Como la reina abandonada puso al hombre de rodillas

Historia paralela 10 – Jardín cálido El día estaba tan soleado que cuando miró por la ventana, el mundo parecía completamente blanco. Kasaline se despertó con la mente despejada gracias a que ayer se acostó temprano y se estiró para refrescarse. Hoy era el día en que le habían ordenado a Nigel que despejara toda su agenda del día por alguna razón, así que no había necesidad de apresurarse. Pero eso no significaba que iba a dar vueltas en la cama hasta que el sol saliera en el cielo. Fue porque tenía un horario no oficial. Kasaline tocó una pequeña campana conectada a la pared. Entonces llegaron Loggia y las doncellas con varios suministros. “Veo a Su Majestad la Emperatriz. Hoy es ese día.” (Loggia) “¿Es así? Me tomó bastante tiempo despejar mi agenda al mismo tiempo que Su Majestad el Emperador.” “Como es un día para capturar los momentos más bellos en una imágen, la decoraré con más cuidado de lo habitual.” (Loggia) Kasaline se lavó bien la cara con agua mezclada con hierbas, se peinó el cabello enmarañado en un moño fino y se puso una pieza de joyería densamente tachonada de esmeraldas. Se puso unos pendientes pequeños y un collar, nada demasiado ornamentado, y se puso un vestido confeccionado en seda verde con un elegante bordado y pequeños encajes añadidos en la parte delantera. Después de terminar de maquillarse, se paró frente al espejo de cuerpo entero y se vio luciendo aún más brillante para combinar con la temporada actual. “¿Qué le parece?” (Loggia) “Es perfecto. Gracias a todos por su arduo trabajo.” Kasaline cogió el pañuelo por última vez, se lo metió en el bolsillo y miró el reloj. Era casi la hora de su cita. Salió del Palacio de la Emperatriz con Loggia a paso ligero. Mientras salía del jardín bordeado de altos cipreses, escuchó pasos y voces familiares que venían de una bifurcación en medio del camino. Desde el oeste, Kayan sostenía la mano de su niñera, casi corriendo, y desde el este, Farnese, vestido con una camisa blanca holgada, caminaba tranquilamente. Casualmente, las tres personas que se encontraron exactamente en el mismo lugar se reunieron sonriendo alegremente sin siquiera pensar en quién llegó primero. “Creo que me vestí demasiado llamativa para la ocasión.” Mientras Kasaline extendía torpemente el dobladillo de su falda y hablaba, Farnese, que no había podido quitarle los ojos de encima, se rió y sacudió la cabeza. “¿Llamativo? No lo es en absoluto.” (Farnese) “¿Es así? ¿Se ve bien?” “Creo que el problema no es que se vea bien, sino que es demasiado hermoso.” (Farnese) Farnese murmuró con expresión seria sin la más mínima exageración. Kasaline se sonrojó silenciosamente y jugó con su cabello que se había caído sin motivo alguno. Entonces Kayan, que había estado mirándolos a los dos con una expresión extraña hace un rato, tomó suavemente la mano de su madre. “Madre, pareces un hada de los árboles. Estás preciosa.” (Kayan) “Gracias. Nuestro Príncipe también se ve genial. Pareces ser un poco más alto que hace unos días.” Kasaline colocó su mano sobre la cabeza del niño y habló como si midiera la altura del niño. Cuando a Kayan le dijeron que parecía haber crecido, saltó de alegría y abrió el pecho como un adulto. “Gilbert dijo que en sólo cinco años podré montar a caballo por mi cuenta. Entonces decidí practicar mucho con Gilbert. Una vez que pueda saltar charcos y escalar montañas, llevaré a mi madre detrás de mí y haremos un largo picnic.” (Kayan) “¿Es eso cierto? Con nuestro Príncipe fuerte, esta madre no tendrá nada que temer.” Mientras Kasaline le acariciaba la cabeza como si fuera lindo, Kayan miró a su padre con una expresión de orgullo en su rostro. Al mirar así a su