Cazador Suicida de Clase SSS

Novela Cazador Suicida de Clase SSS Capítulo 272 Mensaje oculto (2) *** —¿Estás tan seguro? ¿Que no te mataré?— —Sí.— Asentí afirmativamente. —Podrías habernos tendido una emboscada antes sin hacer ningún ruido. La Bruja del Dragón Negro podría haber perdido un brazo y yo también podría haber resultado herido. Tuviste el momento perfecto... pero deliberadamente hiciste ruido para revelar tu presencia, ¿no?— —Mmm.— —Fue una amenaza, una advertencia. [Si ocurre algo parecido a una purga, no me quedaré de brazos cruzados]. Ese es el mensaje claro que me mostraste, o más bien a la Bruja del Dragón Negro—. —…— —Ya existe una confianza de acero entre tú y yo—. En medio de la todavía fuerte tensión que nos rodea. Sonreí y me acerqué al Santo de la Espada. —¡Ey! ¡Kim Gong-ja! ¡No te vayas! ¡Quédate conmigo, tonto!— Naturalmente, la Bruja del Dragón Negro entró en pánico. —¿No me oyes? ¡Quédate conmigo para que podamos usar la teletransportación instantánea o algo así! ¡Ah, Kim Gong-ja! ¡Enserio! ¡Este loco!— La Bruja del Dragón Negro rugió detrás de mí como diciendo: —¿Estás loco?— Curiosamente, la voz de su ira se acercaba cada vez más a mi espalda. Es decir, mientras la Bruja del Dragón Negro me regañó por ir, en realidad me estaba siguiendo activamente. Hacia un espadachín que nunca había perdido el primer lugar en la jerarquía durante más de diez años. —...Ah.— El Santo de la Espada me vio acercarme. —Ja ja.— Una risa escapó de los labios arrugados del anciano. —¡Jajaja! ¡Ja ja! Um, mmm… ¡Jajaja!— Ambos nos detuvimos en seco, desconcertados por el repentino estallido de risa. Intercambiamos miradas, preguntándonos qué estaba pasando, pero la Bruja del Dragón Negro simplemente se encogió de hombros. —¡Jajajajaja!— La risa del anciano aumentó. Como si hubiera presenciado algo que nunca había esperado ver en su vida, el Santo de la Espada se rió de buena gana, sujetándose el vientre de una manera impropia de su posición. Con cada risa, su barba blanca cuidadosamente arreglada temblaba. —... ¿Se ha vuelto senil?— La Brujadel Dragón Negro se acercó a mí con expresión de disgusto. Me aclaré la garganta. —¿Debería comunicarme con el farmacéutico y pedirle algún medicamento para la demencia?— —Ah. Ahora que lo pienso, el farmacéutico también está en tu línea… ¿Cómo logras reclutar siempre talentos tan prometedores? Creo que necesitamos establecer un buen sistema para acumular talento—. —¿Qué clase de sistema extraño es ese…— Como se desprende de la charla ociosa entre la Bruja del Dragón Negro y yo, la risa del Santo de la Espada continuó durante bastante tiempo. Finalmente, el Santo de la Espada dejó de reír. —¿Qué fue tan divertido?— —¿Cómo no iba a reírme? joven. El otrora frío y decisivo dueño de Bruja del Dragón Negro, conocido como Bruja, que no dudaría en matar, ahora está muy preocupado por tu seguridad—. Ah. Cambió la forma en que se dirigió a mí de Rey de la Muerte a joven. Prefería que me llamaran joven antes que Rey de la Muerte. Se sintió mucho más cómodo. ¿Era como si un abuelo lo tratara como a un nieto? Había algo agradable en la resonancia en el uso de “joven” por parte del Santo de la Espada. —Tú... me preocupaba que pudieras haber cambiado—. El Santo de la Espada continuó. —Ahora realmente perteneces a los niveles más altos de esta torre. Es natural que seas amigo de los cinco maestros del gremio—. —…— — joven. Me preocupaba que pudieras ser influenciado por esos maestros del gremio sin darte cuenta, captando sus [malas influencias]—. —¿Qué?— La Bruja del Dragón Negro se enfureció. —¿Malas influencias? ¿Cómo te atreves a decir eso de nosotros?— —¿Eso te molestó?— —¡Por supuesto que sí! ¿Qué te hace pensar que eres tan superior?— La Bruja del Dragón Negro enseñó los dientes, su expresión era la de querer morder el cuello del Santo de la Espada. —Has purgado a todos juntos y, sin embargo, actúas como si fueras un noble. ¡Después de dimitir como líder de la Milicia Civil, deberías haber pasado el resto de tus días tranquilamente en una ermita, no vagando por ahí matando a cazadores sospechosos de ser asesinos! ¡Actuando como un viejo loco!