Club De Historias De Fantasmas

[Traductor: Begg] Club De Historias De Fantasmas 020 Quinta Historia De Fantasmas: El Interminable Cuarto Período (2) Los tres salimos en silencio del salón del club e intentamos pararnos en medio del pasillo del quinto piso. "Esta calmado." "Sí lo está." Nuestra escuela tenía un plano de planta muy simple. Los de primer año estaban en el primer piso, los de segundo estaban en el segundo piso y los de tercero estaban en el tercero. El cuarto piso tenía todas las salas de prácticas reunidas, como los laboratorios de ciencias o las salas de prácticas de música. El quinto piso tenía la sala de lectura, una variedad de salas de clubes y varias salas de usos múltiples. Durante el primer período de actividades del club, el quinto piso con todos los salones del club reunidos debería haber sido lo más ruidoso posible. Sin embargo, fue exactamente lo contrario. Solo reinaba el silencio en el pasillo. "Vamos a echar un vistazo." "Sí." SunAh trató cuidadosamente de mirar por las ventanas de cada salón del club y GyeongWon también husmeó. Era como si nunca hubiéramos tenido una discusión. La extraña situación actual nos hizo a los tres más cooperativos. "¿Hay alguien ahí?" Traté de ir a donde estaba ubicado el Club de Baile y llamé a la puerta, pero no había ningún sonido proveniente de la habitación. "No creo que haya nadie aquí." "Vamos a intentar bajar." Intentamos ir al cuarto piso. "Aquí también está tranquilo." "¿Todos fueron a alguna parte?" Seguido por el tercer piso, luego el segundo piso. Como esperaba, no había nadie allí. Finalmente, llegamos al primer piso. "Intentemos buscar a los maestros." En el momento en que llegamos al primer piso, nos dirigimos a la oficina de maestros. Abrimos la puerta y entramos. "¿Hay alguien aquí~?" GyeongWon trató de caminar. SunAh también echó un vistazo vacilante a su alrededor, pero no había nadie allí. "..." Silencio. Los tres nos reunimos en la entrada de la oficina. "Umm... Intentemos ir a nuestra clase..." "Sí, intentemos eso." Aunque no habría mucho que ganar con eso, decidimos seguir la sugerencia de SunAh y regresamos a nuestro salón de clases. "Si no hay nadie más en nuestro salón de clases, empaquemos nuestras cosas y nos vayamos a casa." "Si hacemos eso, ¿no nos llamarán más tarde y nos meteremos en problemas, presidente del club?" "Desde el principio, todos los demás se fueron a otro lugar. No hay necesidad de que nos quedemos en la escuela." "Me pregunto a dónde fueron todos..." Una escuela tranquila donde el sol de la tarde brillaba intensamente. Normalmente, sería un espacio lleno de estudiantes de secundaria ruidosos y activos, por lo que ser tan silencioso en realidad era bastante estresante. "Creo que es la primera vez que veo la escuela tan tranquila." "Sí... Da miedo..." Los tres nos pegamos el uno al otro mientras caminábamos a nuestro salón de clases. Cuando llegamos a nuestro salón de clases, pudimos ver a una niña sentada en el salón de clases. "¡...!" "¡¿Q-qué?!" Porque ni siquiera pensamos que alguien estaría aquí, nos sorprendimos. Traté de calmar a los demás y volví a mirar, dándome cuenta de que era una cara que había visto antes. "..." Una estudiante de piel clara. Una cara esbelta con cabello largo y negro. Una joven muy educada, que parecía muy bien educada. Compañera de SunAh. En Ha Yoon. Esta chica estaba leyendo tranquilamente su libro en el salón de clases vacío. "..." ¿No se dio cuenta de que llegamos? Toqué a SunAh con mi dedo. "¡Ella es tu compañera! Intenta hablar con ella." SunAh me miró mientras comenzaba a sudar. No había forma de que no hubiera hablado con su pareja en absoluto, cuando ya había pasado casi una semana desde que comenzó el año escolar, ¿verdad? Miré hacia GyeongWon. No debe haber tenido experiencia con chicas ya que solo miró hacia otro lado y fingió no ver la situación en cuestión. "¿Tengo que dar un paso al frente de nuevo?" El sol de la tarde iluminaba nuestra aula muy vacía. Dentro de ese salón de clases, la lectura tranquila de In HaYoon hizo