hijo, Farnese dejó escapar una risa triste y dijo: “Mira esto.” Mientras conversaban, el cochero sacó un pequeño carruaje abierto que se usaba dentro del palacio, y las tres personas subieron a él una por una para dirigirse a su destino. Por supuesto, era agradable montar en carruaje y llegar lejos, pero no es mala sensación dar un paseo tranquilo por el Palacio Imperial. La torre plateada del castillo se elevaba hacia el cielo, las cortinas se mecían suavemente con la brisa y la vista de los jardineros ocupados podando arbustos en el jardín de flores pasaba lentamente. Kayan, que en el pasado ya se habría aferrado al reposabrazos y no podía mantener las piernas quietas, esta vez estaba sentado con bastante calma. Kayan no pudo contener su curiosidad y preguntó. “¿Adónde vamos?” (Kayan) “Vamos al Jardín de Flores a hacer un retrato familiar.” (Farnese) Farnese, que estaba sentado frente a él, respondió. El niño, que todavía no había estado allí, volvió a preguntar qué era el Jardín de flores. Entonces, una leve sonrisa apareció en los labios de Farnese. “Ese es el lugar donde tu padre conoció por primera vez a tu madre.” (Farnese) “¿Por primera vez…?” (Kayan) Aun así, Kayan inclinó la cabeza con sus grandes y redondos ojos aún más abiertos. Parecía que no entendía muy bien lo que decía Farnese. Naturalmente, Kayan habría pensado vagamente que Kasaline y Farnese habrían existido como los mismos madre y padre desde el principio. Aún era demasiado joven para comprender que ellos eran de países diferentes sin conexión alguna, y que sólo habían entrado en un pacto de cien años después de una serie de acontecimientos. “Finalmente estamos aquí.” (Farnese) El carruaje, que avanzaba tranquilamente, se detuvo ante la amplia entrada que daba al jardín. Farnese, que fue el primero en bajar, naturalmente extendió su brazo hacia Kasaline y la ayudó a bajar fácilmente. Kayan observó la escena con renovado interés y diligentemente siguió a las dos personas con sus cortas piernas. Mientras estaban ocupados y no vinieron de visita, las hojas habían crecido en abundancia y se habían extendido a lo largo del camino. Después de pasar el sendero, apareció un amplio espacio abierto familiar y, como era de esperar, Kayan abrió la boca sorprendido. Allí estaba un viejo árbol, no sería exagerado decir que era un gigante, esparciendo pétalos de flores de un blanco puro en todas direcciones. Para un niño menor de cinco años, debe haber sido un espectáculo verdaderamente impactante. “Eh, madre.” (Kayan) En ese momento, Kayan de repente giró una mano y encontró la mano de Kasaline. Kasaline tomó la mano del niño y le preguntó por qué estaba haciendo eso. Kayan preguntó con confusión y curiosidad en su rostro pálido. “Madre, ¿eras realmente un hada de los árboles?” (Kayan) “¿Qué?” “Mi padre dijo eso hace un momento. Es el lugar donde conoció a mi madre por primera vez. Como ese árbol es tan bonito y mi madre es tan bonita, ¿vino mi madre de ese árbol?” (Kayan) Kayan estaba extrañamente emocionado y divagando. Parecía pensar que, si su madre era un espíritu de los árboles, entonces tal vez él también podría convertirse en uno. Kasaline, que entendió un poco tarde las palabras del niño, se echó a reír como si fuera absurdo. Kayan miró a Kasaline con expresión seria. Aunque le preguntaba en serio, parecía que no entendía por qué sonreía. “No. Tu madre vino de un lugar más lejano. El dueño de este árbol es en realidad tu padre.” La respuesta que pretendía proteger la inocencia del niño debió sonarle bastante diferente a Kayan. Kayan se sobresaltó y miró a Farnese con incredulidad. “¿Mi padre es un hada de los árboles? Eso… No me parece.” (Kayan) La expresión del niño se volvió sutil. Esto