— —…— —Una persona debería tener algo de vergüenza, ¿verdad? ¿Qué, lo que hacemos es simplemente una purga cruel y tus asesinatos son las acciones de un héroe oscuro? Entonces, ¿por qué no te compras una máscara de murciélago? Ni siquiera un héroe que lleva una máscara de murciélago mata gente—. La cantidad de sentimientos reprimidos que la Bruja del Dragón Negro tenía contra el Santo de la Espada era palpable. Para cualquier otra persona, tal tormenta de críticas sería abrumadora, pero el Santo de la Espada ni siquiera parpadeó. Escuchó en silencio y luego dijo casualmente: —La Bruja Dragón Negro es una persona humana—. Anastasia hizo una pausa. —…¿Qué?— —La mayoría de los residentes que viven en la torre conocen a la Bruja del Dragón Negro como una gobernante despiadada. Una mujer que envenena en secreto a sus enemigos. Un tirano que esparce espías por todas partes, vigilando todo lo que sucede en la torre. Una soberana que derriba fríamente a cualquiera que se interponga en su camino, sin importar quién sea—. —…— La Bruja del Dragón Negro apretó el puño. Sus labios temblaron, sin saber si el anciano se estaba burlando de ella o si había otro plan siniestro que la hacía incapaz de responder. —Pero mira a la mujer aquí—. El Santo de la Espada soltó la empuñadura de su espada. Y señaló a la Bruja del Dragón Negro con su mano desnuda. —Ella es simplemente infinitamente humana—. —...— —Ella se regocija al reducir sacrificios sin sentido. Llora por sacrificios inevitables. Se enoja con la corrupción y la incompetencia, elogia el esfuerzo y la lucha y respeta a los héroes que logran resultados—. Hasta ahora, el Santo de la Espada se había reído de buena gana. Pero en ese momento, sus ojos no sonreían. Sus ojos de luna nos miraron a la Bruja Dragón Negro y a mí. —Aunque ella es una gobernante que ha asesinado y purgado a muchas personas—. —…— —Joven. La Bruja Dragón Negro es una persona humana. Por eso no tuve más remedio que preocuparme por ti—. El tono del anciano se suavizó mientras me hablaba. Pero el tono de sus palabras fue firme y sus cejas blancas estaban resueltamente firmes. —Normalmente se dice que cuando te quitas una capa, todo el mundo se vuelve humano. Pero este viejo piensa lo contrario—. —…— —Cuando alguien se pone una máscara, aunque sea por un momento, sólo parece humano—. Lo contemplé en silencio. Desde el otro lado de la amplia roca donde estábamos, todavía nos llegaba el sonido de la fiesta. ¡thump! ¡thump! ¡thump! Los Goblins, habiendo preparado tambores de quién sabe dónde, los golpeaban apasionadamente. Las hadas proporcionaron licor gratis y todas las razas estaban ebrias. —Tienes razón.— La Bruja del Dragón Negro, el Interrogador Hereje, el Conde, la Serpiente Venenosa. Todos ellos deben tener sangre en sus manos. Incluso el anciano antes que yo, antes de que cambiara después de conocerme. —…— Y Raviel. Si tuviera que enfrentarme a una muerte total por alguna razón. Si desapareciera. Si se vuelve imposible volver a encontrarme. Así como ella me completa, yo también la completo. Si uno de nosotros desaparece, lo que queda no son más que restos destrozados. Un corazón completamente congelado. Una persona no necesita muchas razones para quebrarse. —Pero esta bien.— Miré directamente a los ojos envejecidos del Santo de la Espada. —Mientras esté vivo, está bien—. —…— —Anastasia siempre elige el camino fácil, ¿no? Decir que no se puede evitar. Pero si estoy a su lado, lo pensará dos veces. Si le pregunto, lo pensará tres veces. Y si digo que estoy absolutamente en desacuerdo, incluso si ella suspira, cederá en su decisión. [Ah, eligiendo el camino difícil otra vez].— —…— —Es lo mismo con los otros miembros—. Miré hacia el festival. Los tentáculos de la raza de los caracoles crearon una red para levantar al Hereje Interrogador y balancearlo. —¡Jajaja! ¡Ja ja! ¡Esto es increíble! ¡Qué diversión tan increíble!— La risa del Hereje Interrogador nos llegó desde allí. De forma intermitente podía ver al Conde tomando el té con la Raza de las hadas y a Crusader nadando con la Raza Oceanica. —El Hereje Interrogador diría cosas como [¡Hmm! ¡Matémoslos para evitar problemas futuros!] porque él solo conoce el método más fácil, simple y seguro. Pero si le pido que lo piense de nuevo… lo hará. Ese niño.