una escena que parecía casi mística, por lo que era extremadamente difícil de interrumpir. "Disculpa." La joven levantó la cabeza. "Eres HaYoon... ¿Verdad?" "Sí, lo soy. Hola. ¿Necesitas algo?" Como si nunca hubiera estado leyendo un libro, HaYoon levantó la vista de inmediato y me saludó cortésmente. Estaba igual la última vez que hablé con ella. Aunque era muy educada, sus respuestas eran tan inmediatas que parecían casi artificiales. "Uh, ¿todos... fueron a alguna parte?" "Oh, es el período de actividades del club. Probablemente estén en sus propios salones del club." HaYoon respondió con mucha calma. ¿Aún no se dio cuenta? "Um, eso es... Acabamos de regresar de nuestro salón del club." "¿Eh?" "En este momento, no hay nadie en la escuela." HaYoon me miró con calma. "..." No, espera... Si dije que no había nadie allí, debería haberse sorprendido, o al menos haber tratado de comprobar si estaba diciendo la verdad. "¿En serio?" Asiento con la cabeza para enfatizar que no estaba mintiendo. "De acuerdo." HaYoon respondió con calma. "..." "..." Haaaah, maldita sea. Fui a mi asiento y comencé a empacar mi bolso. SunAh y GyeongWon nos miraron primero antes de regresar a sus asientos y comenzar a empacar. "Estamos planeando ir a casa. ¿Qué vas a hacer?" "..." HaYoon se quedó sentada allí, mirándonos. Luego, después de empacar nuestras mochilas y bolsas de zapatos, nos paramos junto a la puerta del salón de clases. "Ummm..." Antes de que nos fuéramos, SunAh dudó un poco, antes de mirar a su compañera y hablar lentamente. "Vamos juntos." HaYoon inclinó la cabeza y finalmente respondió. "¿Debemos?" "Sí, vamos..." Ante esas palabras, HaYoon sonrió brillantemente y comenzó a empacar sus cosas. "Bien. Si mi compañera me lo dice, lo haré." Así, los cuatro pusimos nuestras bolsas sobre nuestros hombros y salimos torpemente de la escuela. *** "¿En serio? ¿Ya tienes un salón del club?" "Si! Jaja. De alguna manera, ya tenemos uno." "Eso es impresionante~" "¿Por qué estabas leyendo sola en el salón de clases?" "Apliqué para el club de lectura, pero me rechazaron." HaYoon respondió como si no le molestara. "¿En serio? ¿La competencia fue tan dura?" "Supongo que lo fue~" ¿Fue por eso que, durante el período de actividades del club, estaba sola en el salón de clases? ¿Había sido abandonada, sin un club? "Si no tiene adónde ir, no estaría mal que se uniera a nuestro Club de Historias de Fantasmas." Un patio tranquilo. Solo HaYoon y mi voz resonaron a través de él. SunAh y GyeongWon nos siguieron torpemente detrás de nosotros. "Bueno, esto se está poniendo molesto." Le di un codazo a GyeongWon un par de veces y traté de que dijera algo. "Ejem." Fingió toser una vez más, luego comenzó a hablar como si estuviera leyendo un libro. "Uno no atrapa el resfriado porque tiene frío. En realidad, el virus del resfriado no existe en el polo norte, por lo que no puedes resfriarte." ¿Qué basura estaba diciendo? Maldición. "¿En serio? no sabía~" Pero HaYoon sonrió con calma y respondió adecuadamente a sus palabras. "..." Ella en realidad respondió a la trivia de ese imbécil. Eso fue loable y respetable. GyeongWon fingió toser de nuevo, sus orejas se pusieron rojas y dijo algo más. "Aunque la mayoría de los humanos son diestros, la mayoría de los osos polares en realidad son zurdos." "¿En serio? Qué interesante~ ¿Qué mano usas más?" "S-soy diestra." "Soy zurdo~" "Ya veo." Mientras GyeongWon luchaba por escupir algo que decir, HaYoon reaccionó con calma a cualquier tontería que dijera GyeongWon. Como ya no tenía que cargar con la carga de la incómoda situación actual, me acerqué a SunAh y comencé a hablar con ella. SunAh se había sentido incómoda, pero como nos habíamos dividido un poco en parejas, parecía increíblemente complacida de verme. "SunAh, ¿qué piensas acerca de que nadie esté en la escuela?" "Mmm..." SunAh arrugó las cejas mientras pensaba. "¿Crees que todos los demás nos dejaron atrás y se fueron a casa...?" "¡Jaja! Sería genial si ese fuera el caso." Solo pude reírme de la inocente respuesta