Club De Historias De Fantasmas

[Traductor: Begg] Club De Historias De Fantasmas 016 Cuarta Historia De Fantasmas: Mamá (4) Llamé a GyeongWon mientras aceleraba el paso a casa. [¿Hola?] "Hola, GyeongWon. ¿Terminaste la escuela intensiva?" [No. Contesté porque es tiempo de descanso. ¿Qué pasa?] "Yo quería preguntarte algo. ¿Estás bien de tiempo?" [Solo me quedan unos cinco minutos. ¿Qué quieres?] "Se trata de una historia de fantasmas en la que cierta existencia se hace pasar por mi madre. ¿Sabes algo?" [¿Historia de fantasmas?] GyeongWon hizo una pausa, como si fuera una situación ridícula. [¿Por eso tenías curiosidad? ¿En este momento?] "Sí. Lo siento. Si hay algo que recuerdes, ¿puedes decírmelo ahora?" [Seguro que sí... Tienes muchas preguntas peculiares.] "¿Entonces, cómo es eso? ¿Hay algo que te venga a la mente?" [Por supuesto que hay.] Aunque le gustaba mucho presumir, al menos respondía las preguntas de forma directa. [Estás manteniendo el aire de que eres el presidente del Club de Historias de Fantasmas ahora, ¿eh? Me gusta tu actitud.] GyeongWon actuó como si entendiera, antes de que rápidamente comenzara a escupir la información. [Aunque hay innumerables historias que involucran fantasmas que fingen ser miembros de la familia, si excluimos los encuentros individuales en los que las personas afirman haber estado, de las historias de fantasmas "estandarizadas" más comunes que circulan... el "Dilema de la Madre" es definitivamente el más popular. ] "¿Dilema de la Madre?" [Es una leyenda urbana que cruzó desde los Estados Unidos, así que escucha.] [Cierta noche, estaba estudiando en el segundo piso. De repente, mi madre me gritó desde la cocina del primer piso, diciéndome que viniera a ver algo rápido. En mi camino a las escaleras para ir a donde estaba mi madre, escuché una voz sorprendida que venía del dormitorio de mis padres en el segundo piso. "¡No bajes a la cocina! ¡Mamá también escuchó esa voz!" ¿En qué mamá debo confiar? ] ¿Esa fue la historia de fantasmas de "Dilema de la Madre"? "El hecho de que sea un dilema significa que no hay respuesta, ¿verdad?" [Por supuesto.] Maldita sea. Pero no era posible que no hubiera respuesta. Las historias de fantasmas hasta ese momento tenían una solución. Siguiendo las reglas establecidas por las historias en las que se basaban los seres, los fantasmas mostraban un gran poder. Sin embargo, definitivamente tenía que haber una estrategia o regla dentro de la historia que pudiera usarse en su contra. "Dijiste que era una famosa historia de fantasmas, ¿verdad? ¿Hay algo que otras personas hayan teorizado al respecto?" [Teoría, ¿eh...?] En ese momento, pude escuchar el timbre del teléfono. Parecía que el tiempo de descanso para la escuela intensiva había terminado. [Hay varias teorías por ahí. Desde deducciones hechas en base al orden en que las mamás dijeron, hasta deducciones hechas desde donde se ubicaron las mamás.] Aunque necesitaría escuchar más para estar seguro, sentí que ese tipo de deducciones no me ayudarían en mi situación actual. "¿Alguna otra teoría? ¿No hay otra pista dentro de la historia que pueda ayudar a encontrar a la verdadera madre?" [Tengo que volver a clase ahora.] "Lo siento, realmente lo siento. Te compraré algo bueno para comer mañana." [No estoy muy interesado en comer, pero...] GyeongWon dejó escapar un suspiro y continuó hablando. [Como broma, sugieren decir algo que haría que tu madre reaccionara violentamente, como noticias de un embarazo o malas notas, y tratan de usar su reacción para diferenciar entre los dos]. "¡...!" En ese momento, una bombilla se encendió en mi cabeza. Tuve un repentino estallido de intuición. Eso fue todo. Sentí que si empezaba a indagar en