Cazador Suicida de Clase SSS

Traducción: Lizzielenka Capítulo: 43 Su Tiempo (4) Para limpiar el piso 12, necesité casi mil muertes. Para el piso 13, necesitaría más muertes que eso. “Emperador de la Espada.” —¿Qué?— Hagamos una apuesta. —¿Qué apuesta?— Corté el cuello del zombi que estaba viniendo hacia mí. Mi espada lo atravesó como si estuviera cortando tofu. Hablé mientras miraba a las decenas, cientos y miles de zombis que corrían hacia mí. “Cuántas veces moriré hasta el piso 19. Hagamos una apuesta.” — Mm. — Bae Hu-ryeong se acarició la barbilla. — Bueno. ¡Entonces iré por 100 o menos! — Sonreí. “Entonces haré 99.” — Wow, que bastardo tan injusto. ¿Quieres jugar así de cobarde? ¿Eh? — “Si.” Bae Hu-ryeong sonrió. — Bien. Veamos cómo el zombi mata a los de su propia especie. ¡Hazlo bien! En cambio, como es una apuesta, no te ayudaré. ¿Esta bien? — “Bien.” Me reí mirando a los zombies que corrían hacia mí. [Te has muerto.] [Estás regresando a hace 24 horas.] Morí mientras reía. ? [Te has muerto.] [Estás regresando a hace 24 horas.] — Uf, tenemos que hacer algo sobre esta cantidad ... Bruja, ¿no puedes hacer algo?— — Ya estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Sólo soy yo. Es difícil. Pero Rey de la Muerte, ¿no puedes usar tu habilidad para luchar contra ellos? — Ah, por supuesto que lo haré. Pero todavía no es el mejor momento ... unas 3 monedas más tarde tendré que usarlo. — ¿Qué son 3 monedas? — Ah, esta cosa. Mm, de todos modos ... hm, esta cosa en el mini mapa ... ¡ah! ¡Santo de la espada! ¡¿Puedes cortar allí ?! ¡A través de esa gran tapa que parece un ataúd de piedra! ¡Tengo algo que comprobar!. — ¿Qué vas a comprobar? — ¡Te lo explicaré más tarde, así que te pediré esto ahora mismo! ¡Soy un profeta! ¿Bien? — Mm ... — [Te has muerto.] [Estás regresando a hace 24 horas.] — ¡Bien! ¡Santo de la espada! Ese ataúd de piedra es en realidad una abertura secreta. ¡A través de allí, puedes encontrar un martillo que tiene un efecto sobre los no muertos! ¡Puedes ir con la bruja y usarlo! — Él solo ha usado una espada en toda su vida ... — ¡Tiene un gran efecto territorial! Si pones tu Aura en él y lo golpeas contra el suelo, ¡los zombis serán barridos! ¿¡entendido!? — ¿Como sabes eso? — ¡Profeta! ¿¡si!? — bueno,yo nunca… — [Te has muerto.] [Está regresando a hace 24 horas.] — Los zombies están a punto de ser acabados, así que ahora, el Rey Demonio, uf, ¿qué es eso? — Zombis. Gigantes. Creo que es un zombie gigante. — Mm. Dado que la historia del templo es bastante antigua ... probablemente sea un soldado gigante que solía proteger este templo. Murió junto al Rey Demonio y se convirtió en su subordinado… probablemente sea algo así. Si el interrogador Hereje estuviera aquí, habríamos sabido más ... — Vaya, ¿esa persona también sabe sobre religiones de otro mundo? Supongo que no es solo un extremista de Clase SSS. — Es por su habilidad. — Bien, esa es la prueba para demostrar su clase SSS. — Que desagradable. ¿Tienes que hablar de ese maldito bastardo? De todos modos, me quedo con ese gigante. — Sí, señor, Santo de la espada. ¡Lo dejo en tus manos! — [Te has muerto.] [Está regresando a hace 24 horas.] — De todos modos, me quedo con ese gigante. — No, Santo de la espada. Puedes seguir ocupándote de los zombies con el martillo. — Mira, ese gigante está probando mi espada, así que ... — ¡Profeta! ¡Soy un profeta! ¿Entendido? — Sheesh ... eh, entonces, ¿quién se encarga de ese gigante? — Obviamente, la Bruja. Por favor, apunte su reflejo a los ojos de ese gigante. — Bien. Son ojos a los que quería apuntar. Básicamente, lo está rogando con ese ojo gigantesco. — ¡Perfecto! ¡Vamonos! — [Te has muerto.] [Estás regresando a hace 24 horas.] — De todos modos, me quedo con eso ... — ¡Cien fantasmas convocados!