Cazador Suicida de Clase SSS

?? (2) —Maes...— No pude terminar de decir las dos sílabas de la palabra Maestra. Mi corazón estaba latiendo. Había una mezcla de muchas emociones agitándose dentro de mí en ese momento. Mi corazón se había convertido en un trapo, y si lo torcía, todos mis sentimientos oscuros se filtrarían. Maestra. Mi extraño destino. La peonía que se había convertido en mi maestra. —Mamá—. —…— La Maestra me miró. Sus ojos, siempre llenos de firmeza, temblaban. Fue la primera vez que llamé a la Maestra “madre”, y fue la primera vez que la Maestra fue llamada Madre por mí. —…Que extraño—. La maestra dejó su lápiz. ¿Había estado trabajando en su manuscrito? Papeles con la letra de la maestra se alineaban en la mesa de la sala. —No sé cuánto tiempo ha pasado desde que me llamaste así—. Oraciones que no se pudieron escribir. Palabras que no pueden convertirse en frases. Hojas que no podían convertirse en libros, se esparcían manuscritos rojos. —Siento que ha pasado mucho tiempo desde que me llamaste Madre. No. En lugar de ser mucho tiempo ... es como ... — —Te amo, madre—. Las puntas de los dedos de la Maestra se detuvieron. —Quería verte de nuevo. ¿Sabías? Ahora tengo a alguien a quien amaré por siempre. De hecho, es posible amar a alguien de verdad y ser completamente amado por alguien. Tomando la mano de Raviel ... Quería presentártela primero, madre, más que nadie —. —…— —Si eres tú, madre, definitivamente te convertirías en una buena amiga de Raviel. En cuanto a mí ... estoy sobreviviendo bien. Estoy viviendo bien. Estoy tratando de vivir bien. Hay muchos días en los que recuerdo tus palabras, madre —. Maestra. —Quería verte una vez más—. La maestra se levantó lentamente. Ella vino a mi. Los dedos largos y delgados de la Maestra limpiaron mis ojos. —¿Tuviste una pesadilla?— —Actualmente estoy teniendo una pesadilla—. —La vida no es diferente a un sueño. Pero eso no cambia nada. ¿El mal no es el mal si decimos que es indiferente? ¿Se curan las heridas cuando ponemos excusas,fingiendo ignorancia? Mi hijo. No te dejes engañar por las palabras. Siempre debes mirar dentro de tu corazón. No dejes que tu corazón se rija por palabras huecas y oraciones endebles —. La maestra abrazó mi hombro. —Me llames madre o no, sigo siendo yo misma en tu corazón. Como tu. Una persona no es una persona porque sabe memorizar algunas palabras o decir algunas líneas. Una persona se convierte en persona por el peso de otra a la que ponen en su corazón —. Me encogí en los brazos de la maestra. Mi boca se abrió y se cerró varias veces. —Mi madre no ... no podría haber criado a un niño como Yoo Sooha—. —Sí—. —Alguien que lanza puñetazos por enojo… No llamarías a esa persona a la mesa para cenar. Lo habrías echado de la casa. Pero antes de echarlo, le habrías enseñado mejor. Antes de enseñarle mejor, habrías criado al niño para que fuera amable —. —Así lo haría—. —Es por eso que—. Abrí mi boca. —mi Madre ... no es So Baek-hyang—. La maestra sonrió. —Mantente vivo, Gongja. Tienes que vivir con fuerza —. Con una sonrisa, se desvaneció. —…— El rostro de la Maestra goteó. Su sonrisa se derritió. La mano que sostenía mi hombro fue borrada. Desapareció, dejando solo una sombra. — ?, ??? ???