Cien años como extra

Capítulo 29 "¡Ay!" Un penetrante dolor me apuñaló tan dolorosamente que sentí como si me fuera a partir la cabeza. Los recuerdos se precipitaron, pero eran borrosos y parpadeantes. Me mordí los labios y salí a trompicones del baño. Sabía que esto era parte de los síntomas de abstinencia, pero no había nada que pudiera hacer para solucionarlo. Lo había intentado todo. Cuando Kaichen estaba encerrado en su habitación, había leído el libro y probado todo tipo de experimentos y mezclas. Había usado mis conocimientos intentando todo del libro de medicina. Nada funcionó. Los síntomas eran tan diversos que no pude hacer una cura adecuada. Desafortunadamente, me estaba quedando sin tiempo. No era lo mismo que cuando estaba atrapada en el bucle y podía empezar de nuevo al día siguiente si algo salía mal con la medicina que hice para Mickey. Tenía mucho tiempo y observaba a Mickey como un tercero. Y... tan terrible como sonaba, tenía un sujeto de prueba que sería devuelto tal como estaba al día siguiente. No podía experimentar en mi cuerpo porque solo era uno. Y no me lo regresarían. ¿Y si los síntomas empeoraban? No sabía que sería tan frustrante no poder salvarme. Me sentía culpable por usar a un niño pequeño para experimentar. ¡Yo era horrible! "¡Aargh!" Me sentí mareada y no podía mantenerme erguida. Caí de rodillas. Un sudor frío me goteaba de la frente. Me sentía como si mis poros estuvieran en llamas. Mi visión se nubló, y todo lo que pude ver fue la cara miserable de Mickey y su cuerpo convulso. “Es solo una alucinación”, me dije. ”Es solo una alucinación. Mickey no está aquí…” Aferrándome a esa pizca de racionalidad, traté de recordar el contenido del libro. La alucinación era uno de los síntomas asociados con la abstinencia de alcohol. Aunque lo sabía, esos horribles recuerdos y visiones me nublaron la vista. No podía soportar verlos. No podía soportar escucharlo gritar. Toda la desesperación y el resentimiento. “¡-lia!” Cerré los ojos. Creí escuchar a alguien llamándome. Me dolía y me picaba todo el cuerpo. Sentí como si insectos me estuvieran royendo la piel. Me mordí los labios partidos y resecos y me rasqué la piel. El dolor no se iba. Seguía viendo cosas horribles incluso con los ojos cerrados. Quería sacarme los ojos. Iba a hacer precisamente eso, pero sentí que alguien sujetaba mis manos. Luché y escuché a alguien llamar a la distancia, en medio de todos los gritos y el resentimiento que resonaba en mis oídos. "¡Dalia!" Una voz baja llamó. Dalia… Dalia… ¡Ese es mi nombre! Me estremecí cuando escuché el nombre entre los gritos. Luché por liberarme para rascarme, para calmar la quemazón, para arrancarme la piel. Pero algo retuvo mis brazos. Podía saborear la sangre entre mis labios. Fue tan doloroso. Todo dolía. "¿Por qué me detienes?" Grité y sollocé. No sabía si lo decía en voz alta o en mi mente. "Es tan doloroso." “Dalia. ¡Contrólate! Abre los ojos." ¿Qué abra los ojos? “Volveré a ver cosas horribles”, grité. No sabía si estaba gritando en realidad o solo en mi cabeza. “No quiero ver. Quiero sacarme los ojos. Por favor." "Para. Cálmate, Dalia. No sé a quién le estaba rogando, pero lloré y rogué. Debe estar en mi mente. “No quiero morir. Por favor”, lloré. "Por favor, no me dejes morir". "Te ayudaré", dijo la voz, "Así que detente ahora". Una energía cálida y tranquila llenó mi corazón. Pude sentir mi piel calmarse. El picor disminuyó. El dolor de cabeza desapareció. Mis ojos ya no palpitaban. Sentí que todo esto era poco probable. ¿Es esta otra alucinación? Pero los gritos en mi mente se habían detenido. Las voces, la desesperación, las visiones, todo se detuvo. “Abre los ojos, Dalia. Ahora estás bien." La voz baja sonaba exhausta. Me trajo de vuelta a mis sentidos. Mi mente se aclaró lentamente y todo lo que pude pensar fue: ¡Ah, esto es una locura! Debería haberlo esperado. El alcoholismo de Dalia era muy severo. Sabía que los síntomas de abstinencia empeorarían. Las alucinaciones, el comportamiento impulsivo, el pensamiento irracional eran síntomas normales de este caso. No estaba preparada para las horribles visiones. Los recuerdos de experimentar esas cosas horribles eran algo a lo que nadie debería estar sujeto. El alcoholismo era más horrible de lo que esperaba. Había pensado en pedirle ayuda a Kaichen, pero no tuve el coraje de entrometerme con él. Había tratado de hacer la cura sola. Había evitado preguntarle. Abrí los ojos lentamente. El rostro de Kaichen apareció a la vista. Me sujetaba, tal vez pensando que trataría de sacarme los ojos de nuevo. “Maestro…” murmuré. Las cejas de Kaichen se torcieron con molestia, pero no me regañó como solía hacerlo. “Lo intenté… no pude hacer la cura. ¿Usted puede ayudarme?" Hice una mueca. "Si pudieras... te estaría agradecido". Traté de sonreír, pero solo hice una mueca por el dolor en mi boca. Tartamudeé, pero las palabras no salían bien. Eventualmente, dejé escapar una risa seca y volví a hacer una mueca. "¡Tonta!" Kaichen extendió una mano y la colocó en mi frente. El mundo se volvió negro. Pero era una suave oscuridad que envolvía todo en una cálida tranquilidad. No hubo alucinaciones, ni gritos. Me sentí segura y relajada por primera vez y me quedé dormida. Traducción: Railyn