Bestia De La Noche Congelada

Capítulo 67 La primavera finalmente llegó al norte. Ahora, el olor a hierba verde y el canto de los pájaros que se habían ido durante el invierno volvían y coloreaban el Gran Ducado, anunciando la llegada de la primavera en pleno apogeo. Por otro lado, su corazón congelado no podía derretirse ni siquiera bajo la cálida luz del sol. Estaba estancado en pleno invierno dentro de ella. Desde ese día, Anne le ha dicho varias veces al Gran Duque que se iría, pero siempre fue despedida. Cedió a todo lo que ella quería, pero no a la petición de divorcio. — Señora, déjeme ventilar la habitación. Emily, que estaba cambiando las sábanas de primavera, empujó la puerta de la terraza y se secó el sudor de la frente. Anne estaba apoyando la barbilla en una mano que a su vez estaba sobre la mesa junto a la ventana, asintiendo bruscamente con la cabeza con molestia. A través de la puerta abierta de par en par, una suave brisa sopló en la cara de Anne. Sintiendo su cabello soplado por el viento, Anne solo parpadeó. — Eso estaría bien. Tiene alas. Mientras Anne, que se había estado desplomando sin poder hacer nada, hablaba sola, Emily dobló una menta y la dejó en el suelo. — El clima es agradable. ¿Salimos de picnic? — Está bien. Anne dejó escapar un profundo suspiro y asintió con la cabeza ante la pregunta de Emily. Estaba frustrada porque sentía que estaba atrapada en un castillo pequeño. Se levantó de la cama por primera vez en mucho tiempo y se acomodó en una glorieta cerca del lago. La luz del sol se rompió y el bosque verde se balanceó agradablemente, revoloteando con el viento, emitiendo una luz azul. Entonces, sus frustrados sentimientos internos comenzaron a brotar. — Has llegado hasta aquí, ¿vas a leer el libro de nuevo? Ya has leído eso. Lo que preguntó Emily mientras miraba el libro que Anne compró en el distrito Langtenais. Anne lo había leído hasta el final hace un tiempo, por lo que Emily tenía curiosidad de saber por qué lo estaba leyendo de nuevo. Anne respondió con voz baja, sin apartar los ojos del libro. — Me gusta el final. Así que estoy leyendo de nuevo. — ¿Es un final feliz? Cuando Emily, que no sabía, preguntó con ojos curiosos, Anne torció suavemente los labios. — Sí, es un final feliz. Un final muy perfecto. — Un final feliz. Por eso lo estás leyendo de nuevo. Cuando Anne sonrió por primera vez en mucho tiempo, Emily, que bebió el té de hierbas que crecía bajo el rocío de la mañana, también sonrió suavemente. Anne, sin darse cuenta de nada, apartó la cabeza de la sonriente Emily y bajó los ojos, que habían cambiado oscuramente, hacia el libro abierto. De hecho, el libro tuvo un final triste. El libro termina con la protagonista femenina traicionada clavando una daga en el pecho del hombre. Sin embargo, ese final triste fue el final perfecto para ella. Las circunstancias de la protagonista femenina eran imperdonables. Al igual que Anne nunca podría perdonar al Gran Duque. En el libro, la protagonista femenina mató al protagonista masculino con todos sus resentimientos y luego se suicidó. Anne admiró sus acciones. Cada vez que Anne se sentía tentada a matar al Gran Duque, optaba por escaparse a los libros. Lo que no podía hacer por sí misma, lo estaba haciendo en el libro. En particular, el último capítulo donde la protagonista femenina clavó una daga en el pecho del hombre fue la parte más refrescante. Estaba leyendo esta escena una y otra vez porque proyectaba sus propios deseos. — Señora, no se limite a leer el libro, tómese un té y un refrigerio. Este es el momento más importante. Anne, que escapó de sus pensamientos, parpadeó sin comprender. El trabajo de Emily era cuidarla después de que quedara embarazada. Se aseguró de preparar platos sin muchos condimentos ni especias, y preparó solo tés que eran inofensivos para los niños nonatos y buenos para la mujer embarazada. El té que le estaba entregando ahora no era un producto vendido en el mercado, sino pétalos de hibisco finamente secos cultivados en su propio invernadero. Agradeciendo a Emily nuevamente por su arduo trabajo, dijo Anne mientras aceptaba la taza de té que le entregó. — Debes haber hecho un gran esfuerzo para hacer lo que otras sirvientas y ayudantes tiene que hacer. — ¿Qué quieres decir con eso? Es solo té. Emily fue la única que cuidó de Anne y dijo que, como estaba en las primeras etapas del embarazo, tenía que tener mucho cuidado. Anne todavía lo mantenía en secreto para los demás. — También preparaste esto deliberadamente y dormiste menos por mi culpa. No. Es extraño que la señorita se haya cansado, pero hasta tuviste un bebé…no sabes lo bueno que es. Emily fue lo suficientemente amable como para hablar y siempre estuvo del lado del Anne. En el pasado, e incluso ahora cuando se encontraron después de mucho tiempo. Anne dejó la taza de té en el suelo y rascó suavemente la superficie con las uñas. El fuerte aroma único de hibisco hizo que la gente se emocionara. — Dime