Club De Historias De Fantasmas

–Como todos ustedes pueden ver por el caos, esa canción es definitivamente la causa. Todos recuerdan el extraño comportamiento del profesor de música la semana pasada, ¿verdad? Todos los miembros del club asintieron. –Y ese chico de aspecto sensible y el tipo volteando pupitres. Esto es sólo una suposición por mi parte, pero creo que las personas sensibles o mentalmente débiles están siendo afectadas mucho más que otras. ¿Hay alguien aquí que siga oyendo esa canción en su cabeza? En la quinta planta sólo había salas de club, el estudio de danza y salas polivalentes. Por lo tanto, salvo en situaciones realmente especiales, los anuncios de difusión no llegaban hasta allí arriba. A pesar de todos los estragos que se estaban produciendo, en realidad todo estaba tranquilo. Si alguien podía oír la canción, era probable que esa persona se viera afectada por la canción. JinHee levantó la mano. –¿Esa canción está metida en tu cabeza? –Sí –JinHee respondió secamente. –¿Sueles escuchar mucha música? –Mientras trabajo a tiempo parcial, sí.. Ah, claro. JinHee mencionó que trabajaba a tiempo parcial después de la escuela. ¿Era un restaurante de comida rápida? Empecé a ponerme un poco nervioso al preguntar. –¿Tal vez... te sientes como... rara? ¿O como si quisieras gritar o algo así?» –No, no me siento así –JinHee respondió muy claramente. –¿O tienes ganas de dar la vuelta a la mesa o algo así?». –No. –Entonces... ¿Algo como querer cantar?» –No. –¿O tienes ganas de bailar? –Oye, deja de hacer preguntas estúpidas. –Vale, entendido. Sólo una última pregunta, ¿Sientes la necesidad de golpear a alguien o- –¿Quieres que te pegue? –JinHee levantó el puño. Me estremecí y di un paso atrás. –No, estoy bien, JinHee. No hay necesidad –volví a insistir –No pasa nada si no me pegas. Por favor, no me pegues. –Está bien. SunAh me miró como si yo fuera patético. Ignoré su mirada y seguí con mi conclusión. –Creo que JinHee está bien porque su fuerza mental es alta. Parece seguro aquí por ahora, así que esperemos aquí hasta que la situación se calme. –Haaa... Dios mío. ¿Qué demonios está pasando? –Esto asusta… Los miembros debían estar asustados, porque murmuraban para sí mismos. –Sasuga* por eso digo que la música pop de Corea es un problema. Todo lo que hacen es repetir las mismas frases sin sentido o sólo suspirar por amor. Deberían incluir letras llenas de esperanzas, sueños, mamoru*... oh. Tras notar la mirada de JinHee, DukHun cerró la boca inmediatamente. En ese momento... –¡Chicos! ¡Noticias urgentes! ¡Noticias urgentes! De repente pudimos oír el sonido de un estudiante masculino gritando desde el fondo del pasillo. Mirando a través de la pequeña ventana de la puerta, pude ver a un estudiante de último curso corriendo por el pasillo con un móvil en la mano. –¡Fourincess ha hecho una canción y es muy emocionante! Rápido traten de escucharla! –¡Chicos! Escóndanse para que no los vean –le susurré la advertencia a los miembros. Apagué rápidamente las luces y nos agachamos rápidamente, nos pegamos a la pared del lado de la puerta para no ser visibles a través de la ventana. El alumno de último curso corría por el pasillo, teléfono en mano, como si formara parte del relevo de la antorcha en las Olimpiadas. Corrió por el pasillo con el teléfono a todo volumen con la canción que inducía al caos, hasta la puerta de nuestro club. Contuvimos la respiración mientras nos tumbábamos en el suelo. –Huh, qué raro. Hubiera jurado que las luces estaban encendidas antes. Continuamos agachados, tratando de permanecer fuera de la vista. [Oh Yeah? Oh Yeah?] El altavoz de baja calidad del teléfono emitía música ruidosamente. El estudiante de último curso se quedó parado delante de nuestra puerta un rato antes de dirigirse hacia las escaleras y bajar. –¡Chicos! ¡Noticias urgentes! ¡Noticias urgentes! –Uf. Todo el mundo debe estar loco. Después de que los de arriba se fueran, soltamos un suspiro de alivio y nos volvimos a levantar. –Creo que sería mejor mantener las luces apagadas. DukHun, ¿Puedes coger las cortinas? Y por si acaso, cubramos la ventana de la puerta con un trozo de papel para que la gente no pueda asomarse». Siguiendo mi sugerencia, SunAh sacó su libro de Historia Nacional de cuarto curso y arrancó una página. La pegó para cubrir la ventanita de la puerta. Pude distinguir vagamente la imagen del profesor de historia nacional que despotricaba de que una nación que olvida su historia no tendrá futuro. –¡Oh! Tal vez esto es un sueño. –Esto es real. GyeongWon no podía creer lo que estaba pasando, así que empezó a usar sus manos para cubrir el reloj de su teléfono y a quitárselo repetidamente. –¿Qué es esto? ¿Por qué está pasando esto (?'