— —…— —Dijiste, anciano, que cualquiera puede parecer humano usando una capa de máscara. Si es así, estoy dispuesto a ser esa máscara para nuestros miembros—. Thump. Caminé hasta el Santo de la Espada. Lo suficientemente cerca como para que si alguien desenvainara su espada, uno de nosotros seguramente perdería una vida. Allí, miré directamente al Santo de la Espada. —Tú tampoco eres una excepción, anciano—. —…— —Después de conocerme, dejaste de depender de tus habilidades para matar asesinos. Dijiste que confiarías en tus propios ojos—. —…— —No son las máscaras, las pretensiones o la arrogancia lo que hace humana a la gente. Superior. Lo que mantiene humana a una persona es siempre la presencia de los demás a su lado—. Levanté la mano para agarrar algo en mi bolsillo. El pañuelo con aroma a lirios que me había regalado Raviel. Sin que nadie me viera, sostuve con fuerza el pañuelo blanco. —Yo soy esa persona para Anastasia y ella es esa persona para mí—. —…— —Y espero ser una existencia así para ti también—. Siguió el silencio. Los vítores y las risas distantes resonaron débilmente en nuestros oídos. Especialmente la risa aguda del Hereje Interrogador. Jajaja, jajaja. Jajaja……. Además de eso, todo estaba en silencio. No salió ningún sonido del bosque que nos rodeaba. —…En efecto.— El viejo habló. —Ya te has convertido en una de esas personas para mí—. Sí. Mi corazón se llenó de alegría. Sonreí suavemente. —Me alegra oír eso.— —Me enseñaste, dolorosamente, que [podría estar equivocado]. Ahora me has demostrado que incluso una persona como la Bruja del Dragón Negro puede cambiar. Cada vez que te veo, cambio una vez. No sólo eres un buen amigo, sino también un buen maestro—. No. Eso es un poco exagerado. Después de todo, este anciano siempre hace todo en exceso. Amenazas, advertencias, emociones, elogios: todo es exagerado. Vistiendo un traje, puede parecer elegante, pero en realidad es bastante emotivo. —Pero, jovencito. Hay un error fatal en tus palabras—. —¿Un error?— Incliné la cabeza confundida. —Un error o debilidad, llámalo como quieras—. El Santo de la Espada asintió. —Es que si mueres, todos los que te rodean volverán a ser bestias aún más monstruosas que antes, o como lo eran en el pasado—. Era una declaración similar a lo que la Dama me había dicho una vez. —La Bruja del Dragón Negro que comparte tu amistad, el Interrogador Hereje y estos cientos de guerreros sosteniendo sus espadas, listos para atacar en cualquier momento… todos ellos, aunque quizás no tanto como tu cónyuge, se volverán locos. Se convertirán en bestias que destrozarán el mundo—. —Entonces.— Thump. El Santo de la Espada golpeó ligeramente mi pecho. Justo donde se encuentra el corazón. —Si queremos seguir siendo humanos, joven, ante todo debes valorar más tu propia vida—. —Pase lo que pase, sean cuales sean los sacrificios que se deban hacer, uno debe proteger su propia vida. Ese es el deber de quien ha decidido guiar al Hereje Interrogador por el camino de la humanidad, quien ha traido amistad con la Bruja del Dragón Negro y quien me ha impedido masacrar ni siquiera a una sola persona en estos últimos meses—. —…Sí.— Asentí lentamente. Era un hecho del que ya era consciente, pero necesitaba reafirmación. —No me iré jamas.— —¿Nunca?— —...Haré todo lo posible—. —Mmm. Sí. Esa es la promesa más honesta que puedes hacer—. El Santo de la Espada luego sonrió juguetonamente. —Lo siento, pero confío menos en la gente que en la Bruja del Dragón Negro. Desde muy joven, los humanos me parecieron poco confiables y a veces despreciables, y a menudo escuchaba a McCallister preguntarme por qué tenía tanta falta de fé en la humanidad—. —…— —Joven, la promesa que acabas de hacer… parece poco probable que se cumpla. No. Más bien, tengo el presentimiento de que definitivamente se romperá. No me gusta alardear, pero mi especialidad es predecir premoniciones tan siniestras—. ¿Eh? —Rey de la muerte.— —¿Sí?— Creack. Se escuchó el sonido de la hierba siendo aplastada suavemente. El Santo de la Espada se arrodilló sobre una rodilla frente a mí. —Deseo convertirme en tu guardaespaldas—. … ¿Qué? —Ser tu guardaespaldas, proteger tu vida y preservar para siempre la humanidad de quienes te rodean—. El anciano le guiñó un ojo con el ojo izquierdo. A pesar de su avanzada edad, fue un gesto notablemente apropiado. Debió haber sido todo un rompecorazones en su juventud. —Es posible que haya superado con creces la edad media de jubilación de un guardaespaldas. ¿Pero emplearías a este lamentable anciano?— No, anciano. Eres un ex presidente corporativo y el actual espadachín mejor clasificado. ¿¡Por qué alguien como tú querría ser mi guardaespaldas!? *** Traducción: Lizzielenka