—. La sombra no tenía rostro. Su contorno estaba borroso. La sombra, retorciéndose, abandonó la habitación como una lombriz de tierra gigante. Otra capa de este mundo fue despegada. Ese de allí era el rostro desnudo de [mi madre]. —Puaj—. Corrí al baño. Me incliné sobre el inodoro y bajé la cabeza. Pérdida. Culpa. Lancé estos sentimientos oscuros. Mi corazón vomitó. —¿Eh?— A mis espaldas. Escuché una voz desde la puerta del baño. —Oye, ¿comiste algo raro? ¿Por qué vomitas tan pronto como llegas a casa? Mocoso, ¿comiste algo horrible afuera? ¿No te dijo tu hermano mayor que vigilaras lo que comes, al menos?— Era Yoo Sooha. —¿Quieres que te dé unas palmaditas en la espalda?— —... Yoo Sooha—. —Hombre. ¿Vomitaste tu cerebro junto con lo que comiste? Hermanito. ¿Dónde está tu respeto?— Me senté en el piso del baño y miré a Yoo Sooha. Yoo Sooha estaba de pie sobre las patas de calamar que se retorcían. —Eres una mierda ...— —No vomitaste tu cerebro, lo botaste. Oye, a veces en la vida le pegas a la gente, ¿de acuerdo? Tu hermano mayor también se asustó cuando se supo la noticia ayer. Mamá y papá me regañaron mucho. Pero somos una familia, así que deberías apoyarme. ¿Si? ¿No te parece?— —Maldito loco ...— Murmuré mientras sostenía la taza del inodoro. —Eres, mierda, realmente una persona realmente de mierda—. —¿Eh?— —Si todo lo que hicieras fuera golpear a un acosador, serías un ángel. Eres el tipo de bastardo que golpeará al acosador detrás de la cabeza y enterrará el cuerpo detrás de una montaña y provocará un incendio forestal —. —Qué… sólo un psicópata haría eso. ¿Es así cómo ves a tu hermano mayor?— —¡Eres un psicópata! ¡Hijo de puta!— Mi cabeza se mareó. —¿Un ídol? ¿Un cantante? ¿Crees que puedes tener ese tipo de carrera? No sabes nada sobre fanservice. Maldices a cada entrevistador y maldices a sus padres como postre. ¿Pero crees que puedes ser cantante? No me hagas reír —. —Oh…— —Además, ¿te regañan tu madre y tu padre? ¿Eres el tipo de persona que aprenderá algo de ser regañado? Es un alivio que no abofetee a sus propios padres. ¡Mierda! Maldita sea ... Yoo Sooha, nunca serás el tipo de persona que consuela a su hermano menor que vomita. Simplemente no puedes. Ojalá pudieras haber sido ese tipo de hombre —. Miré el rostro de Yoo Sooha. —Yo no te maté—. —…— —Yo no te maté, imbécil. No lo hice, porque no puedes ser… así que no puedo… Para que yo te maté, yo…— Traté de no matarlo. —De verdad, has hecho una puta mierda, tú—. A veces, soñaba. ?¡A-aquí, Cazador-nim! ¡Por favor salvenme!? Grité. ?¿Eh?? Yoo Sooha me miró. ?Fui emboscado por lobos.? ?Ah, mierda. ¿Qué carajo? Señor, ¿ya se ocupó de los monstruos aquí? Maldita sea. Entonces la caza de hoy está perdida. ? Yoo Sooha chasqueó la lengua. ?P-poción ...? Le rogué, pero él ... ?Ah, ten cuidado la próxima vez. Mierda. Parece que ni siquiera podré ganar el salario de un día.? Yoo Sooha me dio la poción. A veces, soñaba. ?Te daré una poción, pero tienes que pagar el precio correcto por tu vida? Dijo Yoo Sooha. ?C-cuarenta de oro,? Respondí. ?Suficiente. Entrega todo lo que tienes ahora mismo ? Diciendo eso, Yoo Sooha tomó todo lo que tenía y, ?Bien. Tenga más cuidado la próxima vez, señor ? Yoo Sooha me dio la poción. Soñé que el Yoo Sooha de hace once años todavía era un bastardo codicioso, pero no mató a alguien que estaba herido y débil. A veces soñaba que no tenía que matar a mi héroe con mis propias manos, y yo ... Yo… —Maldito bastardo ...