— —Dios,Rey de la muerte. ¿Tu habilidad ni siquiera se toma un descanso?— —Esto es así… está bien, ustedes dos pueden lidiar con ese gigante. Especialmente bruja. Tengo algo que quiero pedirte.— —¿Qué es?— —No apuntes a los ojos.— —¿Cómo?— —Si lo haces, las cosas irán mal.— —Pero Rey de la Muerte. Mira al zombie gigante con un solo ojo. Mira el ojo gigantesco. ¿Puedes verlo?— —Sí… lo estoy mirando. Sé que básicamente está suplicando ser un objetivo. Pero no puedes.— —¿Cómo? Ese ... ojo, Rey de la Muerte ... si pudieras usar una habilidad como yo, y vieras un globo ocular como ese ... — —Lo admito… Bruja. Si fuera tú, intentaría apuntar a ese ojo. Pero no tengo tiempo para explicar eso ahora mismo ... ¿por favor?— —Ut…— Escúchalo, bruja. —Santo de la espada, incluso tú ...— —Ese joven dice que es un profeta. Escuchémoslo por ahora.— —... Bien ... haré mi mejor esfuerzo ... no apuntar a ese globo ocular.— —¡¡Gracias!!— Corrimos. Nos peleamos. Nos salvamos el uno al otro. Hicimos cosas. Hablamos mucho. —¡Mis hijos…..!— Destrozamos a los zombies que estaban en el templo. —¡Mi general….!— Dejamos a un lado al soldado gigante de un solo ojo que probablemente fue una leyenda en sus días. —¡AHHHH… ..!— [El Rey Demonio de la lluvia otoñal elige retirarse.] Y, [¡El Rey Demonio de La lluvia otoñal vuelve al piso 14!] Empujamos al Rey Demonio piso por piso. Como en el piso 12, las gotas de luz se arremolinaron. El templo que era la barrera del continente, brillaba como un escudo recién limpiado. Con el sonido de una campana, la gente cantaba canciones. Desde el este, los comerciantes montaban a caballo, y desde el oeste, los comerciantes montaban sobre pájaros extraños. Los paladines empujaban sus martillos juntos mientras peleaban, y los apóstoles que los miraban con ojos amorosos fueron llevados al templo.. —¡El Sacerdote estornudó!— Había un huérfano que gritó en broma y recibió un golpe en la cabeza por parte de un apóstol. Un soldado tuerto le hizo un gesto con la mano al apóstol. ¡Ah! —Rey de la muerte.— Mmm. —Está bien… Bruja. Vamonos. Muy bien, Santo de la espada, ¿estás listo?— —Espera un momento. Hay un comerciante que vende buenas piedras de afilar allí.— El santo de la espada trajo una piedra de afilar. Mientras afilaba su espada, aparté la mirada del gigante y miré el mapa del mundo. La tierra roja que estaba bastante lejos se retorcía como si fuera a apiñarse aquí de nuevo. Pero todavía teníamos tiempo para que El santo de la espada afilara su espada. Eso sería suficiente. —Rey de la muerte.— La Bruja agarró mi mano. Cuando Santo de la espada terminó, inmediatamente tomó la mano de la Bruja también. —Teletransportación— La luz nos rodeó de nuevo. —Hm. El piso 14 es un bosque. El Rey Demonio ... parece haberse escondido.— —Tengan cuidado. Puedo sentir enemigos a nuestro alrededor .— —Si. Vayamos despacio. Despacio.— [Te has muerto.] [Estás regresando a hace 24 horas.] ? Y así, pasamos por el ejército de los Elfos del Rey Demonio. [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal ha decidido retirarse]. [¡El Rey Demonio de la lluvia Otoñal vuelve al piso 15!] ? En medio de una cascada que fluía hacia atrás, derrotamos al Rey Demonio, que estaba usando a la Reina de las Sirenas. [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal ha decidido retirarse]. [¡El Rey Demonio de la lluvia Otoñal vuelve al piso 16!] ? En la cima de un volcán que explotó, luchamos contra el Rey Demonio que usaba un