Club De Historias De Fantasmas

[Traductor: Begg] Club De Historias De Fantasmas 014 Cuarta Historia De Fantasmas: Mamá (2) Badump, badump. El edificio de apartamentos en el que vivía SunAh estaba justo al lado de la escuela. Aunque era un poco vergonzoso porque estaba usando pantuflas, aun así me apresuré mientras evitaba la vista de la gente. "Voy a ir a la casa de una compañera de clase a jugar? ¿Yo? " Después de llegar al punto donde la escuela apareció a la vista, pude ver que SunAh, que estaba al frente, había salido a recogerme. Una linda chica estaba esperando afuera para recogerme e invitarme a su casa. Esta fue la primera vez en mis varias vidas que esto me había sucedido. Valió la pena vivir una larga vida. "¡Huuu, vamos a calmarnos, Lee Joon!" Aunque acababa de encontrarme con una situación aterradora en casa, la vida social era vida social. En ese momento, yo estaba en un uniforme escolar con sólo pantuflas y sin mochila. Al menos tenía que actuar normal. Fue porque aún no estábamos tan cerca. "¿Eh? ¿Joon? ¡Llegaste rápido!" SunAh estaba parada frente a las puertas principales de la escuela cuando me descubrió y sonrió. "Sí, no tenía adónde ir y estaba caminando, así que vine aquí bastante rápido." Al escuchar esto, SunAh se rió de nuevo antes de comenzar a murmurar. "Como puedes ver..." "¿Sí?" "Mi casa... Es un gran desastre..." "¡Ah, está bien! ¡Está bien!" Rápidamente agité mis manos. "¡No tenemos que ir a tu casa! También me preocupaba molestarte y me preguntaba qué hacer. Ja ja." En realidad, ¡sentía que era una pena no poder ir! Sollozo. "Solo que vengas aquí por mí de esta manera es más que suficiente para hacerme sentir agradecida. Pasar tiempo charlando contigo hará que el tiempo pase muy rápido." En lugar de responder, SunAh reflexionó un poco antes de tomar una decisión, mostrando una expresión determinada. "¡No! Vamos a mi casa y sentémonos por ahí. Hace bastante frío afuera..." "¿E-en serio? Estoy realmente bien." "Puedes venir..." "Realmente no tienes que salir de tu camino, de verdad." Entonces SunAh caminó hacia mí y respondió, con los puños apretados. "Cuando entré a la escuela secundaria... quería arreglar mi personalidad, así que..." "Aah, jaja. ¿Es así~? Bueno, creo que tu personalidad está bien, sin embargo~" "Es por aquí..." Y de alguna manera, comencé a seguir el ejemplo de SunAh. "Hmmm. Entonces así es como es." Yo era el único demasiado emocionado por esta situación. SunAh estaba puramente preocupada por un amigo que no tenía adónde ir y, para superar su personalidad reservada, había pensado en invitar a un nuevo amigo a su casa. "¿Por qué no pude tener también pensamientos puros?" Mi yo pasado parecía tan estúpido, preocupándose por esas cosas. Negué con la cabeza y seguí detrás de SunAh. Cuando vi el edificio de apartamentos en el que vivía SunAh, comencé a dudar de nuevo. "¿La gente realmente vive en este lugar?" Por supuesto, estaba seguro de que allí vivía gente. Era solo que había pensado que era un mundo que no estaba relacionado conmigo. Un lugar como ese era solo un lugar por el que pasaría en la vida, algo en el fondo. Nunca había pensado demasiado en ello. Una pequeña garita que parecía haber sido una vez que la oficina de seguridad estaba en ruinas, con todos los vidrios rotos. Los bloques de la acera estaban todos volteados y las malas hierbas crecían hasta las rodillas. El edificio de apartamentos tenía entre cinco y seis pisos de altura. La altura era apenas lo suficientemente alta como para llamarlo una villa, pero debido a que era inútilmente ancho, podría llamarse un edificio de apartamentos. Si considerabas que la mayoría de los edificios de apartamentos hoy en día tenían veinte o treinta pisos de altura, en comparación, estaba bastante deteriorado. Sin mencionar que