de SunAh. Pronto pasamos por el patio y terminamos en las puertas delanteras. Por supuesto, nadie estaba en la oficina de seguridad. "Supongo que tenemos que separarnos aquí." Los cuatro nos mirábamos frente a las puertas. Técnicamente, era demasiado pronto para dejar la escuela normalmente. Las calles en sí estaban muy tranquilas. "Aunque lo que sucedió hoy fue realmente extraño, deberíamos ir por caminos separados aquí." "Supongo que sí..." SunAh respondió a lo que dije con un tono ligeramente abatido. GyeongWon luego habló con un tono de análisis. "Aunque no tengo idea de lo que sucedió hoy, volver a casa es la única opción factible que tenemos." "Qué curioso." "..." SunAh miraba al suelo. Si volviera a casa, estaría bien para mí, ya que podría jugar, ver televisión o simplemente descansar. Sin embargo, si SunAh se fuera a casa, no tendría absolutamente nada que hacer. Tomé mi decisión y decidí preguntar. "¿Oye, SunAh?" "¿Sí...?" "Quier—" En el momento en que estaba a punto de preguntarle si quería venir... WEEEEEEEEEEEEEWOOOOOOOOOOOOWEEEEEEEEEEEEEWOOOOOOOOOO— El sonido de las sirenas se escuchaba en todas direcciones. "¿...?" "¿Qué es eso?" "¿Eh?" Los cuatro nos sorprendimos y comenzamos a mirar alrededor en todas direcciones. En ese momento, un sonido aún más fuerte que las sirenas pasó junto a nosotros. WHOOOOOOOOSH— Era un avión. "¡Es un avión de combate!" GyeongWon estaba gritando. Se veía drásticamente diferente de los aviones de pasajeros normales que estaba acostumbrado a ver. Cinco aviones de combate volaban en formación, liberando humo de sus escapes mientras pasaban a nuestro lado. "¿Por qué está volando tan bajo?" GyeongWon logró gritar por encima del ruido de las sirenas y los jets. "¡Ni idea! ¡Me pregunto qué está pasando!" Me tapé los oídos y grité de vuelta. Desde donde estábamos parados, no podíamos ver mucho porque todos los edificios estaban en el camino. "¡La azotea! ¡Subamos a una azotea en algún lugar para ver qué está pasando!" "¡Por supuesto!" Justo después de que dije esas palabras, pudimos escuchar el sonido de una bomba cayendo. BOOM, KABOOOOOOOOOM— Y luego otra formación de jets pasó el espacio aéreo sobre nosotros. WHOOOOOOOOSH– WHOOOOOOOOOOOOOOOOSH– El sonido de las sirenas, el silbido de los jets y el estruendo de la explosión desde lejos reverberaron e hicieron que mis oídos se adormecieran y me dolieran. Incluso con este cambio repentino que debería habernos confundido, buscábamos un edificio adecuado para usarlo como un punto de vista para mirar alrededor. Vientos feroces comenzaron a azotarnos. Debe haber sido por la explosión. Traté de entrar en un edificio cercano al azar, pero la puerta estaba cerrada. "¡Volvamos a la escuela!" "¿Escuela?" "¡De vuelta a nuestro salón del club! ¡Podemos ver a lo lejos desde nuestro salón del club!" "¡De acuerdo!" GyeongWon respondió gritando. ¡Bum! ¡¡¡¡¡Kaboom!!!!! Podíamos escuchar más explosiones ocurriendo en la distancia. El fuerte viento estaba caliente, por lo que básicamente confirmó que las explosiones eran la fuente. Grandes cantidades de polvo y basura estaban siendo esparcidas por los vientos y me obligaron a empezar a entrecerrar los ojos. El cabello de SunAh y HaYoon estaba azotando por todas partes. Los dos no podían moverse rápidamente porque se vieron obligados a tratar de agarrarse del cabello y las faldas. GyeongWon y yo básicamente empujamos sus espaldas para llevarlos al edificio de la escuela de manera segura. ¡Choque! "Huuuu, huuuu." "Haaaaaaa, Huuuuu." Después de entrar al edificio de la escuela, los vientos y el ruido fuerte se volvieron un poco más soportables. "¿Estás bien?" Pude ver el sudor formándose en la frente de HaYoon. "Cof, cof." SunAh comenzó a toser secamente mientras trataba de recuperar el aliento. "Ahora, apresurémonos a subir las escaleras." Nos revisamos para asegurarnos de que estábamos bien, luego comenzamos a subir las escaleras. Mientras subíamos al quinto piso, podíamos escuchar los sonidos continuos de las bombas y los aviones de combate que pasaban