???)? Pronto será la hora de comer, así que tenemos que comer (?-??-??)». DukHun dejó escapar sus quejas mientras se agarraba el estómago. SunAh seguía mirándome con ansiedad. Los únicos que parecían estar bien con esta situación eran HaYoon y JinHee. HaYoon seguía allí de pie tranquilamente, y JinHee seguía dando golpecitos con el pie con expresión molesta, como si toda la situación le molestara. –¿Por qué nos escondimos antes? Podría haberle dado una paliza. –... Los otros miembros se volvieron conscientes de JinHee. Aunque era tranquilizador que esta persona aterradora estuviera de nuestro lado, todavía nos ponía a algunos un poco ansiosos. –Um, HaYoon. ¿Qué crees que deberíamos hacer?» –¿Eh? Cuando de repente le pedí su opinión, HaYoon entrecerró los ojos. –En esta situación ahora mismo, ¿Qué crees que deberíamos hacer? –Jajajaja ¿Por qué me preguntas a mi? –HaYoon trató de reírse de ello. –Porque parecías muy tranquila… En realidad me estaba costando decidir cómo guiar a estas cinco personas a través del caos que estaba ocurriendo en la escuela. Esperaba que todo saliera bien si nos escondíamos aquí. Sin embargo, eso nunca había funcionado, no desde la primera vez que vi el sistema. Aunque todos habíamos estado huyendo, de alguna manera se había convertido en una reunión del Club de Historias de Fantasmas. Naturalmente, el presidente del club tendría que dirigir el club. –Haa... por qué soy yo –suspiré .Estaría más agradecido si la siempre tranquila HaYoon o la carismática JinHee lideraran el club en su lugar. –Seguiré lo que digas, Joon. Eres el presidente del club, después de todo – respondió HaYoon pulverizando por completo mi sueño y me devolvió toda la responsabilidad con una brillante sonrisa. Me crucé de brazos y empecé a reflexionar sobre qué hacer antes de decidirme a pedirle ayuda a GyeongWon. –Oye GyeongWon, ¿Puedes pensar en alguna historia de fantasmas que sea similar a nuestra situación ahora? –11:20 AM. ¿Qué? ¿Qué has dicho? –GyeongWon se sorprendió por mi pregunta mientras verificaba si lo escuchó bien. –Una historia de fantasmas. ¿Te recuerda a algo? –¿Una historia de fantasmas? –GyeongWon se puso nervioso y se ajustó rápidamente las gafas. –Como era de esperar, ¿Presi, estás pensando que una historia de fantasmas podría estar relacionada con este incidente como la última vez? –Sí. Además de eso, no se me ocurre nada más». –S-supongo que es verdad. Probablemente. Para DukHun y JinHee, que habían experimentado un incidente misterioso por primera vez, la pregunta podría haber sido confusa. Pero para SunAh, HaYoon, GyeongWon y para mí, habíamos pasado juntos por el Sueño Dentro de los Sueños, así que no era un suceso completamente extraño. GyeongWon parecía estar repasando su memoria mientras jugueteaba con sus gafas, pero acabó soltando un suspiro. –Lo siento, Presi. No me viene nada a la cabeza. –¿Pero no explicaste mucho sobre las canciones prohibidas del CSAT la última vez? –Eso no era una historia de fantasmas, sino más bien un fenómeno científico. También lo llaman el gusano del oído, y se produce cuando una canción extremadamente pegadiza se te queda grabada en el cerebro, haciendo que la cantes o tararees continuamente.Sólo menciona lo molesto que puede llegar a ser, pero no está al nivel de una historia de fantasmas –Hmm… Ya veo. Definitivamente da mala espina No pude evitar ladear la cabeza. Si ese sabelotodo no tenía ninguna historia que contar al respecto, eso significaría que una historia de fantasmas para el fenómeno actual realmente no existía. O podría ser como aquella vez en el Sueño Dentro de los Sueños en la que no entendimos el punto principal. –Por ahora, si hay alguna historia de fantasmas sobre