las paredes exteriores del edificio estaban cubiertas de tanta hiedra que no se podía ver el número del edificio. "Increíble." Había varias marcas sospechosas y desconocidas esparcidas aquí y allá. Si tomara una foto y la publicara en Internet con el título "Especial de casa embrujada: un edificio de apartamentos abandonado en Corea", definitivamente comenzaría a ser tendencia. Pensar que mi amiga vivía en un lugar así. Perdí todas las palabras. Por supuesto, mi familia tampoco estaba muy bien. Éramos estrictamente de clase media, pero nunca había tenido ninguna conexión con una casa encantada original abandonada como esta. "Por aquí..." "Sí." Mientras seguía a SunAh, que caminaba paso a paso y agarraba la correa de su bolso, pude ver a algunas personas mayores que parecían un poco fuera de sí sentadas sin expresión en un banco cubierto de musgo. "Sí. Con esto, vale la pena considerar si debes llevar a tu amigo a casa o no." A pesar de todo eso, estaba agradecido con SunAh por invitarme a su casa. No había ascensores en el edificio. Mientras seguía a SunAh escaleras arriba, hablé tan suavemente como pude. "Muchas gracias por invitarme SunAh. Me aseguraré de devolverte el favor." "Sí..." SunAh prolongó el final de su oración nuevamente, y pensé que debía estar preocupada si su amiga estaba decepcionada o no. Bien. ¡El objetivo de hoy era no mostrar ningún signo de decepción y demostrar que podía pasar el rato cómodamente como quería SunAh! En el momento en que decidí eso, vi cosas como tinajas de barro, sacos de arroz atascando los pasillos y un carrito vacío y una pelota de fútbol plana bloqueando las escaleras. "Ten cuidado..." "S-sí." La casa de SunAh estaba al final del pasillo. En la puerta de su casa había folletos de entrega, calcomanías publicitarias de servicios de cerrajería, anuncios de bienes raíces, anuncios de servicios de entrega y muchas otras cosas adheridas a la puerta como calcomanías, imanes o carteles. Y al lado de todo eso, había un timbre roto. Me di cuenta de algo cuando vi a SunAh sacar una llave y abrir la puerta. Hoy en día, todo el mundo utiliza un bloqueo de teclado. La razón por la que mi excusa aleatoria sobre perder mis llaves funcionó fue esta... Cuando entré a la casa de SunAh, saludé a propósito en voz alta. "¡Hola~!" "No hay nadie aquí..." "Jaja, ¿es así~?" Me reí de vergüenza. "¿Qué hay de tu abuela? ¿No dijiste que vivían juntas?" "Sí. ¿Cómo supiste?" "Ayer, cuando llegaste tarde, dijiste que era porque tu abuela no te despertó." "¿Yo? ¿He dicho eso...?" Correcto. Podía sentir que había arruinado mis líneas de tiempo. Después de esa conversación, había muerto por la niña que se reía y el tiempo había retrocedido. Después no hablamos de su abuela. Que confuso. Afortunadamente, SunAh sólo inclinó la cabeza confundida y lo pasó por alto. "La abuela fue a visitar el hospital, por lo que no volverá hasta la noche..." "Ya veo~. ¡Jaja, ah! ¿Es esa tu habitación?" Pensé que hablar de la visita al hospital de su abuela haría que las cosas fueran deprimentes, así que cambié rápidamente de tema. "Sí, esta es mi habitación..." "Guau~. ¿Puedo entrar?" SunAh asintió mientras se reía. La habitación de SunAh era muy sencilla. Había renunciado a cualquier artículo femenino y ni siquiera tenía una cama o una computadora. En un escritorio viejo había un extraño libro de chistes que parecía tener unos diez años y un desgastado libro de referencia de secundaria. Sin embargo, dando la sensación de que pensé que no había mucho, ¡no habría habido modales adecuados! Especialmente no de un amigo visitante. Rápidamente escaneé la habitación para encontrar algo sobre lo que valiera la pena iniciar una conversación, cuando noté algo. "¡Ah! ¡Es un álbum de graduación! ¿Puedo mirar esto?" "Jeje, adelante." ¡Álbum