
Cazador Suicida de Clase SSS
Capítulo 193
Prima Donna (4) Palabras de resolución. Había esperado esas palabras. —Mmm—. Desperté el aura en mi cuerpo. Y mi borrachera se desvaneció lentamente. Estoy recuperando el sentido. En nuestra Torre [si no estás solo, entonces no es de buena educación dejar de beber hasta que estés borracho] era el sentido común. Pero aunque me encantaba esta cortesía de beber, sería de mala educación escuchar a Ssonia mientras estaba borracho. Especialmente para un asunto tan serio. “Mi ropa... ¿Qué diablos? ¿Por qué mi camiseta es un desastre?” ¿Qué tan borracho me puse anoche? Tal vez fue porque había pasado un tiempo desde la última vez que bebí. —Lo siento, Ssonia. ¿Estaría bien que me lave antes de que empecemos a hablar? Quiero escuchar lo que tienes que decir con un cuerpo limpio—. —Ah. Um, si es necesario...— —Bien—. Cualquiera que tuviera la intención de confiarme una resolución importante merecía ser tratado con respeto. —Debería haber un arroyo cerca. Me lavaré primero, así que ¿puedes esperar un poco?— —…sí—. Ssonia respondió en un tono un poco extraño. Fui al arroyo y me lavé. Lo había visto la noche anterior mientras viajaba en la bañera. Mientras me sumergía en la piscina fresca, el resto de mi embriaguez se desvaneció. Y después de recitar el Arte Demoníaco de los Cielos Infernales completo en mi cabeza, me levanté. —Vamos a sentarnos y hablar—. —Sí—. Ssonia y yo nos sentamos uno frente al otro. —¿Quieres actuar en la próxima actuación tú mismo?— Ssonia asintió. —Eso significa que quieres continuar como actor en lugar de retirarte—. —Sí—. —¿Puedes decirme porque?— Ssonia se tomó un tiempo para pensarlo. Parecía que estaba eligiendo sus palabras con cuidado. Mirando el rostro determinado frente a mí, de repente tuve un pensamiento que era completamente diferente a la situación actual. “Soy como el director”. Cada vez que un niño quería confiarle algo, el Director siempre se preparaba a fondo. Primero, se aseguraba de que su cuerpo y su mente estuvieran tranquilos. Tan pronto como me desperté, inmediatamente me deshice de mi borrachera y me lavé. Algo que me recordó al Director. —…— Así es.. Esperé pacientemente a Ssonia. —…no es que odie la idea de vivir así—. Mientras secaba mi cabello con aura antes de continuar secándolo al sol, Ssonia abrió la boca. —De hecho, me gusta mucho esta ganancia inesperadamente gratis. Sí. Ni mi familia ni mi raza pueden ignorarme. Las monedas de oro en mis cofres son asombrosas. Gracias al Señor Kekerkker, puedo vivir feliz por el resto de mi vida, pero...— Ssonia giró ligeramente la cabeza. La Maestra del Dragón Negro y Crusader, que todavía estaban en el campo de flores, hablaban en sueños. La Maestra del Dragón Negro estaba murmurando cosas que no tenían sentido como “uhh”, “ah”, “Tienes que empezar despacio…”. Mientras que Crusader gemía continuamente lo mismo, “no”, “es un malentendido”, “no”. Era un misterio exactamente qué estaba empezando o qué era un malentendido. Eran mis colegas, pero a veces eran realmente interesantes…. —Ayer me dio la certeza—. Ssonia nos miró a cada uno de nosotros por turno. —Estaban todos bebiendo, bailando y hablando… Sentí su vida. Sentí que quería esa vida. No. Deseaba tener una vida así—. La mano de Ssonia en su regazo se apretó. —No sé por qué encontré vida en el sonido de su respiración y su conversación. Pero yo también quiero hacer eso. Yo también quiero subir al escenario. Como todos ustedes… Yo también… Yo también quiero ser hermoso—. Asentí. Yo también había estado en la misma situación que Ssonia. Entonces, en ese momento, entendí más la resolución de Ssonia. —Te ayudaré— . Abrí la tienda Civilization. [Comprado “Apariencia de ensueño” .] [¡Se han descontado 100 puntos!] [Actualmente tienes 6602 puntos de carrera.] —Hasta ahora, me has estado observando desde el lugar más cercano que cualquier otra persona. Viste mi coreografía, actuación y cómo usar el aura, todo en tiempo real como si estuvieras en una clase. Teóricamente, no tengo nada más que enseñarte, así que todo lo que queda es que ganes experiencia—. —¡Sí!— —Pero antes de ayudarte, hay algo que me gustaría preguntarte—. Le di mi sonrisa más amable. Como el Joven Maestro del Culto Demoníaco y el sucesor del Arte Demoníaco de los Cielos Infernales, era una necesidad tener al menos tanto estilo. —Ssonia, ¿cuántos días puedes sobrevivir sin comida?— Se hizo el silencio. El elfo, que nació en una rica familia de comerciantes, inclinó la cabeza hacia un lado. —¿...Eh?— Esa fue una buena respuesta. Le tomó menos de 30 minutos que la linda expresión de Ssonia se rompiera con un grito. 