— El cabello negro de Yoo Sooha se agitó. —Vete a la mierda. Tu lugar está dentro de mis sombras. Si estás tratando de establecer un nuevo hogar en este infierno con una nueva personalidad, hazlo… —. Luego, el cabello negro se cayó. — ??, ?? ???—. [Mi hermano] se convirtió en un fantasma y emitió un sonido lúgubre. Así es. Era un espectro. Eran almas que ni siquiera podían convertirse en fantasmas en este trauma, donde habían perdido su existencia. Aquellos que habían perdido las formas extraídas de mis recuerdos ahora eran meras sombras. —…— Me lavé la cara en el fregadero. El agua goteaba de mis cejas. —Bien—. Mi murmullo se instaló humildemente en la casa de los espectros. —Todo está bien. Puedes hacer esto, Kim Gongja. Puedes hacerlo—. Esta no era mi casa. Este no era mi mundo. Era solo que una vida que quería cosechar estaba atrapada en este infierno. Salí de la casa y regresé con el Asesino de Constelaciones. —Ah ...— El Asesino de Constelaciones no reconoció a los espectros como tales. A sus ojos, los espectros parecían ser mi padre, mi madre y mi hermano. No. Quizás fue al revés. — ¿????— — ?? ???—. Desde el principio, mi padre, mi madre y mi hermano pueden haber parecido espectros para el Asesino de Constelaciones. Para él, los humanos de este mundo pueden no haber sido diferentes de los espectros. Entonces, todos los sonidos que hicieron los humanos no habrían sido más que ruido para el Asesino de Constelaciones. —Buenas tardes…— —No los saludes—. Lo corté. —No tienes que ser educado—. Agarré la muñeca del Asesino de Constelaciones y entré en mi habitación. El Asesino de Constelaciones fue arrastrado por mí, incapaz de terminar su saludo. — ?, ??? ???—. Mi hermano, que había estado usando la cara de Yoo Sooha hace poco, nos siguió. Trató de seguirnos al interior de la habitación. Sin embargo, lo empujé y bloqueé la puerta. —No entres. Te lo advierto—. — ????— —Voy a cuidar de este niño por un tiempo. Haré todo por mi cuenta, para que no tengas que interferir. No vengas ni hables con este niño si no te lo permito. Lo digo en serio.— Cerré la puerta y la cerré con llave. — ¿??. ????— Los espectros murmuraron fuera de la puerta. Los ignoré e hice un lugar para que durmiera el Asesino de Constelaciones. El Asesino de Constelaciones, todavía sosteniendo la bolsa en su espalda con la que salió de la escuela, me miró fijamente. —¿Puedes decirle eso a tu familia?— —Depende de la familia. Para ti, esta es la familia de tu matón —. —… No hables cortésmente. Se siente mal. Realmente, no sé qué gran cosa estás planeando al poner tanto esfuerzo en esto ahora —. —No importa si crees que estoy tramando algo. Por ahora, duerme —. —¿Dónde dormirás?— —En cualquier lugar. Descansar un poco. Te sentirás un poco mejor después de descansar —. —…— Desde ese día. Borré las presencias en este mundo, una a una. —¿Quién es? ¿Qué? ¿El hermano menor de Sooha…? ¿Por qué me estás llamando…? Usé en secreto el teléfono de mi hermano para hablar con Preta. —¿Eh? ¡Ah! Escuché sobre ti de Sooha. Creo que nos conocimos una vez antes. Pero, ¿qué pasa? ¿Sooha está tratando de usarte para disculparte en su lugar?