de graduación de secundaria de SunAh! Busqué minuciosamente en el álbum y encontré la foto de la escuela secundaria de SunAh. Un rostro joven, ojos redondos. Una expresión que parecía que no tiene confianza. No era diferente de ahora. "Es idéntica. Espera, ¿no es eso obvio? Ya que era una foto del año pasado. " "Tienes razón, jajaja..." "¿Cómo pasabas tus días en la escuela secundaria?" "..." SunAh de repente dejó de hablar. Noté el cambio y rápidamente cerré el álbum, agarrando algún que otro libro de chistes del escritorio. Tal vez ella fue intimidada. Pasemos por esto rápidamente. "Jajajaja. ¿Qué es este libro? ¿Cuántos años tiene este libro?" "Eso es bastante gracioso." Después de ver el libro gastado, SunAh comenzó a reírse de nuevo. Empecé a hojear el libro. "Déjame ver. ¿Cómo se llaman los abuelos del dinero?" "Gran dinero." [Begg: La palabra coreana para abuela es "halmoni". El chiste era que a los abuelos les gusta el "hal-money."] "¿Qué bruja es la bruja más sabrosa?" "Un sándwich." "Jajaja. Tú sabes todo esto. Debes haberlo leído mucho~" "No." De repente me imaginé la escena de una solitaria SunAh, que no tenía nada mejor que hacer, leyendo el libro de chistes para matar el tiempo. De repente me hizo sentir triste. "Maldita sea. ¡Un montón de cosas siguen amortiguando el estado de ánimo! Pasemos por alto esto rápidamente también. Parece que no puedo mencionar nada sin sentido." Salimos de la habitación, pasamos por la estrecha cocina y entramos en la sala de estar. Posiblemente porque su abuela usaba esta habitación, había una cobija eléctrica extendida y pude ver un ventilador anticuado. Afortunadamente había un televisor, aunque era un viejo televisor CRT que era difícil de encontrar en estos días. "¡Vamos a ver la televisión, SunAh! ¿Me pregunto qué películas están pasando~?" "..." El control remoto estaba roto, por lo que fue solo después de haber tocado la perilla del canal que me di cuenta. El servicio de televisión de SunAh no tenía el canal de películas. Además de algunos de los canales gratuitos, todo lo demás solo mostraba estática. Por eso se quedó en silencio cuando mencioné las películas hace un momento. "Ah, jaja. KBS... KBS..." ".." Hometown Report estaba al aire. [Begg: Hometown Report es un programa en el que los reporteros van a varios pueblos pequeños o vecindarios de todo el país y los presentan.] El otro canal mostró un programa de compras desde el hogar que vendía aspiradoras. "Maldición. ¿Cómo no me sale nada?" Incluso solo un roce fue un golpe crítico. Sin nada más que pudiéramos hacer, nos sentamos allí con el Hometown Report encendido. La entrevista de un anciano abuelo que había servido durante la Guerra de Vietnam pero que tenía hemorroides comenzó a alargarse. "..." "..." Después de dejar escapar un suspiro, apagamos la televisión. El único sonido que se escuchaba en la casa era el funcionamiento del refrigerador. SunAh y yo estábamos sentadas en silencio sobre la manta eléctrica. La luz del sol de la tarde brilló en la pobre casa. Mientras estábamos sentados allí en silencio, SunAh habló primero. "Nuestra casa es bastante pobre, ¿verdad? Y no hay nada divertido que hacer..." "..." ¿Cómo se suponía que debía responder a eso? Estaba babeando sobre qué hacer, así que decidí preguntar sinceramente sobre qué tenía curiosidad. "¿Oye, SunAh? ¿A qué sueles dedicar tu tiempo después de la escuela?" "..." "Solo tengo pura curiosidad acerca de esto. Yo, mmm..." Seamos honestos. "Tengo curiosidad por saber a qué dedicas tu tiempo. Qué haces para divertirte, qué aficiones tienes..." SunAh, que solo había estado mirando la pantalla de televisión en blanco hasta ese momento, volvió la cabeza para mirarme. "Lo que haces con tu tiempo desde que sales de la escuela hasta que te vas a dormir, qué tipo