5. Después del entrenamiento infernal, finalmente llegó el día de la actuación. Para mí, sería la última actuación que dirigiría en este mundo. Pero para Ssonia, sería su debut. [La misión “El período de los teatros en guerra: La crisis de los clásicos” progresa.] [La tasa actual de erosión herética es del 11 %.] La búsqueda de esta etapa estaba progresando sin problemas. El estilo de obras de fuego que creé. El llamado Obra de danza, ya había comenzado a extenderse por la ciudad. Ya no era solo [El Sonido Del Perro], otras compañías de teatro habían comenzado a seguir esta tendencia a escondidas. Ahora, incluso si no hiciera nada más, la Misión estaría completa. —Yaa. Es la primera vez que veo desde la perspectiva de la audiencia—. Sonreí feliz. Debajo de mí, los clientes ocupaban todos los asientos. —Realmente se siente diferente. ¿Y tú, Maestra del Dragón Negro? ¿No estás nerviosa? —¿Por qué estaría nerviosa…?— La Maestra del Dragón Negro se echó el pelo hacia atrás. Parecía relajada, pero no podía ocultar sus puños cerrados. Conteniendo mi risa, giré la cabeza. —¿Crusader se ve completamente bien?— —Mm. He estado en el escenario muchas veces y solía dirigir un bar de jazz. Así que me he acostumbrado hasta cierto punto. Sin embargo, eso no significa que no sienta algo de nerviosismo—. —Uhh. ¿Dirigías un bar de jazz?— —Esa es una vieja historia del segundo año después de que entramos en la Torre—. Crusader sonrió amargamente. —En el pasado, quería ganarme la vida haciendo jazz. Afortunadamente, a la gente le gustó mi música—. —Je—. Como referencia, la Maestra del Dragón Negro ya no era un vampiro, y Crusader ya no era una sirena. Estábamos flotando en el aire y mirando el espectáculo en nuestras formas originales. Los tres habíamos dejado la [Posesión de Persona]. —Abrí con orgullo el bar de jazz que había sido mi sueño en el mundo exterior. En muchos sentidos, fue una gran experiencia—. La Maestra del Dragón Negro inclinó la cabeza hacia un lado. —Me dijiste que no hablara de esos días. ¿Por qué de repente le cuentas al Rey de la Muerte sobre eso? —Cambié de opinión—. —Hmph. Siempre has ido y venido así... ¿Cuál era el nombre de tu bar de jazz? No puedo recordar—. —Pequeña Venecia—. —Ah,bien. era Venecia. Realmente lo arruinaste—. La Maestra del Dragón Negro se rió. —Tomaste dinero prestado de algunos tipos malos. Les debías mucho dinero. Me enteré mientras bebía con la mafia. Dijeron que habían encontrado un pelele de clase S y se habían ganado el premio gordo—. —Siempre he tenido problemas para administrar el dinero…— —Así es. Es por eso que la Milicia Civil siempre lucha con la financiación. Bueno, pudimos tener una buena relación gracias a eso…—. —Ah—. Señalé el escenario. —Shh, creo que está comenzando—. La Maestra del Dragón Negro y Crusader inmediatamente cerraron la boca y se concentraron en el escenario. La Maestra del Dragón Negro escribió el guión, Crusader compuso la música y yo hice la coreografía. Los tres trabajamos muy duro para dirigirlo. La primera colaboración entre nosotros tres. Los actores subieron al oscuro escenario. —…— La Maestra del Dragón Negro tembló nerviosamente. No había temblado cuando escaló los muros del Imperio Aegim y dio un discurso a los soldados. Así que era un poco sorprendente que estuviera nerviosa en un momento como este. Agarré ligeramente el brazo de la Maestra del Dragón Negro. —…Rey de la muerte—. —¿Si?—. —¿Por qué estás sosteniendo mi codo...?— —Es estándar tomarse de las manos, pero las manos de Raviel son las únicas manos que puedo tomar. Es un poco vergonzoso tomarse de la mano con amigos. Pero sería demasiado poner mi brazo alrededor de tu hombro, ¿no? Así que me comprometí con el codo—. —Ah…—. La Maestra del Dragón Negro dejó escapar una breve carcajada. —Realmente estás loco—. —Creo que esa es una opinión minoritaria, Reina del Dragón Negro—. —En serio… — La Maestra del Dragón Negro suspiró. Sin embargo, mientras observaba la actuación, su rostro estaba mucho más relajado. Y ya no temblaba. —…Dios mio. Supongo que todos todavía son un poco inexpertos con el uso del aura—. —Sigue siendo bastante bueno. No puedes esperar que estén a nuestro nivel—. —Parece un poco difícil interpretar la música y la coreografía al mismo tiempo… Pero la música es mejor de lo esperado. Al menos no es tan malo que no pueda escucharlo—. Susurramos entre nosotros. También podía escuchar los susurros de la audiencia debajo de nosotros. —Ugo. ¿No se siente peor que de costumbre? —¿Lo es? Ésta es mi primera vez—. —No estoy muy seguro, pero el aura se siente más débil de lo normal…— —Es una diferencia sutil—. Como se esperaba. —La audiencia lo notó de inmediato—. Fue la ausencia de mi influencia en la actuación. Hasta ahora, siempre me había coordinado con los actores en el escenario. Usé mi aura para llenar los vacíos en sus actuaciones y dirigí la música. Pero en esta actuación, los actores estaban haciendo la coreografía, usando su aura y haciendo la música sin mí. —ha~—. —¡Hup…!