ese aspecto, algo bueno saldría de ello. [Ahora realmente tengo que irme. Si tiene algo más que le interese, pregúnteme la próxima vez—] "Está bien, lo entiendo. ¡Gracias! ¡GyeongWon, muchas gracias! ¡Trabaja duro!" [De acuerdo. Te veo pronto.] Bip- Pronto, el sol comenzó a ponerse de nuevo y se hizo de noche. En la distancia, pude ver la entrada a mi complejo de apartamentos. Empecé a pensar mucho. La historia de fantasmas del "Dilema de la Madre"... Lo importante no era revelar cuál era mi verdadera madre. ¿Por qué estaba la madre en el primer piso en la cocina en medio de la noche? Además, ¿por qué la madre del segundo piso llamó mucho más tarde, cuando estaban a punto de bajar las escaleras? Si ahondamos en esos puntos cuestionables sin cesar, solo terminaría con ambas partes luciendo cada vez más sospechosas. Eso sería caer en la trampa que le había tendido la historia de fantasmas. Más bien, el método más fundamental sería hacer que la madre falsa se revelara. El punto de la historia de fantasmas era que alguien se hacía pasar por la madre. Luego, usando eso en su contra, solo necesitábamos hacerlo para que ya no pudieran pretender ser la madre. "¿Qué método funcionaría?" Caí en un pensamiento profundo. Después de entrar en el complejo de apartamentos, pude ver la entrada de mi edificio de apartamentos a lo lejos. También pude ver que alguien estaba de pie en la terraza. "¿Qué método podría usar para evitar que se haga pasar por mi mamá?" Ya intenté insistir en que no era mi mamá, pero no funcionó. ¿Qué método funcionaría? Dales algo a lo que reaccionar, y luego trata de diferenciar a los dos... ¡Ah! "¿Es eso? " Aceleré el paso y me dirigí hacia la entrada del edificio. Pude ver a mi papá perdido en sus pensamientos en la entrada del primer piso. En silencio me acerqué detrás de él y hablé. "Papá." "¡...!" Papá se dio la vuelta sorprendido y, después de ver que era yo, dejó escapar un suspiro de alivio. "Así que fuiste tú, Joon. ¿Acabas de volver a casa? Me asustaste, mocoso." "Hay algo raro en casa, papá." Los ojos de papá se hicieron redondos. "¿Qué quieres decir con raro?" "Alguien sigue fingiendo ser mamá." "¡...!" Papá asintió con la cabeza rápidamente, hasta el punto de que podías verlo babear. "¡Yo también, Joon! Yo también lo vi." "Deberíamos resolver esto juntos antes de que mamá regrese, papá. Tengo un buen plan." "¿Un buen plan? ¿Qué quieres decir?" "Si trato de explicarlo aquí, no creo que lo entienda, de todos modos..." Solo pude mostrárselo cuando conocimos a la madre falsa cara a cara. Dado que papá tenía buen sentido, podría entenderlo rápidamente. "Vamos a subir por ahora. Te lo contaré después de que lleguemos allí." "Está bien, lo entiendo. Estoy seguro de que dos hombres adultos deberían poder manejarlo de alguna manera." Papá asintió y me siguió. Esta vez, yo estaba liderando. De repente, después de subir al ascensor, volví a sentir miedo. "¿Esto realmente funcionará?" Mi voluntad se debilitó. Giré la cabeza y miré a mi papá. También parecía un poco tenso. Formé mi voluntad de nuevo y miré hacia adelante. "No tengo más remedio que probarlo." De repente recordé la fuerte imagen que mi padre había dejado antes de que yo muriera. [¡Perra! ¡¿Por qué haces un berrinche en la casa de otra persona?! ¡Vete!] ¿Qué tan asustado había estado papá realmente? Apreté mi puño con fuerza. "Esto funcionará. Tengo que creerlo" Las puertas del ascensor se abrieron. Formé mi voluntad y caminé lentamente hacia nuestra puerta principal. Entonces pulsé el timbre. Ding-dong~? "..." "..." El silencio siguió después. Intenté tocar el timbre de nuevo. Ding-dong~? "..." "..." "Responde, por favor..." Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~? Puse un poco de fuerza en mi dedo índice y presioné repetidamente el timbre. Entonces, en ese momento... Clic- Podía escuchar el sonido del intercomunicador activándose. Significaba que alguien había pulsado el botón del intercomunicador. "..." En silencio comencé a recitar. "Abre la puerta, nuera." "..." Mi papá me miró con los ojos muy abiertos. Solo había silencio al otro lado del intercomunicador. Pero mientras se mantuviera presionado el botón del intercomunicador, definitivamente podrían escucharme. Hablé tranquilamente de nuevo. "Abre la puerta, nuera." "..." Estaba tranquilo adentro. Molesto, comencé a tocar el timbre de nuevo. Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~?, Ding Dong~? "¡¡¡¡¡¡VENGO AQUÍ SABIENDO QUE YA ESTÁS AQUÍ, ASI QUE ABRE LA PUERTA!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOLO TU DEJARIAS A UNA SUEGRA MAYOR DE SETENTA ESPERANDO EN LA PUERTA!!!!!!!!!!" Mientras gritaba y presionaba continuamente el timbre, la cerradura de la puerta finalmente se abrió. Bip, bip, bip~ Rápidamente abrí la puerta principal y entré. Papá parecía un poco aturdido mientras me seguía. En primer lugar, no había necesidad de tratar de diferenciar entre las madres reales y las falsas en el "Dilema de la Madre". Se acabó una vez que presionaste a la madre falsa hasta el punto de que no pudo seguir fingiendo. La respuesta que se me ocurrió fue arrojarla a una situación en la que tendría las peores reacciones, una y otra vez. "A ver quién gana, bastardo." Continué recordando las líneas de las suegras que vi en muchos de los dramas matutinos en la televisión. Era de noche. El interior de la casa estaba completamente a oscuras, solo las luces naranjas de los sensores cerca del zapatero revelaban la sala de estar. A la vuelta de la esquina hacia la cocina, mamá asomó solo la cabeza y el cuello y nos miró. Empezó a escupirnos sus quejas. "¿Cómo alguien como tú, que es tan malo para estudiar, entra con la cabeza en alto?" "Nuera, en este punto solo enséñame el código de acceso a la puerta principal." No perdí y solté otra línea. "Cada vez que presiono el timbre, siento que estoy llegando a la casa de otra persona. No me gusta eso. Enséñame el código de acceso a la puerta principal." Mamá miró a su alrededor de un lado a otro, antes de gritar otra queja. "¿Cómo es que no hay nada en lo que seas bueno? Si esto..." "¿Es un problema que esté diciendo que quiero venir a mi propia casa?" La interrumpí y grité, como si estuviera molesto. "..." "..." Mamá me miró fijamente. Para no perder su presión, le devolví la mirada. "..." "..." Continuó un estancamiento de silencio. Mientras continuábamos el concurso de miradas, mamá miró hacia abajo lentamente y comenzó a evitar mi mirada. "Además, ¿no dijiste que harías algunas tareas? Nunca lo hiciste. Eres tan indeciso, tan indeciso..." "¡¡¡¡¡¡¡¿ESTÁ MAL QUE YO DIGA QUE QUIERO VENIR A MI PROPIA CASA?!!!!!!! ¡¡¡¡LA CONTRASEÑA!!!! ¡¡¡¿ES MUY DIFÍCIL PARA TI ENTENDER PORQUE NO TIENES EDUCACIÓN?!!!" "..." "..." La batalla silenciosa por el flujo de impulso comenzó de nuevo. Después de mirarse el uno al otro durante un rato, mamá volvió a mirar a su alrededor antes de bajar lentamente la vista. Entonces ella respondió. "Suegra... ¿Qué... quieres decir...?" "¡¿No di a luz a mi hijo?! ¡La casa de mi hijo es mi casa! ¡¡¡¡¿¿Qué otra cosa podría ser??!