a toda velocidad. Bum, bum. Y mezclado con estos ruidos había algo que escuchamos por primera vez. "¡¡KUOOOOOOOO!!!" Sonaba como si un ser gigante estuviera gritando. "Haaaaaaa, haaaa." "Huuuu, huuuuu." Boooom. Kaaboooooom. Whooooosh— Buuuum, buuuum. "¡¡KUOOOOOOOO!!!" Subimos las escaleras y no vimos a nadie más en todo el camino. Todos nosotros corrimos al salón del club y nos reunimos en la ventana. "..." Era una tarde clara. El sol brillaba, pero los cielos despejados estaban llenos de rayos. Y entre todos los edificios, algo era ligeramente visible. "¿Qué es eso de allá...?" "..." Algo gigante estaba de pie entre los edificios sobre dos piernas. Era enorme... No, enorme. Era más grande que los edificios de apartamentos, más grande que una montaña. "Jodidamente loco." GyeongWon maldijo cuando comenzó a temblar. "J-Joon..." SunAh estaba temblando como una hoja, moviéndose para pararse a mi lado. "..." Silenciosamente sostuve las manos de SunAh. A través de la ventana, pudimos ver otro grupo de jets que surcaban los cielos mientras hacían ruidos fuertes. Pudimos ver un misil siendo disparado, atravesando los cielos hacia el Rey Demonio. ¡¡¡¡¡BOOOOOOOOOOOOM!!!!! Hubo un repentino destello de luz y el misil explotó. La explosión parecía diferente a las demás. El cielo estaba teñido de rojo y se podía ver una nube en forma de hongo en erupción lenta. Habían disparado una bomba nuclear contra el Rey Demonio. Las cortinas blancas unidas a la parte superior de la ventana comenzaron a ondear con el viento como locas. La onda de choque fue completamente visible mientras se precipitaba hacia la escuela. Parecía que se acercaba una nube de humo y demolía por completo los edificios por los que pasaba. La onda de choque de la bomba nuclear se acercaba rápidamente. "¡J-Joon!" SunAh agarró mis manos con fuerza. GyeongWon estaba jadeando por aire mientras se alejaba de la ventana. HaYoon solo miraba fijamente la escena, su cabello ondeando. "¡Joon! ¡¡Joon!!" Los efectos de la explosión se acercaban a nosotros cuando SunAh comenzó a gritar. Sostuve las manos de SunAh con fuerza y la miré. "¡Jooooon!" ¡¡¡¡CRAAAAAASHHH!!!! ¡¡¡CRUUUHHHH!!! El edificio fue completamente pulverizado y desapareció, y nuestros cuerpos parecieron derretirse en polvo. *** Lentamente abrí mis ojos. "¡También! Esos bastardos japoneses se establecerían en las tierras de nuestro país y empañarían los espíritus de nuestro..." "..." El profesor de Historia Nacional que vestía un hanbok estaba gritando con entusiasmo, hasta el punto de que salpicó saliva, cuando se mencionó a Japón. A través de la pequeña ventana en la puerta del salón de clases, pude ver a algunos de los otros estudiantes que habían salido temprano de la clase corriendo hacia la cafetería. En el asiento junto al mío, DukHun sonreía continuamente de una manera que me irritaba mientras garabateaba algún tipo de carácter en la esquina de su libro de texto. "¡...!" Cuando giré la cabeza para mirar hacia la siguiente fila, pude ver a SunAh mirándome con los ojos muy abiertos. "¿...?" Esta vez, miré hacia el frente donde estaba sentado GyeongWon. También me miraba con sudor frío en la frente. "¡...!" Los tres nos mirábamos uno al otro, de un lado a otro, tratando de entender lo que había sucedido. HaYoon solo miraba fijamente hacia el frente, como esperaba en ese momento. Ding dong~ ding dong~? Tan pronto como sonó el timbre, muchos de los inquietos estudiantes varones abrieron la puerta de golpe para correr a la cafetería. La expresión de disgusto de la maestra sugería que había más que decir sobre el tema, pero los estudiantes parecían pensar que almorzar era más importante que la historia nacional. Mientras la clase se vaciaba del salón de clases, los cuatro esperábamos tranquilamente en el salón de clases. "Ummm..." Inesperadamente, SunAh fue la primera en decir algo. Asentí con la cabeza. "Sí." GyeongWon comenzó a mirar hacia abajo mientras murmuraba. "¿Cómo podría esto...? ¿Cómo pudo pasar esto...?" Ese día, volvimos a nuestro cuarto período juntos.