— Arika, Yumar y Sakum bailaron lo mejor que pudieron y apenas soltaron la parte de la melodía que se les asignó. Por supuesto, Ssonia era igual. Pude ver cada gota de sudor que derramaron estos niños. “Está bien”. Apreté mi puño. “Todo saldrá bien. Niños”. Todos ustedes están listos para tener éxito. “Es ahí”. Los murmullos en la audiencia se hicieron más y más fuertes. Los más decepcionados fueron los miembros regulares de la audiencia que seguían con entusiasmo a la Compañia de Teatro El Sonido del Perro. ¿Qué es esto? Algo no está bien. Ese tipo de palabras venían de todas partes de la habitación. —…— Los tres tragamos saliva en silencio. Se acercaba el clímax de la actuación. —…— Todos los actores dejaron de moverse. La música que estaban tocando con su aura también se detuvo. El teatro oscuro se sumió inmediatamente en el silencio, lo que sorprendió a la audiencia. Antes de que este shock pudiera convertirse en algo más, Raviel Ivansia, interpretada por Ssonia, abrió “su” boca. —Lascia, ch'io pianga—. Acompañado por un aura roja, una canción resonó en voz alta. Tan pronto como la canción escapó de sus labios, la audiencia se estremeció. Ssonia recitó la canción que aprendió mientras vomitaba sangre. —mia cruda, sorte…— Era imposible para mí enseñarle a usar el aura en un nivel similar al mío en tan poco tiempo. Así que los tres juntamos nuestras cabezas para pensar en otra idea para una actuación. Por primera vez en nuestro teatro, se introdujo [una escena en la que un actor canta solo]. —Bien—. No pude evitar susurrar cuando vi las reacciones de la audiencia. —¡Esta funcionando! ¡Esta funcionando!— Nuestra compañía de teatro era famosa por no tener líneas. A veces, los actores hacían sonidos mientras bailaban, pero por lo general eran cosas sin sentido como “¡woo!” y “¡huk!”. O expresiones primitivas con significados deliberadamente oscuros. Nadie en la audiencia esperaba el aria de una ópera. —la liberta…— Ssonia tenía la capacidad de cambiar este giro inesperado del disgusto al placer. Fue solo a través de una amplia enseñanza y capacitación que este momento fue posible. Un elfo solitario cantaba en la oscuridad. —la liberta…— Los hobgoblins presenciaron el aria en un silencio conmocionado. Pudimos ver nuestro éxito en sus ojos. —Qué alivio—. —Si. Aunque usamos un truco…— —Fue una situación en la que no tuvimos más remedio que usar trucos. Incluso si se baja el nivel general, si el clímax vale la pena, entonces pueden superar la situación. Puedo respirar tranquilo…— Felizmente continuamos viendo la actuación. [La tasa actual de erosión herética es del 10 %.] [Se redujo con éxito la tasa de erosión herética al 10% o menos.] [¡Misión completada!] Justo a tiempo, escuché la voz de la Torre diciéndome que la misión había sido completada. Miré a Ssonia y a los otros actores durante un rato más antes de ponerme de pie. —Vamos—. —¿Ya?— —Estoy satisfecho de ver que a esos niños les va bien sin mí. Si veo que el público empieza a aplaudirlos, podría terminar llorando. Deberíamos irnos ahora—. —Nunca hubiera pensado que tenías glándulas lagrimales débiles—. —Eso dice la Reina del Dragón Negro que lloró en el piso 11...— —¿Crees que no te golpearé?— La Maestra del Dragón Negro y Crusader también se levantaron. Aunque era un poco temprano y nadie podía escucharnos, les dimos a los actores una ronda de aplausos. En el escenario, el aria terminó y se reanudó el baile. “Todo irá bien”. Miré a Ssonia que estaba sudando profusamente y haciendo lo mejor que podía. “Adios”. Y. —Declaro despejado el escenario—. Los tres hablamos casi al mismo tiempo. [La Maestra del Dragón Negro declara el escenario despejado.] [Crusader declara el escenario despejado.] [¡Escenario despejado!] Justo antes de que mi visión se desvaneciera, vi a Ssonia mirar por encima de la audiencia. Estaba mirando hacia donde yo estaba flotando. Debería haber sido imposible, pero sentí que hice contacto visual con Ssonia en ese momento. [Has despejado el piso 34.] [Su compensación se liquidará después de ingresar al piso 35.] [ ¡serás enviado directamente al piso 35!] Una luz blanca nos cubrió. Traducción: Lizzielenka