de pensamientos tienes, qué tipo de persona quieres ser, solo quiero saber. Solo tengo... curiosidad por todo eso." "..." El silencio se instaló temporalmente. "..." "..." Entonces SunAh, que había estado aturdida, levantó la cabeza ligeramente. Se aclaró la garganta y tenía una expresión de contemplación en su rostro. "Ayer... llegué a casa y me cambié... ¿y simplemente anduve por el vecindario? Luego cené y me fui directamente a la cama, creo..." "..." "Porque me acosté demasiado temprano, me desperté al amanecer y no pude volver a dormirme... Me volví a dormir cuando llegó la mañana." ¿Fue por eso que llegó tarde hoy? También podría haber sido la misma razón por la que llegó tarde el día anterior. "El día anterior... ¿Qué hice...?" SunAh arrugó las cejas mientras trataba de recordar, antes de dejar escapar un suspiro. "Lo siento. No recuerdo..." Asentí sin decir una palabra. SunAh, que siempre tenía una expresión letárgica. Pensé que solo pasaba todos los días yendo con la corriente, sin ningún pensamiento. [Tu comprensión de Yoon SunAh ha aumentado en 10.] "SunAh." "¿Sí?" "Incluso si nuestro Club no es aceptado, unámonos al mismo club." "¡...!" Aunque SunAh parecía sorprendida, sonrió mientras asentía con la cabeza. "¡Sí! ¡Sería genial hacer eso...!" "¡Definitivamente haremos eso! Jajaja." "Ajaja." Mi objetivo había sido evitar molestar a la chica de la cuchara sucia sobre su situación y presentar una imagen cómoda, pero supongo que era inevitable. Sin embargo, como ambos revelamos nuestras mentes el uno al otro, en realidad nos sentimos más cómodos el uno con el otro. Después, como si hubiera venido a la casa de mi abuela en los palos, di vueltas a caballo en la casa de SunAh, haciendo cosas como jugar con las mantas en el armario o hablar sobre nuestros recuerdos mientras mirábamos las pegatinas de Pokémon en su nevera. *** "¡Ajajaja, ten cuidado en tu camino a casa! ¡Hoy fue muy divertido!" "¡También me divertí mucho! ¡Muchas gracias, SunAh!" "De nada. Ajaja." Agité mis manos salvajemente mientras me despedía de SunAh, quien había salido a la entrada del edificio de apartamentos para despedirme. "La próxima vez te compraré algo bueno, ¡así que nos vemos mañana!" "¡Sí, llega a casa sano y salvo~! ¡Adiós~!" Empecé a pensar mientras me dirigía a casa de buen humor. "O mi mamá o mi papá ya deberían haber llegado a casa." Esa cosa que finge ser mamá... Definitivamente debería estar bien si entro con mis padres, ¿verdad? En las películas, los fantasmas solían aparecer y sorprender a las personas cuando estaban solas y desaparecían cuando estaban junto a su familia. Entonces, si me iba a casa con mis padres, la casa sencilla nos estaría esperando como si nada. "¿Eso realmente sucederá? " No era una película, sino la vida real. Los acontecimientos inusuales que ocurren en mi vida... Mientras lo pensaba de nuevo, me di cuenta de que no podía explicarse por la forma ideológica de un fantasma. Era especialmente cierto cuando pensaba en el caso de la explosión de la cabeza de trescientas personas o en la niña que ríe en la "historia manual de fantasmas". Esos fenómenos llamados historias de fantasmas… No se escondieron incluso si había una multitud de personas, sino que mostraron su influencia. "¿Eso significa que tal vez...?" Pensé vagamente que no pasaría mucho si estaba con mis padres, pero podría haberme equivocado. Al igual que los fenómenos anteriores, esa cosa podría tomar la forma de mamá y aparecer para amenazarnos. "Mis padres están en peligro." Rápidamente saqué mi teléfono y llamé a mamá. [¿Hola? ¿Joon?] Afortunadamente, mamá todavía estaba de camino a casa en el autobús. Entonces llamé a mi papá. Bip-bip- Solo sonaron los ruidos de la señal. Bip-bip- Papá no contestaba. Aumenté el ritmo mientras me dirigía a casa.