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¿QUÉ ERES PARA TENER PENSAMIENTOS TAN BAJOS?!!!!!!!" ¡Ella se rindió! "Si eres la nuera, deberías haber salido rápidamente a saludarnos y abrir la puerta. ¿Es que no te gusta cuando vengo? ¿Es así?" "Noo... No es eso..." "¡¿A qué te refieres con que no es así, perra?! ¡¿No estabas haciendo un escándalo, como si estuvieras extremadamente molesta porque vine?!" "No es eso... Es un malentendido..." Me invadió la adrenalina cuando comencé a canalizar el alma de las suegras de los dramas matutinos. Grito aún más firmemente. "¡Perra, te tengo ahora! ¡¡¡¡¿Ni siquiera sabías lo que era hoy cuando te quedaste en casa?!!!! ¡¡¡¡¿Qué demonios estás haciendo?!!!!" "Ummm... umm..." La cosa que pretendía ser mamá perdió por completo la voluntad de pelear y solo pudo comenzar a mover los ojos. "¿Qué día... es... suegra...?" "¡¡¡¡¡¿Me estás preguntando esto ahora?!!!!! ¡¿Qué eres tú?! ¡¡¡¡¡¡¿Así te enseñaron tus padres?!!!!!! ¡Estuve completamente equivocado acerca de ti todo este tiempo!" "..." "¡¿Cómo puede haber una diferencia tan grande en la clase?! En serio, ¡¿qué estás haciendo?! ¡¿Qué vas a hacer?!" Mamá dejó de mover los ojos y comenzó a mirarme de nuevo. Entonces volvió a preguntar. "Entonces, ¿qué día es hoy, suegra?" "¡...!" Maldición. ¿Qué digo a eso? Estaba tan absorto en la actuación que gritaba lo que me venía a la mente. "¿Me estás respondiendo en este momento? ¿Cómo puede alguien como tú...?" "Entonces. ¿Qué día es? Este Dia." Mamá respondió lentamente. Mi mente de repente comenzó a quedarse en blanco. Joder, joder, joder, joder. ¿Cómo respondo...? ¿Digo que es un cumpleaños...? El flujo fue interrumpido. Maldición. ¡No podía recordar mis siguientes líneas! Casi habíamos terminado. ¡Estábamos justo allí! Maldición... Entonces, en ese momento... "¡Oye! ¡¡¡¡¡¡Hoy fue el día que prometiste recoger a mi hijo de la guardería!!!!!!" Papá gritó, usando una voz falsa y fingiendo ser mujer. "Cuñada, ¿tu memoria es realmente tan mala? ¿O es tan difícil para ti cuidar de un solo hijo más, hasta el punto de que decidiste ensombrecer a mi hijo por completo? "¡...!" Miré a papá con sorpresa. Papá me miró con una mirada de complicidad y asintió con firmeza. La cosa que pretendía ser mamá hizo una pausa, luego lentamente volvió a mover los ojos y hablar. "Cuñada... ¿cómo pudiste hacer tal pedido...? Cuidar de un niño... es tan difícil..." "¡¡¡Oye!!! ¡¡¡¿Estás loca?!!! ¡¡¡¡¡Por tu culpa, mi hijo lloraba sin parar en la guardería!!!!!" La cara de papá se puso completamente roja mientras gritaba, todavía usando la voz falsa. "¡¡¡Quiero una compensación por la angustia emocional que nos causaste a mí y a mi hijo!!!!!! ¡¡¡¡¡Entrega $500, inmediatamente!!!!!" "Cuñada, ¿qué es...?" La velocidad a la que estaba cambiando sus ojos se volvió mucho más rápida. ¡El flujo de impulso había regresado a nosotros! "¿Por qué me pides que cuide a tu hijo...? Podrías haber pedido... una niñera..." "¿Una niñera? Realmente debes estar loca. ¿Cómo podría confiar mi hijo a otra persona?" "Entonces, ¿por qué me preguntas...?" "¡Cuñada! ¡¡¿Soy simplemente "alguien más" para ti?!! ¡¡¡¿No somos familia?!!! ¡¡¿Nos estás ignorando cuando las cosas son difíciles, mientras compartes cuando las cosas van bien?!! ¡Tú también eras así durante los ritos ancestrales! Che, eres un zorro tan astuto." "Cuñada... Por favor, detente..." "¡¡$500!! La compensación por la angustia emocional por la que pasamos mi hijo y yo, ¡¡$500!! ¡Tosta el dinero o simplemente vete de esta casa de inmediato!" "¿Por qué... tengo que irme... de esta casa...?" Rápidamente me puse de nuevo en la conversación. "¡¡¡¿A qué te refieres con por qué?!!! ¡Es porque es la casa de mi hijo, así que es esencialmente nuestra casa, perra!" "Suegra... ¿Qué significa eso...?" "¡Vete ahora mismo, perra! ¡¡¡Ni siquiera quiero ver tu cara!!!" "Yo... no quiero irme, suegra..." Papá aprovechó esta oportunidad para gritarle a la cosa que fingía ser mamá. "¡¡Cuñada!! ¿De verdad serás así? ¡¡¡¡Paga los $500!!!! ¡O vete al diablo a la casa de tus padres!" "¡Así es, perra! ¡¡Siempre pedías ir a visitar a tus padres, una y otra vez!! Apuesto a que crees que esta es una gran oportunidad, ¿verdad? ¡¡¡Lo sé todo!!!" En ese momento, el fantasma miraba de un lado a otro y no podía hacer nada en respuesta. Mi papá se unió y comenzó a gritar. "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres, perra!!!!!!!!!!