wyvern. [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal ha decidido retirarse]. [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal cae de nuevo al piso 17…] La historia estaba retrocediendo. Hasta hace un tiempo antes de que el Rey Demonio atacará el imperio. No solo al imperio sino antes de que atacó varias tierras. Antes de que el templo fuera destruido. Hasta antes de que el Bosque de las Hadas fuera maldecido, antes de que la cascada fluyera hacia atrás y antes de que el volcán explota. Antes, antes. Antes de que el Rey Demonio gobernara un ejército. Sin pausa alguna. Como cómo una ola cubrió a otra ola, y cómo una gota de agua desapareció como una burbuja. Cómo caían los pétalos de las flores. Cada vez que subíamos a la torre, el territorio del Rey Demonio se reducía y se debilitaba. [La existencia del Rey Demonio de la lluvia Otoñal se está debilitando]. El Rey Demonio del piso 13 era más débil que el del piso 12. El Rey Demonio del piso 14 era más débil que del 13. Y el 15 fue un poco más débil Y poco a poco ... [Te has muerto.] [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal ha decidido retirarse]. [La existencia del Rey Demonio de la lluvia Otoñal se está debilitando]. [Te has muerto.] [El Rey Demonio de la lluvia Otoñal ha decidido retirarse]. [La existencia del Rey Demonio de la Lluvia Otoñal se está debilitando]. ? —¡Te atreves!— La 97ª vez. Cuando llegué al piso 19 mientras estaba en mi muerte número 97, estábamos en un pequeño país desconocido. —¡Te atreves! — El Rey Demonio lloró en medio de la tierra vacía. No era el Santo de la Espada o la Bruja. La persona a la que el Rey Demonio miraba mientras rechinaba los dientes era yo. —¡Si no fuera por ti!— Sus ojos estaban inyectados en sangre con furia. —¡Es por ti! ¡Todo es culpa tuya! Si seguí los pasos correctos… ¡sí! Si no fuera por ti, ¡esto no habría sucedido! ¡Te atreves! Un miserable usuario de espada de otro mundo ...— Levanté mi espada. —Maldita sea. Finalmente le veo los ojos.— —¿Qué…?— —Es exactamente como dije. Después de todo este tiempo, finalmente veo cómo se ven tus ojos.— Si. El original Rey Demonio de la lluvia Otoñal no tenía ojos. Era una sombra que se retorcía. Tenía rostro, pero no expresión. Tenía brazos, pero no manos. Aguas residuales. Porque estaba cubierto de esa solución hirviendo negra. Así fue. —¿Tiene sentido?— La máscara del Rey Demonio finalmente se rompió. —El Rey Demonio y un guerrero no se pudieron mirar a los ojos. Es una tragedia increíble.— Y finalmente, hubo una parte que no estaba cubierta por aguas residuales. Ojos inyectados en sangre. Emanaron un Aura asesina grotesca pero… no estaba asustado. Más bien, me alegré. Apunté mi espada al Rey Demonio. —Lucha con todo lo que tienes.— —tú…— —O puedes huir de nuevo. Oye, ¿no tienes curiosidad? Cuánto más débil te volverás si te escapas esta vez.— —...— —Si no luchas con todo lo que tienes, no puedes ganar.— Incluso sin las recompensas que obtuve del piso 19, el Rey Demonio del piso 20 habría sido completamente débil. —Te atreves a decir… una simple hiena como tu que se comió toda mi carne, ¿qué sabrías…?— Era una voz gruñona como si me estuviera maldiciendo. Había una sombra perdida donde estaba. Abrí la boca lentamente. —Estelle.— Pausa. Los ojos rojos del Rey Demonio se agrandaron. —Te advertí que lucharas con todo lo que tienes.— —...— —Si no lo haces— Y caí al suelo sobre el que estaba parado. Un grito explosivo vino de él. El agua negra se agitó por todas partes. —Mi tiempo será más largo que tu historia.— Al escuchar al Rey Demonio, Estelle, gritar, lo miré. Cara a cara. Hacia el camino por el que caminaba.