Cien años como extra

Capítulo 182 '... la magia del tiempo cambia dependiendo del médium porque es la conexión entre éste y la magia del tiempo.' Esas palabras de Kaichen me vinieron a la mente. La creación de magia del tiempo dependía en última instancia de la voluntad del médium. A diferencia de Acrab, que repetía "hoy" con la esperanza de que "mañana" no llegara, en Hoiore el tiempo se detuvo desde hace tres meses. 'El tiempo se detuvo... ¿hay un momento que quería que durara para siempre?' Cuando me confesé a Kaichen y él me dijo que correspondía a mis sentimientos, deseé que ese momento durara para siempre. Fue algo memorable lleno de sentimientos felices. Por el contrario, Walter estaba confundido y se arrancaba el pelo en desesperación. No parecía haber detenido el tiempo con esos sentimientos. "Hnghh... lo-lo siento... Yo-yo... deseaba algo con desesperación... algo que no podía tener “ Las lágrimas caían de sus ojos como si aún tuviera más que sacar. Debíamos tener una conversación adecuada, pero no pensé que pudiéramos hablar así, por lo que le entregué un pañuelo de papel mientras hablaba. “Sheliak vino a verme y estaba preocupada porque no podía localizarte. Has estado incomunicado durante tres meses” dije, tratando de cambiar de tema. “…¿She-Sheliak…?” Walter se mordió el labio e hizo una mueca al levantar la cabeza. Incluso si estaba cubierto de lágrimas, seguía siendo guapo. Con los ojos inyectados en sangre, se frotó la cara para secarse las lágrimas. "¿Estaba… muy preocupada?" preguntó. "¿Qué?" "Ella... ¿Estaba Shelly muy preocupada?" “Sí… lo suficientemente preocupada como para pedirme ayuda, incluso cuando no somos tan cercanas. Lloraba y decía que el invierno en Hoiore sería demasiado duro para ti. Vine aquí por solicitud de Sheliak”. “…..” Cuando hablé de Sheliak, noté cómo las reacciones de Walter cambiaron de inmediato. Pensé que era una buena manera de animarlo, así que le conté todo lo que ella me dijo. Siendo honesta, no tenía mucho que decir ya que no hablé mucho con Sheliak, pero eso por sí solo reconfortó mucho a Walter. Tenía los ojos rojos hasta la punta de la nariz. También pude ver su barbilla temblar mientras se contenía para no llorar. Este hombre es un llorón. Era todo lo contrario de Sheliak, que parecía alguien que no derramaría lágrimas incluso si la apuñalaran. Pensar que estos dos eran amigos de la infancia… no fue difícil imaginar cómo habrían sido de pequeños. "No me siento bien. Como dijo Shelly, el invierno aquí es insoportable. Recientemente… mi salud se ha deteriorado hasta el punto de que sin los medicamentos recetados por el médico, es difícil incluso salir a caminar”, dijo de repente. “…..” “El médico me dijo que me quedaba menos de un mes”. "Ah..." “Ahora es difícil soportar cada día, incluso cuando no es invierno. Fue... muy, muy... doloroso”, dijo, hablando con dificultad. “El hecho de que solo me queda un mes… y ni siquiera podía decírselo a nadie. No podía ir con mi amada Shelly y decirle que la vería pronto. Si fuera a verla así… moriría justo delante de sus ojos”. Continué escuchando con un aire solemne. Ni siquiera pude levantar mi taza de té. “No quería sentir ese dolor. Pero… la extrañaba. Tenía ganas de morir un poco más cada día que pasaba. Y a medida que los días transcurren así… siento que me estoy volviendo loco”. Me picó la nariz al imaginar vívidamente al hombre, condenado a muerte por una enfermedad terminal, añorando a la mujer que amaba. “Sólo un poco… Si hubiera mejorado un poco, me haría responsable de ella. Sólo un poco… le pedí que esperara…” “¿Es por eso que aceptaste la oferta de Momalhaut?” "Sí. ¡Porque pensé que podría vivir!” se lamentó, con desesperación en su rostro. “Aparecieron unos días antes de que yo muriera... Dijeron que podía retroceder en el tiempo hasta cuando estaba sano... Debí haber sido un idiota para dejarme engañar por sus dulces palabras. Pero… no tuve más remedio que creerles”. No pensaría que fuera un idiota. Si estuviera en tal situación, me habría aferrado a cualquier cosa si tuviera la oportunidad de vivir al lado de Kaichen. No dudaría, aunque fuera un trozo de cuerda podrida. “Estaba destinado a morir de todos modos. Nací con un cuerpo débil y desde que era joven me dijeron que no viviría mucho. Pero… me volví codicioso. No es pecado… desear la felicidad…” continuó murmurando. ¿Se había estado culpando durante estos tres meses? Al igual que yo, Walter debió haber sufrido pesadillas al ver inmóviles a los ciudadanos de Hoiore. No habría podido respirar adecuadamente con la abrumadora culpa. Incluso si hubiera tratado de racionalizar la situación diciendo que no podía hacer nada, no podría haber apartado los ojos de la dura realidad. Sólo deseaba la felicidad que cualquiera desearía, la paz que cualquiera disfrutaría. 'Qué hombre tan lamentable...' Ahora entendía por qué no se había alegrado de saber que vine a salvarlo. Si se rompiera la magia del tiempo y el tiempo empezaba a fluir, la vida de Walter, que se había detenido, terminaría. Era alguien que tendría que haber muerto hace tres meses. Walter estaba vivo, simplemente gracias a la magia del tiempo. Gracias a que el tiempo se detuvo desde ese día, la enfermedad que devoraba su cuerpo no había progresado. La enfermedad no empeoró, pero tampoco mejoró. "Si el tiempo se detuviera así, no tendría que morir", dijo. “Lo pensé de esta manera. Si hubiera sabido la verdad de esta magia, habría pensado un poco diferente”, se rió de sí mismo, sintiéndose tonto. Lo miré con simpatía. ¿Cómo podría llamarlo una persona malvada cuando yo no era diferente? Repetía lo mismo todos los días como un loro, e incluso si me acercaba más a los ciudadanos de Acrab, todo se restablecería por completo al día siguiente. Yo aún podía hablar con los ciudadanos de Acrab, pero en Hoiore, él no podía comunicarse con nadie, ni siquiera por un día. Así pasó esos tres meses mudo y solo. Traducción: Railyn