— Usé el mismo método para llamar a la Seda Dorada. Rompí Preta y a la seda Dorada con una llamada. El grupo de ídols aparecía ocasionalmente en las pantallas de televisión, pero no se mostraban las caras de Preta y de la seda Dorada. Solo las sombras revoloteaban como garabatos. [El grado de implementación del trauma está disminuyendo]. Entonces, hubo una reacción. [Los datos para implementar el trauma se han corrompido]. [Extrayendo datos corruptos de su memoria…Error.] [Los datos no se pueden recuperar.] La brecha que creé comenzó a perforar el mundo. [Extrayendo datos corruptos de la memoria del propietario original… Error.] [Los datos no se pueden recuperar.] Aceleré mis acciones. Destruí a los Cuatro Señores Demonio. Los niños de Residencia del fuego infernal se desmoronaron. Tan pronto como los vi, cambié a los personajes del trauma en espectros. Cada vez, el mundo del trauma se derrumbaba, poco a poco. —¿Mm? Esto es raro. Gongja, ¿qué estás haciendo en la oficina de los profesores? — Se incluyó a mi maestro de salón, la Serpiente Venenosa. —¿G-Gongja? ¿Por qué me llamaste a un aula vacía? Eek. Los maestros y los estudiantes no deberían tener citas en general, ¡pero también va en contra de las reglas de la escuela ...! — Incluso la Alquimista, que era la profesora de matemáticas. —Escuché que pediste tener una charla cara a cara. Eres un estudiante único en muchas formas, así que lo permitimos a pedido del presidente del consejo estudiantil. ¿Que tienes que decir?— Incluso el Santo de la Espada, el director. Uno a la vez. [El grado de implementación del trauma está disminuyendo]. [Los datos no se pueden recuperar.] Después de quince días. La mayoría de los estudiantes y profesores de la escuela ya se habían convertido en espectros. No fue solo la escuela lo que se volvió extraño. — ?? ?????—. En la televisión, sin importar el canal que estuviera, había un espectro en el lugar del locutor. Incluso las personas que actuaban en vivo murmuraban con la voz y el rostro de una sombra, por lo que todo era incomprensible. También había intentado salir de la ciudad tomando el tren como prueba. El paisaje de la ciudad continuó por un tiempo, pero en algún momento, la oscuridad se extendió más allá de la ventana. El tren desapareció cuando llegó a esa zona. [El grado de implementación del trauma está disminuyendo]. [Solicitando material de Zrakua… Error. Solicitud rechazada.] [Los datos no se pueden recuperar.] El mundo roto. Una monstruosidad fallida. —... Gongja, tengo que preguntarte algo—. Un día, después de clase, Crusader se me acercó. Parecía nerviosa, de alguna manera. —¿Qué es?— —No puedo decirlo en el aula. No, es más como si no quisiera decirlo —. Crusader giró la cabeza y miró hacia atrás. — ¡???! ?? ????—. La persona sentada en el escritorio ya se había convertido en un espectro. Era el Conde. El Conde había hablado conmigo hace dos días y se había convertido en una sombra. La Crusader miró la apariencia de su amiga y bajó la voz. —Vamos al pasillo—. Salimos del aula y salimos al pasillo. —Entonces, ¿qué pasa?— —… No sé si esto suena raro. No, definitivamente suena extraño. Pero por alguna razón, sentí que debería consultar contigo —. En medio del pasillo, donde los espectros iban y venían. Crusader miró a su alrededor, muy nerviosa —Algo es extraño—. —…— —Si me preguntas qué es, sería difícil de decir. Pero estoy segura. Esto no es normal. El fin de semana pasado, salí de la ciudad con mi familia. O lo iba a hacer. Preparé una lonchera por la mañana. Pero cuando parpadeé, era de noche —. Los hombros de Crusader temblaron un poco. —Al principio, pensé que era amnesia. Pero mi familia habló de lo agradable que fue el paseo en la mesa. No recuerdo la salida y ni