
Cazador Suicida de Clase SSS
Capítulo 106
La Forma en que Ama (3) Estoy feliz de estar contigo. Sería una exageración decir que viví esta vida solo para conocerte, pero no es una mentira decir que viviré para ti. Qué alivio. Podría decir eso sin una sola mentira. —¿Estás llorando de nuevo?— Podría ser ese tipo de persona. —Hagamos una promesa—. Podría ser una persona que se preocupa por alguien. —Dilo. Quiero oírte—. —Cuando la otra persona está llorando obviamente, no preguntes si está llorando. Sinceramente, La señorita, sólo lo está diciendo para burlarse de mí, ¿no es así?— —Mm. Hay algo en ti que me sigue sorprendiendo. Eres inesperadamente inteligente, pero obviamente no puedes mantener tu ingenio a mi alrededor. No hay muchas personas a las que les resulte tan divertido burlarse ... — —Por favor, haz la promesa—. —No quiero—. ¡Ah! Me gustó cuando la señorita me dijo que no. Ella realmente me gusta… La amo… —¡Aaaagh! ¡Argh! ¡Ack! ¡Mis ojos! ¡Ack! ¡Keuaagh! ¡Mis ooooojjjjjoooss!— Bae Hu-ryeong rodó agitado. —¡Sálvame! ¡Salva esta alma! ¡¿Por qué debo sufrir esta desgracia en lugar de ascender a los cielos después de que morí ?! ¡¿Por qué tengo que ver tu cara sonrojarse en tiempo real ?! ¡Perra, mis ojos! ¡¡Perdóname la vida, maldito zombi vergonzoso !!— “Ah, Emperador Espada. Te compadezco por no conocer la maravilla del amor”. —¡Shudduuuppp!— “Raviel Ivansia, La ama de mi corazón …” —¡D-detente. Sólo detente…!— Mmm. Extrañamente, la voz de Bae Hu-ryeong sonaba más distante de lo habitual. Su voz se sintió un poco más tranquila. “¿Está teniendo una reacción tardía?” No fue solo Bae Hu-ryeong quien comenzó a reaccionar. El salón de baile se había congelado cuando la Señorita del Lirio Plateado y yo nos besamos. Ese aire gélido finalmente comenzó a descongelarse. —S-Señorita del Lirio Plateado. Ahora mismo, ¿q-qué estás ...? — Oh. Que fascinante. ¿Quién sabía que los fideos de ramen podían hablar? O, mirándolo de nuevo, era una basura parlante. —Pido disculpas por causar una conmoción—. La Señorita del Lirio Plateado inclinó suavemente su cabeza contra mi hombro. —No debería haber hecho algo como esto en público, Su Alteza—. —Oh…— —A pequeña escala, arruiné el baile de Sormwyn y, a mayor escala, empañé el honor del pilar de la nación. Mis crímenes son geniales —. La Señorita del Lirio Plateado habló en un susurro. No necesitaba hablar más fuerte; su voz fría tenía una fuerza que llamó la atención de la gente. Todos en el salón de baile miraron fijamente a la Señorita del Lirio Plateado. —Por favor disciplineme, porque mis crímenes son grandiosos. Estoy resignada a aceptar mi castigo —. —¿C-castigo?— —¿Te resulta difícil determinar mi castigo? Por supuesto que sí. Entonces decidiré el castigo en lugar de Su Alteza. A partir de hoy, no me atreveré a asistir a la academia y atraer más atención negativa. Reflexionaré en silencio sobre mis errores. Y…-— La Señorita del Lirio Plateado sacó un pequeño sobre de su pecho. El príncipe heredero todavía estaba fuera de lugar y aceptó dócilmente el sobre. —¿Esto es…?— La Señorita del Lirio Plateado abrió lentamente la boca. —Esta es una solicitud para mi retiro de la academia—. —…— Otra tormenta de nieve golpeó el salón de baile cuando el aire estaba a punto de descongelarse. Las Señoritas y los caballeros, especialmente la rubia basura, parecían sorprendidos. —Permaneceré en libertad condicional hasta que finalice mi retiro. No recibiré visitas personales. Su Alteza, apruebe este castigo —. —¿R-Ravi ...?— —Estoy muy agradecida por su permiso, Su Alteza—. La Señorita del Lirio de Plata, todavía apoyada en mi hombro, inclinó la cabeza hacia el príncipe. Una mirada más cercana hizo que pareciera más un asentimiento que una reverencia. “Pero todavía debe sentir algo por el príncipe debido a la espada en el espejo …” ¿Estaba bien? He pensado en eso por un momento. Pero en realidad, ¿la Señorita del Lirio Plateado no agarró a los espías del príncipe por el cuello con este movimiento? Así que estuvo bien. Esto no era nada. Y sobre todo, no importaba ya que Raviel parecía feliz. La Señorita del Lirio Plateado me agarró de la mano y tiró. —Vamos—. —Ah. Sí—. Después de hacer que el salón de baile cayera en shock y miedo… nos fuimos. Solo nos fuimos. No importa cómo o por qué, nadie podría detenernos. Tal vez podrían haberme detenido a mí o a la Señorita del Lirio Plateado individualmente, pero no era posible cuando estábamos juntos. Si queríamos irnos, nos iríamos ¿Y si todavía se interpusieran en nuestro camino? Que se jodan. ¿Cómo pudieron ser capaces de detener a la pareja regresiva? —¡Rey de la muerte! ¡Rey de la muerte!