canciones o música, ¿Estarían todos dispuestos a compartirla? –¿Tan de repente? *** DukHun se quedó perplejo y empecé a explicárselo con calma. –Como la situación puede ponerse peligrosa, tenemos que quedarnos aquí. Compartamos historias de miedo mientras esperamos. Puede que acabemos encontrando una solución. Aunque ahora mismo no lo entiendas, de momento es lo mejor que podemos hacer. Lentamente, establecí contacto visual con cada persona. Los miembros originales, SunAh y GyeongWon, asintieron con la cabeza para indicar que les parecía bien la idea. JinHee parecía confusa, pues fruncía el ceño. A DukHun parecía gustarle la idea. –Pensar que podemos hacer un “Requiem from the Darkness” * Le estaba gustando mucho la idea. Resulta que teníamos las luces apagadas y estábamos en una habitación apartada y tranquila. Era el momento y el lugar perfectos para compartir historias de miedo entre nosotros. Una pequeña y acogedora sala con las luces apagadas. Sólo una pizca de la luz del sol del mediodía lograba atravesar las cortinas, ofreciendo una luz mínima. Movimos los escritorios y las sillas a una esquina de la sala y nos sentamos con las piernas cruzadas formando un círculo en el centro de la habitación. Era un ambiente ligeramente tenebroso, uno en el que compartir historias de miedo podría funcionar de alguna manera. Definitivamente, no era el típico ambiente escolar. Empezamos a contar nuestras historias de miedo con la música como hilo conductor. SunAh empezó primero, susurrando su historia. –Dicen que si ves un fantasma en tu estudio de grabación... la canción se convertirá en un exitazo... Por eso, si preguntas a los cantantes de éxito... todos mencionan un encontronazo con un fantasma… –Creo que he oído hablar de eso. Había oído algo parecido en un programa de entrevistas con invitados famosos.Era una historia bastante común. –Suelen decir que mientras graban, el fantasma suele cantar con ellos… –¿Es así? –Sí.. El siguiente fue GyeongWon. –Dicen que la canción que Jang Nara cantó en 2003, 'Is That True?', tiene la voz de un fantasma grabada en ella. En mitad de la canción, una voz femenina completamente distinta aparece de repente, preguntando '¿Te duelen los oídos?'. Incluso ahora, si escuchas la canción, puedes seguir oyendo esa voz». –¿En serio? –pregunté sorprendido. Los otros miembros también miraron a GyeongWon con intensa curiosidad. –Sí. De verdad.Incluso puedes comprobarlo ahora mismo en tu teléfono. –¡Intentemos escucharlo ahora ~OwO~! –DukHun sacó su teléfono. –¿Quién tiene tantos datos? –Yo lo haré –GyeongWon sacó su propio teléfono y buscó la canción y empezó a reproducirla. ?¿Qué haré si me arrepiento más tarde, después de haberte enviado sin una palabra~? Justo después de que Jang Nara terminara su coro.... [¿Te duelen los oídos?] –¡Aaaaaaaaah! SunAh dejó escapar un pequeño grito de sorpresa. Todos pudimos oírlo con bastante claridad. Era el sonido de una mujer preguntando si nos dolían los oídos. –¿Cómo es posible que algo asi aun este en el track oficial? –pregunté estupefacto mientras GyeongWon asintió con la cabeza. –La postura oficial de la discográfica era que en realidad era el sonido de una guitarra eléctrica, pero si eso es cierto o no, bueno... Yo no toco la guitarra, así que no lo sé con seguridad. ¿Era una historia de fantasmas de rango D o C a la que yo también tenía que enfrentarme? Pero en 2003 ya hacía dieciséis años. Fue mucho antes de que el extraño sistema de juego irrumpiera en mi vida. ¿Significaba eso que las historias de fantasmas estaban mucho más cerca de la vida de la gente de lo que yo había pensado en un principio? –Qué interesante –JinHee espetó su opinión. –... Todos nos quedamos en silencio de repente. Todos éramos un poco conscientes de JinHee. Debajo de su saco, que no estaba permitido por la escuela, llevaba un ajustado uniforme escolar. Tenía una cara muy puntiaguda pero pulcra y el pelo teñido. Tenía unos ojos feroces y el maquillaje justo para que no la llamaran la atención en la escuela. Parecía una delincuente difícil de abordar. Y pensar que ese tipo de chica se juntaba con estudiantes normales como nosotros y compartía historias de fantasmas. Si los otros delincuentes vieran