siquiera puedo recordar lo que hice ... — Crusader volvió a levantar la cabeza y miró a su alrededor. Excepto por un puñado de estudiantes, solo había espectros negros retorciéndose en el salón de clases, el pasillo y el patio de la escuela. —… Algo es extraño. Está mal. Quizás soy yo la que se volvió rara. Lo siento, Kim Gongja. Haré una cita con un psiquiatra. Tal vez me sienta mejor con un poco de asesoramiento —. —La última fila del aula—. Abrí mi boca. —El estudiante sentado junto a la ventana. ¿Lo recuerdas?— —¿Mmm…?— Crusader frunció el ceño. —Más o menos desde que es compañero de clase. Creo que su nombre es ??—. —¿Sabías que estaba recibiendo estos mensajes de texto?— Saqué el teléfono celular del Asesino de Constelaciones y se lo mostré. —…— —Te lo diré ahora. No son falsos —. Mientras leía los textos, el rostro de Crusader se puso blanco. Ella se sorprendió. Pero su sorpresa fue breve, y pronto, Crusades gritó con voz furiosa. —¿Qué? Algo como esto ... No, él no es del tipo que envía un mensaje de texto como este. ¡Es ridículo! No puedo pasar por alto esto. ¡Va mucho más allá de una broma! — —¿Estás enojada?— —¡Por supuesto! Algunas cosas se pueden perdonar porque somos niños, pero otras no. Pero las heridas son heridas, ya sean causadas por un adulto o un niño. ¡Más bien, los niños pueden ser peores! — —¿Qué vas a hacer ahora?— —Tenemos pruebas. ¡Tenemos que denunciarlo a la policía ahora mismo! Conozco bien este tipo de problema. Si presentas una denuncia en la escuela, te quitarán las pruebas y te dirán que la resuelvas entre vosotros como amigos. No será suficiente si solo nosotros dos fuéramos a la estación de policía, ¡así que reúna a tanta gente como pueda y vámonos…! — —Así es—. Crusader. —Ésta es quién eres.— Alguien que intenta reducir el número de personas que sufren, aunque sea un poco. —Si hubiera una persona como tú en este salón de clases, no habría resultado de esta manera—. —¿…Qué?— —Porque no hay forma de que seas un espectador de este tipo de cosas. No hay forma de que lo dejes pasar, y no hay forma de que no lo notes. Pero como no había una sola persona como tú en ese gran salón de clases ... — Cerré el teléfono. —Por eso está sucediendo esto—. —…— —Todo está bien. Desaparece por favor. Yo me ocuparé del resto por mi cuenta —. Después cerré y abrí los ojos. — ??, ?? ? ???—. Un espectro sin rostro se balanceaba. —…— Lentamente. Me paré en el pasillo y miré a mi alrededor. — ¿?? ???? — ?? ?. ?? ???—. Los estudiantes estaban hablando mientras pasaban. Charla trivial, charla. Se rieron como si fuera divertido, e incluso si no lo fuera, todavía se rieron. Compartían el tiempo de su juventud. Cuando pasó un maestro, inclinaron la cabeza y lo saludaron. Eso era. — ¿? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?????? ?? ?? ?????? ¿?? ? ???— — ¿?, ???— —¡??! ¡¿??? ? ?? ?? ??? ???!— — ??… ?? ???. ????? ? ??? ??? ???— — ¡?? ???? ? ? ?????? ?? ??? ????? ?! ¡?? ??????? ?? ? ??! ?? ????? ??— — ??? ?????? ??. ???? ??? ?? ????? ??. ???? ??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ????—. — ? ?? ?? ??. ?? ??—. — ?? ??? ??—. Sus voces no eran más que ruido blanco. Las palabras no lograron formar oraciones y las oraciones no se convirtieron en texto. Había un lema brillante en un cartel en la escalera. [??? ??? ?] [??? ???? ?] Ese era. El mundo del Asesino de Constelaciones. Traducción: Lizzielenka