Cien años como extra

Capítulo 57 "Es una pena... es realmente delicioso". Me imaginé comiendo una sandía bajo el sauce. ¿Debería viajar alguna vez a esa región y aprender a cultivar sandías? “Iba a tirarlo, pero puedes llevártelos si quieres”. “¿Pero no fue muy costoso para ti importarlos de un lugar tan lejano?” “Pero es mejor dárselo a alguien que lo quiera en lugar de tirarlo”. “Azel…” dije con gratitud, “Gracias.” Rellené la caja de madera con sandías. Azel me ayudó a meterla en mi bolsa mágica porque era demasiado pesada para cargarla sola. “Sin embargo, no puedo llevarlas gratis…” dije y le di un pase. "Toma esto." "¿Qué es?" Es un pase para Acrab. Lo conseguí por casualidad, pero puedes quedártelo. "¡Oh mi…! ¿Acrab?" "Sí. La situación… no es muy buena en este momento, pero definitivamente lo utilizarás algún día. Si muestras este pase en la frontera, no necesitarás pagar el peaje”. "¡Oh mi…!" Azel se llevó la mano a la mejilla y miró el pase que le había dado. Fue de inmensa dificultad (por no mencionar extremadamente caro) conseguir el pase. No se comparaba en absoluto con una caja de sirón. Pero no sentí que fuera un desperdicio. Azel había sido muy amable conmigo. El pase permitirá que diez personas viajen dentro de Acrab a la vez. El dinero del peaje era demasiado caro incluso para mí, que usé el dinero de Kaichen incluso para comprar comestibles. Había escuchado a la gente decir que el dinero no puede comprar la felicidad, o que la pobreza no era un crimen. Todos estaban equivocados. Todo eran mentiras. La pobreza hace imposible que las personas sean felices porque siempre están estresadas en cómo vivir al día. Así que, en ese sentido, el dinero compró cierta cantidad de felicidad. Desearía que Dalia hubiera sabido esto antes de jugar y gastar su fortuna en alcohol. Por eso era pobre. Usé el dinero que Kaichen me entregó para ir de compras. Le había dado cada pequeña cantidad que tenía a Ángel para administrar la mansión en Acrab. “¿No es Acrab un lugar al que no puedes entrar fácilmente a menos que seas un comerciante o un artesano con un talento extraordinario? Si Hanmer supiera sobre esto, se desmayaría”. Me reí ante la perspectiva de Hanmer, un hombre gigante, desmayándose. “Bueno, con ese pase puedes hacer que te acompañen diez personas. Por supuesto, tendrá que pasar por un control de identidad, pero estarán bien. Úsalo con sabiduría." "Caray, ¿en serio? Pero ¿realmente puedes darme algo tan precioso solo por una caja de sirones? “No solo por la caja de sirones, sino que has sido muy amable conmigo. Me ofreces frutas y jugo fresco. Y siempre estás ahí para mí. Puede que no lo sepas, pero a menudo eso era todo lo que hacía falta para que no me desmayara al borde del camino. Estoy muy agradecida contigo." Sonreí. Azel me envolvió en un abrazo de oso. "Azel... no puedo respirar". "¡Vaya! Lo siento… estoy tan feliz”. Me soltó y sonrió brillantemente, con lágrimas en los ojos. ¿Realmente un pase a Acrab era tan valioso para la gente? Le sonreí e hice una nota mental de los pases que tenía en mi bolso. Acrab estaba cerrado y ningún grupo de comerciantes viajaba por ahora. Los pases se habían amontonado. De cualquier manera, me alegré de verla feliz. No sabía si en el futuro volvería a este pequeño y tranquilo pueblo, pero estas personas me habían ayudado mucho con el dolor y la culpa que sentía cada vez que pensaba en Acrab y su gente. Estaba inmensamente agradecida por eso. Después me dirigí a casa. Cuando salí de la carpintería de Hanmer, todavía estaba soleado. Salí del pueblo, me alejé un poco y llegué a un prado donde no había nadie. Saqué el trozo de papel que Kaichen me había dado y lo rompí. Me conmovió mucho cuando me dio algunos de ellos para que los usara cuando regresara del mercado. En la novela original, Kaichen solo le había dado estos pergaminos mágicos a Julius y a su maestro Matabju. [Traducción: Railyn]