eso, podrían empezar a reírse de ella. “Si no tuviera esas expresiones tan feroces, sería realmente bonita. ¿O es que sus ojos son feroces por naturaleza?” [Tu comprensión de Lee JinHee ha aumentado en 10.] –¿Qué? Cuando JinHee respondió bruscamente a las miradas de los miembros, todos tímidamente empezamos a mirar hacia otro lado. Pensé que con tanto carisma, ella podría ser capaz de derrotar a los fantasmas con sólo una mirada. –¡Es mi turno ahora, UwU! –gritó DukHun, escupiendo un poco –Esta historia ocurrió cuando fui a los cines a ver la edición cinematográfica de los ?'s, OwO. –¿Qué es '?'s'? Cuando interrumpí su primera frase cuando estaba a punto de empezar a contar su historia, el emocionado DukHun acabó soltando un suspiro. –Yare yare. Es el grupo de ídolos de 'Love Live!'*». ¡¿Qué coño era 'Love Live!? –En fin, esto pasó cuando fui al cine –DukHun tosió y comenzó su historia de nuevo. La historia de DukHun continuó durante mucho tiempo. La mayor parte eran detalles de la película que había visto, que yo no quería saber. DukHun parecía tener la habilidad natural de incomodar a sus oyentes. –... Y así, ¡Me estaba animando después de ver el muslo de pollo de Kotori! Cuando, de repente, ¡Una pareja detrás de mí inició una conversación susurrada (?-??-??)! Finalmente, la historia parecía estar en transición hacia la parte del fantasma. –Aja, ¿Y? –¡Esos no son los modales correctos para un cine! ¿Susurrar? ¡Los dos seguían hablando entre ellos! En ese momento sentí algo como... ¿Quere matarlos? Pero acabé demasiado metido en la historia de unas chicas –Entonces. –@#%@#$...... –!*^%... –... ¡Y después de que Honaka terminara su solo! ¡Hizo su pose inicial y todas saltaron juntas! ¡Suteki~~~! Subarashi desu ne~! –Y. –¡Y entonces! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Otra vez! –DukHun golpeó el suelo con las manos. –¡Otra vez, estaban empezando una conversación justo detrás de mí! No soy tan buena persona. Tengo muy mal genio. Si tuvieran una conversación más, no pararía hasta darles una paliza. O eso era lo que pensaba en ese momento. Soy el tipo de persona que ahorra energía si puede, después de todo. –Sí, y entonces… –@^@#$... –Y así, ¡fue el clímax final! ¡Uno~ Dos~ Amor Live~! –... –¡Pero entonces! ¡Los dos estaban susurrando otra vez! –... –Jaja. Fui tan paciente con ellos, ¿Pero así es como me lo pagan? Puse una sonrisa malvada y me di la vuelta. Iba a echarles la bronca, probablemente empezando por “come mierda” o algo así. –... –¡Pero entonces! ¡Pero entonces! ¡Definitivamente eran dos conversando! ¡Pero cuando me di la vuelta! Hontou ni sugoi yabai arigatou!!» –¡...! –Sólo había una persona detrás de mí ?(º ? º l|l)/. ¡Este imbécil! ¿¡Qué sabrás tú maldito otaku con olor a culo!? JinHee estaba conteniendo toda su ira, pero acabó explotando contra DukHun. Empezó a golpearle duramente. –¡Probablemente estaba hablando solo! ¡Hablaba solo! ¡Estúpido hijo de puta! Podia oirse el impacto de los golpes en el cuerpo de DukHun –¡Su... sumimasen! ¡Sumimasen! –¡Muere, cabrón! La mayoría de los que antes estábamos molestos acabamos estallando en carcajadas ante el espectáculo. –¡Pfft... Pujajajajajajajajajaja –Ja, jajaja, jajajajajaja ¡Deja de pegarle tanto, JinHee! jajajaja. –¡Podrías matarlo! Puajajajaja. GyeongWon y yo estábamos de espaldas riéndonos a carcajadas, y SunAh se tiraba al suelo mientras sus hombros temblaban de la risa. Incluso HaYoon no podía parar de reír mientras intentaba taparse la boca con las manos. –K-kuso~ Nan desuka~ Tal vez debido a toda su grasa, en realidad no parecía que estuviera realmente herido. –¡Cállate maldito! Todos estábamos rodando por el suelo estallados de la risa. De repente, alguien llamó a la puerta del club Toc. Toc. Toc. _________________________________________________________________________ Sasuga: [???] Del japonés. Como uno esperaría o incluso. Traducción. “Como esperaba”. Mamoru: [??]. Del japonés. “el protector”. Significa “proteger” oo “mantener”. Requiem from the Darkness: Anime sobre contar historias de fantasmas. Love Live!: Anime de ídolos. En la cultura popular, hay un video llamado “Nico Nico Nii” que es proveniente de esta animación. [Traductor: Alecrim] ***