en el pasado. Tal vez podría llegar a sus manos. "Al menos... ¿puedes tomar esto?" Una sola joya brilló en la mano ensangrentada. ¿De dónde lo sacó? Era un anillo que Helka quitó, tiró y reemplazó el anillo. Un anillo llamativo. Era un símbolo de su distinción y posición. Era todo lo que todos admiraban y envidiaban en él, pero no tenía ningún significado para Jiwoo. Jiwoo volvió su mirada hacia el uniforme que llevaba y hacia una de las medallas que colgaban con orgullo. Entre ellos, la medalla más antigua le llamó la atención. Tal vez esto estaría bien. "Me llevaré esto." Grifo. El Príncipe Heredero miró inexpresivamente el gesto. Fue como dejar caer un pedazo del corazón que el Príncipe Heredero había apreciado durante mucho tiempo. Era la medalla del acto militar meritorio que Jiwoo no podía recordar, y tal vez eso inició esta relación. Cuando vio a Jiwoo por primera vez, pensó que ella era la que Dios le había dado. Cuando se dio cuenta de que ese no era el caso, Jiwoo, que era una persona común y corriente, quedó arruinado. Como para borrar esa ilusión, como si realmente el Señor se la hubiera dado, la hermosa Akarna le quitó ese recuerdo. “Adiós… Gracias por todo este tiempo”. Yo te amaba. Akarna se fue. El Príncipe Heredero se arrodilló y lo miró sin comprender. No fue hasta que Jiwoo desapareció por completo de su vista que el Príncipe Heredero se dio cuenta de que el punto de intersección al que se habían estado aferrando había terminado. Ahora era el momento de que tomaran caminos separados. Akarna se ha ido. Tomando las manos de otras personas. El tiempo que había estado suspendido ahora había llegado a su fin, mirando hacia adelante y no mirando hacia atrás. Por el contrario, el Príncipe Heredero tendría que vivir en una época sin Jiwoo. Para probar la expiación y el amor, ese tiempo sería duro. ◈❖◈