se debía a que Farnese era demasiado robusto y varonil para ser considerado un espíritu del árbol de flores. Kasaline añadió rápidamente. “Cariño, mira. Ese árbol de flores es muy fuerte y enorme, ¿verdad? Las raíces enterradas en el suelo probablemente sean muy gruesas y sostienen toda la tierra de por aquí. Si lo piensas de esa manera, ¿no le conviene realmente a tu padre, el hombre que mantiene firmemente unido este imperio Rennell? “Oh.” (Kayan) Kayan dejó escapar una sincera admiración como si al verlo de nuevo sintiera lo mismo. Kasaline y Farnese intercambiaron silenciosamente miradas felices sin que el niño lo supiera y se dirigieron a la sombra bajo el árbol. Bajo el árbol, sobre una mesa de jardín cubierta con un mantel, estaban dispuestos unos sencillos refrescos, y el pintor de la corte ya había llegado a poca distancia. El pintor de la corte saludó cortésmente a las tres personas, luego pareció un poco desconcertado y volvió a hablar como si confirmara la situación. “Su Majestad el Emperador y Su Majestad la Emperatriz. Sé que es de mala educación entrometerse, pero ¿realmente les importa si hago un retrato familiar en un lugar como este?” (Pintor) “¿Hay algún problema?” (Farnese) “No, no hay problema, pero los cuadros de la familia imperial suelen estar pintados en una atmósfera solemne con un espléndido salón de fondo.” (Pintor) “Se dice que la Emperatriz no quiere una retrato familiar tan formal. No es necesario tener un ambiente formal, así que dibújalo tal como lo ves.” (Farnese) El pintor de la corte inclinó la cabeza en silencio y empezó a mezclar lentamente la pintura. <imreadingabook.com> Mientras tanto, Farnese, Kasaline y Kayan estaban sentados juntos alrededor de la mesa. Kayan bebió un vaso de jugo de fruta recién exprimido y luego instó a una criada cercana a traerle su bolso. Kasaline se preguntaba qué tipo de bolsa era, así que lo miró y vio que sacaban dos gatos con ambas manos. “¿También trajiste a esos niños?” Cuando Kasaline preguntó desconcertada, Kayan puso a Molly y Marie sobre la mesa y asintió como si fuera obvio. “Mi madre dijo que era una foto familiar, así que deberían estar Marie y Molly.” (Kayan) Farnese sacudió levemente la cabeza como si no pudiera detenerlo, pero vertió en su plato un poco de leche que había sacado de la canasta de picnic. Luego los gatos lamieron furiosamente el plato, mojándose los bigotes y el puente de la nariz con leche blanca. En ese momento, Kasaline de repente miró su alrededor con nuevo aprecio. El solitario terreno baldío donde accidentalmente se perdió y deambuló se transformó de repente en un cálido jardín donde toda la familia reía y hablaba. Farnese ya no parecía herido, ella ya no estaba perdida y el niño que había nacido de los dos crecía muy sano. Quizás fue porque era primavera, pero se sintió extraña. Sintió como si una ola de calor se agitara en su pecho. Mientras Kasaline permanecía en silencio, jugueteando con el anillo de lapislázuli en su dedo anular, una mano grande se posó en el dorso de su mano. Cuando levantó la vista, Farnese la estaba mirando con cara amable. En lugar de cien palabras, esa mirada lo decía todo. Seguramente seremos felices durante mucho tiempo. <•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•> Fin de las Historias Paralelas [La Reina desterrada pone a su examante de rodillas] Nameless: ¡¡Ahora sí, terminamos…!! Pero hay cosas que faltan cerrar. ¿Murieron Charlene y Rose? ¿Cómo le fue al Reino de Khan? Me han dejado con las dudas. Pero igual estoy feliz de despedir esta novela… Nos vemos la próxima semana… Ya elegí mi primera novela a traducir: “Casarse con el Villano”… Le he cambiado el nombre jiji, ya he colgando la sinopsis en la web.