— Sólo el Interrogador Hereje trató de atraparnos. Nos siguió fuera del salón de baile. —¿Qué hay de despejar esta etapa? ¿Y qué significó ese besuqueo de ahora? ¡No lo entiendo en absoluto! — El Interrogador Hereje estaba en la facción que llamaba a los besos “besuqueos”. Eso fue sorprendente. Sabía que había personas en el mundo que usaban esa palabra, pero no esperaba que el Interrogador Hereje fuera uno de ellos ... [1] —Hereje Interrogador—. —¡Sí, Rey de la Muerte! ¡Ah! Para que lo sepas, el área de mi corazón sigue latiendo cuando te veo con esa Señorita, el Rey de la Muerte. Hmm, ¿qué podría significar esto ...?— —Es un infarto. Deberías ser cuidadoso.— —Ya veo. Así que es un ataque al corazón —. —Sí. Además, trabajaré en este escenario por separado. Puedes irte de vacaciones, Hereje Interrogador. Te llamaré si te necesito —. —Ah. Está bien.— El Interrogador Hereje se rió inocentemente. —¡Comprendido! ¡Actuaré libremente como desee! — La interminable luz del sol de él era inquietante. —... Hereje Interrogador—. —¡Sí!— —No puedes matar gente—. —Ah. ¡Entendido!— —Tampoco puedes torturarlos—. —Está bien—. —Tampoco se puede secuestrar o encarcelar a personas para buscar información—. —Rey de la muerte.— El Interrogador Hereje me miró como si estuviera preocupado. —¿Entonces no hay nada que pueda hacer?— —Yo me encargaré, así que quédate en la esquina de tu habitación y lee un cuento de hadas—. —Mm. Bueno. Entiendo…— El Interrogador Hereje hizo pucheros.Parecía un triste corgi galés[2] con las orejas caídas. Suspiré y le di una palmada en el hombro. —Tendrás algo que hacer más tarde. Solo mantén la calma hasta entonces —. El Interrogador Hereje me miró a la cara. Asintió la cabeza tres veces y luego abrió la boca. —Rey de la muerte. Escuché que mi tasa de inmersión ha aumentado. ¿Qué es eso?— —Es un ataque al corazón—. Solo recuéstate. Por favor. 6. —Todo el imperio se volverá ruidoso a partir de mañana—, dijo la Señorita del Lirio Plateado con calma mientras salíamos de la academia. —¿Lo hará?— —Es porque soy muy conocida—. Viajábamos en un carruaje que pertenecía a la Señorita del Lirio Plateado. La señorita había dicho: —Desde que decidí vivir imprudentemente para variar, quiero dejar la academia—, y yo, por supuesto, no tenía ninguna razón para objetar. —Para empezar, saldrán a raudales alrededor de 200 cartas de los círculos sociales de la capital. Veinte vendrán de los círculos sociales de mi ciudad natal, y diez de ellos serán de mi padre. Por último, Su Majestad el Emperador también puede enviar un emisario. Gongja, sugiere algunas soluciones —. —Um ...— Estaba a punto de hablar cuando hice una pausa. Espera un momento. ¿La señorita me llamó [Gongja] en lugar de [mayordomo]? Esta fue la primera vez que me llamó por mi nombre. —¿Qué ocurre?— La Señorita del Lirio Plateado miró hacia arriba. —Tu cara está roja. Gongja, ¿has cogido un resfriado? —…— —Las noches son frías en primavera. Gongja. Incluso si su temperatura corporal es alta, debes tener cuidado. Entonces, ¿no responderás rápidamente a mi pregunta, Gongja?— Oh. Tuve que contraatacar, aunque sea solo un poco. —¿C-cuándo escribiste tu solicitud de retiro? Lo escribiste en secreto cuando yo no estaba, aunque vamos a repetir este día. Wow. Eso es un poco lindo —. —¿Lindo, Gongja? ¿Pensaste que me pondría nervioso si me llamaras linda? Gongja, ¿estabas intentando contraatacar? Eso es lindo. ¿Querías que te llamara lindo, Gongja? —…— —Lo tomaré como tu rendición—. Hoy también ganó Milady. Este era mi futuro ahora. Por otro lado, ¿no era yo el ganador si mi futuro implicaba ser derrotado por La señorita? Ese pensamiento me acabó. —Es pequeño,— dijo de repente la Señorita del Lirio Plateado. Miraba a través de la ventana a la Academia Sormwyn, que se hacía cada vez más pequeña. —La Academia Sormwyn se estableció para fortalecer el poder del imperio. Los hijos de la nobleza y las familias influyentes de todo el imperio se ven obligados a vivir en un