si todavía es demasiado difícil. Sé que siempre te guardas las cosas para ti. Pensó en Marie por un momento, pero descartó el pensamiento. Todavía no ha buscado a Marie desde ese día. Todavía estaba disgustada con Marie por atreverse a espiar y desafiar a su amo. Los ojos de Anne se hundieron profundamente mientras miraba a Emily en silencio. Lamentó la forma en que Emily continuaba apoyándola, cuando Emily ya se acercaba a los treinta. Perdió a un hijo una vez, pero como era lo suficientemente joven, aún podía conocer a un buen hombre y tener hijos nuevamente. — Emily, te daré dinero pronto, así que sal del castillo. — ¿Qué? La cabeza de Emily se levantó mientras ordenaba la tetera. — Sería bueno abrir una tienda decente a tu nombre en el pueblo. Sé que tus habilidades son mejores que las de cualquier otra persona para hacer postres. — De qué está hablando de repente…no entiendo. Sé que es grosero, pero fingiré que no lo escuché. Cuidaré del bebé que nacerá a tu lado. — Yo también quiero que te quedes a mi lado…pero sabes que mi realidad tampoco es tan buena. Sabía que Emily había estado ignorando las cicatrices en el cuerpo de Anne cada vez que se bañaba. Emily fingió no verlo a propósito. ¿Cómo podría no saberlo? No fue una o dos veces que había visto a Emily con la cara de que iba a llorar. Aun así, Emily nunca le preguntó descuidadamente. Ella simplemente se quedó en silencio a su lado. Fue el mayor consuelo que Anne jamás había recibido de nadie. Emily negó con la cabeza lentamente. — No me atrevo a decírselo, como una persona humilde, pro tengo que decirte esto. En el momento que vi a la señorita, hice una promesa. Continuaré estando a tu lado mientras el tiempo lo permita. — … — Así que, por favor, no me eches. Anne miró a Emily, que estaba a punto de empezar a llorar con ojos complicados. No tenía idea de que Emily estaba pensando en ella hasta el momento. Así que no podía hablar con más fuerzas. — Parece que me apresuré. No quise echarte, solo quise decir que quiero que vivas tu vida. Mientras Anne crecía con un poco de emoción. Emily lentamente reveló su preocupación después de limpiarse los ojos una vez. — Señora, ¿está pasando algo? Ni siquiera le dices a Su Gracia sobre el niño. Hasta ahora, asumía que debía haber otras circunstancias, pero sería difícil ocultarlo ya que su estómago crecería día a día. Anne no quería decir la verdad, porque la gente sospecharía más si la atrapaban, por lo que Emily quería que Anne dijera la verdad. Emily también tenía experiencia de esconderse hasta que su estómago estaba completamente hinchado porque Robert le gritó. — Eso…lo estoy pensando. Con la pregunta difícil, la mano de Anne cayó impotente al suelo. Solo estaba arrastrando los pies porque aún no se había decidido. Emily, sintiendo que su pregunta había hecho el aire pesado, se apresuró a colocar algunas de las frutas secas favoritas de Anne en el plato. Anne, que acababa de humedecerse los labios, cruzó las piernas y entrecerró los ojos cuando vio acercarse al Gran Duque. Anne miró al que se apoyaba holgadamente en el poste de la glorieta y levantó los ojos. — ¿Estabas leyendo un libro? — ¿Por qué hacer una pregunta de la que ya sabes la respuesta? ¿De qué más estás aquí para hablar? Aunque no respondió bien, el Gran Duque se sentó a su lado. Miró a Anne, que no le ofreció té ni le dio la bienvenida, y luchó por iniciar una conversación. — Tú lo sabes todo, así que te lo diré enseguida. Sé que tu corazón todavía está luchando por la familia Libelois. — … Mencionó Libelois. Era increíble que todavía esté hablando de eso…Ella sabía que él estaba equivocado desde hace mucho tiempo, pero Anne pasó las páginas del libro con indiferencia sin responder. Sin embargo, el Gran Duque continuó lentamente sus palabras. — Y el hecho de que forcé mi matrimonio contigo…quiero tenerte a mi lado. — Lo sé. Que me trajiste para estrangularme. Cuando el Gran Duque la vio, conociendo su segundo plan, se quedó sin palabras por un momento. Pero no se echó atrás y volvió a hablar. — Eso…Admito que fue mi culpa. Pero eso no fue todo. A pesar del agudo sarcasmo, no se lastimó, y mucho menos se enojó. De una forma u otra, trató de deshacerse de su ira. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, la expresión de Anne se volvió más fría. — ¿Lo sientes por mi ahora? — Me disculpo por lo que hice antes. Así que por favor dime… Anne arrojó el libro que sostenía a un lado, descargando su ira. Lo que dijo ahora después de jugar con la gente fue asombroso. No solo estaba mal el contenido de su disculpa, sino que la disculpa que realmente quería hacer era limitada. Dime exactamente de qué te arrepientes. ¿Amenazar a Libelois con un matrimonio forzado? ¿O menospreciarme como la Gran Duquesa para insultarme? La respiración de Anne se volvió más pesada. — No, hay algo más. Tratándome como tu prostituta personal según tus caprichos más salvajes. Todavía no sabes nada. [Traducción: Sori]