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡Ugh... ugh... aackk...!" Gritamos más y más fuerte, exigiendo que se fuera de nuestra casa. "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡Ugh... ugh... aackk...!" Mamá comenzó a abrir la boca de par en par. "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres, perra!!!!!!!!!!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡Ugh, aacckk... AAAAACCKK...!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Regresa a la casa de tus padres!!!!!!!!!!" "¡Ugh... ugh... aackk...!" "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KYYYYYYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Destello- Brillantes rayos de luz comenzaron a salir de los ojos, la nariz y la boca del fantasma. Grietas comenzaron a aparecer por todo su cuerpo. Pronto, la luz comenzó a derramarse por las grietas. "¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!" Las luces se volvieron más y más brillantes, hasta el punto de que ya no podía mantener los ojos abiertos por el brillo. ¡¡¡¡KABOOOOOOMMMMM—!!!! La mamá falsa explotó y se convirtió en polvo. Revoloteó por toda la casa y luego desapareció. "..." "..." Y luego, silencio. La mujer desapareció sin dejar rastro. La sala de estar estaba oscura, pero seguía siendo la misma de siempre. Papá y yo perdimos toda la fuerza y colapsamos en el acto. "Huff, uff..." "Haaah..." Dentro de la casa oscura, las luces naranjas del sensor iluminaron vagamente a dos hombres colapsados. [Te has encontrado y has sobrevivido a la historia de fantasmas de rango B: La Historia De La Madre Fantasma.] Estaba sentado allí, sintiendo que el agotamiento me abrumaba mientras miraba la ventana de mensajes. Bip, bip, bip, bip, bip. bip bip ~ Se escuchó el sonido del código de acceso que se ingresaba, seguido de la apertura de la puerta principal. Crujir~ "¡Cielos! ¿Qué demonios?" ¡Era mamá! "Cariño." "Mamá. Mamá entró con una expresión de sorpresa en su rostro. "¿Por qué dos hombres adultos están sentados frente a la puerta? ¡Joon, date prisa y levántate! ¡El piso está todo sucio!" "Mamá." "¿Por qué estás así? ¿Pasó algo?" "¡Mamá! ¡Te extrañé! ¡Uwaaaaaaaahhhh~!" Vergonzosamente comencé a llorar, lágrimas y mocos corrían por mi rostro mientras iba a abrazar a mamá. "¡Cielos! ¡¡Mira a este chico, de verdad!!" Mamá se rió en voz alta antes de devolverme el abrazo. "¡Tú también estabas así el otro día! ¿Pasó algo? ¡Me estás avergonzando~!" "¡Mamá, mamá... waaaah, uwaaaaah...!" Papá también se levantó y lentamente se acercó a nosotros, tímidamente hablando. "Cariño, te extrañé." "¿Qué? ¿Por qué también estás siendo así, querido...? Dios mío. ¡¿Por qué los hombres de esta casa de repente actúan así?!" "Jaja, jajaja." "¡Uwaaaaaaah~!" "Se está poniendo espeluznante ahora, ¡detente! Jajaja..." Y así fue como nuestra familia terminó abrazándose, justo en la puerta de nuestra casa. [Te has encontrado y has sobrevivido a la historia de fantasmas de rango B: La Historia De La Madre Fantasma.] [Has ganado 15 Puntos de Historia de Fantasmas.] [¡Has ejercido un gran ingenio y has repelido a la madre fantasma!] [Has ganado 70 Puntos de Historia de Fantasmas.] [¡Has ganado suficientes Puntos de Historia de Fantasmas! ¡Al gastar Puntos de Historia de Fantasmas, puedes obtener habilidades especiales y acelerar tu crecimiento!]