solo lugar. Al compartir la misma educación, idioma y horario, nos convertimos en ciudadanos de [un imperio] — —Qué complicado—. —He estado allí durante demasiado tiempo—, murmuró la Señorita del Lirio Plateado. —Más allá de esa pequeña puerta acechan los celos, la vanidad, la arrogancia, la exclusividad, el amor, la lujuria, todo, apenas escondido bajo el nombre de la tradición y el orden. Al final, el imperio que tenemos que gobernar no está ahí dentro. Está afuera. Su Alteza siquiera sabe ese hecho ... — —Raviel—. La Señorita del Lirio Plateado hizo una pausa. —Puedes preocuparte por el imperio más tarde. Te estás esforzando demasiado —. —…— —Por ahora, por favor, piensa en mí y solo en mí. Te volaré la cabeza —. El carruaje traqueteó. —Gongja—. —Sí—. —Si me rompes el corazón, te mataré—. Sentí frío en el cuello. —¿Lo entiendes?— —Si, entiendo—. —Dime lo que entiendes—. —Nunca. No importa lo que pase. No dejaré cicatrices en tu espíritu. Si alguna vez te lastimo por ignorancia genuina, me disculparé —. —Necesitas entenderlo un poco mejor—. La Señorita del Lirio Plateado se puso de pie y se sentó a mi lado. Estrujar. Puso su palma en el dorso de mi mano. Mi corazón dio un vuelco, pero la parte de atrás de mi cuello todavía estaba fría. La señorita de la que me enamoré tenía fuego en sus ojos y hielo en su voz. —Si alguna vez me traicionas, Gongja—. —Sí—. —Haré que me estrangules con tus propias manos. No uses aura ni nada parecido. Solo usa tus propias manos para matar. Mátame una y otra vez hasta que este mundo donde tú y yo nos conocimos sea borrado. No importa si lleva cientos o miles de días. Te condenaré a mi muerte —. La Señorita del Lirio Plateado tomó mi mano con suavidad. Ella puso mi mano en su cuello. Piel blanca. Frialdad. En el centro de su cuello, podía sentir sus heladas cuerdas vocales. —Y viviré para siempre recordando que nunca te perdonaré—. —Si eres tú, puedes vivir para siempre. Si es lo que quieres—. Tragué saliva. —Sí.— —Sepa que en el momento en que me traiciones, será desterrado a un infierno eterno—. La Señorita del Lirio Plateado susurró: —¿Entiendes?— Abrí mi boca. —Entiendo, Raviel—. —Si tienes algún secreto que contarme, confiésalo ahora—. —Tengo una habilidad llamada Reencarnación de los Cien Fantasmas—. Confesé sin dudarlo. —Alguien que muera por mi mano puede ser convocado por mí después de su muerte. Es posible que la persona convocada no tenga los poderes que tenía en la vida, pero si quiero que los tenga, heredarán su apariencia y recuerdos anteriores —. —Ya veo. Así que tú también podrás convocarme —. —Has muerto conmigo nueve veces, así que puedo convocar a nueve Raviels diferentes—. —Te lo prohíbo—. —Está bien—. En primer lugar, nunca tuve la intención de convocar a la Señorita del Lirio Plateado. No importa cuáles fueran las circunstancias. Pero su voz y sus palabras cortaron la posibilidad para siempre. El amor era una promesa y un contrato sagrado. Escribíamos nuestras propias leyes, reglas solo para nosotros dos. —Agregaré una cosa más a tu castigo si me traicionas.Te desharás de esa habilidad —. —Lo haré—. Entonces, elegí mis siguientes palabras. Ella era la que amaba. Ella era la que me amaría. Ella era la persona que tenía que atesorar y tratar con mayor cautela en el mundo. —Siento no haberte dicho antes—. —Si me prometes algo más, te perdonaré—. —Cualquier cosa—. —No te mates sin mi permiso—. —…— —No mueras ni siquiera cuando sea un escape fácil. Eres mi amante. No puedes ser alguien que desperdicia su vida sin cuidado. Incluso si no crees que puedes escapar de la muerte, lucha hasta el final —. Yo estaba en silencio. Estaba grabando la promesa que le hice a ella en mi corazón. —No lo haré—. —Dime que quieres de mi—. —Cuando le pida que confíe en mí, por favor crea en mí—. —Siempre confiaré en ti—. El carruaje traqueteó. Usando esa leve vibración como excusa, la Señorita del Lirio Plateado y yo nos acercamos. Nuestros labios se encontraron. Desde ese día. Nos convertimos en el amor del otro. —------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ [1]: Hay varias formas de decir “beso” en coreano. Gongja usa ??, que es solo un “beso” transcrito, mientras que el Heretic Questioner usa “??”, que es onomatopéyico y cursi. [2]:corgi galés: Es una raza de perro. Traducción: Lizzielenka