Cosechando Solo En La Torre

Capítulo 5. El Tomate Cherry Verde madura. La mano de Sejun agarró con fuerza al pez, que luchó y abrió la boca para atacar a Sejun, luego lo apretó con fuerza. ¡Quebrar! ¡Quebrar! Los dientes afilados chocaron, haciendo un sonido agudo. Cada vez, Sejun lo agarraba con más fuerza, temiendo que si perdía el agarre, podría perder un dedo. Sejun sujetó el pescado con fuerza y corrió hacia el lugar debajo del agujero en el techo donde estaba el fuego. Mientras tanto, el pez, que se había resistido ferozmente, comenzó a respirar más rápido y su cuerpo quedó flácido. Al llegar al fuego, Sejun colocó con cuidado una sola hoja de cebolla verde en el suelo. Con cuidado colocó el pescado en la hoja y la cubrió con otra hoja de cebolla verde. Y luego Silbido. Rasgó las hojas de cebolla verde del grosor de un dedo para usarlas como cuerdas, envolvió el pescado en dos pedazos de las hojas rotas en forma de cruz y los ató juntos. “Espero que tenga un sabor increíble”. Sejun colocó con cuidado el pescado envuelto en hojas de cebolla verde en el centro de la hoguera. Y luego “······” Él esperó. Observó durante mucho tiempo. Sniff sniff. "Ah, huele muy bien". El rico aroma aceitoso se fundió con el vapor ascendente y comenzó a llenar la cueva. Recordó su infancia. Cuando su madre estaba preparando una comida, el olor a comida se extendía desde la cocina y se apoderaba de toda la casa. Cuando llegaba a casa después de la escuela y el olor llenaba la casa, su estado de ánimo mejoraría si fuera una de sus guarniciones favoritas. En ese entonces, incluso el tiempo de espera antes de comer era feliz. Gorgoteo. Un ruido interrumpió los pensamientos de Sejun. Tenía hambre, pero se contuvo. Estaba decidido a llenar su estómago vacío con algo delicioso. Gorgoteo. “Espera un poco más. Pondré algo realmente delicioso en ti.” Sejun consoló su estómago y esperó pacientemente. Esperó a que estuviera completamente cocido. Y cuando el aroma se hizo más profundo y más rico “¡No puedo esperar más! ¡No puedo soportarlo!” Sejun usó las hojas de cebolla verde secas y endurecidas para retirar del fuego el pescado asado envuelto en hojas de palma. Con cuidado desató el nudo que mantenía unidas las hojas de cebolla verde. ¡Guau! Cuando desató el hilo y quitó las hojas de cebolla verde, se esparció un denso aroma a pescado mezclado con el aroma de las hojas de cebolla verde. "¡Guau!" Sejun se maravilló al ver el pez húmedo y reluciente. Trago. Sejun dobló el pescado por la mitad, arrancó un trozo de carne que sobresalía y se lo metió en la boca. “¡Um…!” Estaba perfectamente preparado. No había sabor a pescado, y la textura masticable se sintió tan pronto como lo mordió, con el sabroso sabor extendiéndose en su boca cuanto más masticaba. '¡¡¡Asombroso!!!' Engullir engullir. Sejun devoró el pescado con frenesí. “¡¿Eh, ya lo terminé?!” Sejun miró al pez al que solo le quedaban espinas y tenía una expresión cabizbaja. En ese momento Mirar furtivamente… Mirar furtivamente… Un sonido de decepción vino de un lado. Sejun no fue el único decepcionado. "¿Eh?" Sejun miró la fuente del sonido, y la pareja de conejos tenía una expresión perdida mientras miraban las espinas de pescado que quedaban. '¡¿De ninguna manera?!' No, no puede ser… ¡conejos comiendo pescado! Pero pensándolo bien, la pareja de conejos prefirió asar y comer las hojas como Sejun. "¿Ustedes también comen carne?" preguntó Sejun. ¡Mirar furtivamente! Como si dijeran que también se enteraron ahora, la pareja de conejos volvió la cabeza simultáneamente. Parecían molestos porque Sejun se lo había comido todo solo. “Lo siento, no sabía que ustedes también comen carne…” Sejun se rascó la cabeza y se levantó para ir al estanque. Tenía la intención de pescar un pez. La cantidad de peces en el estanque había aumentado desde la última vez que los vio. “¿Pero de dónde vienen?” Mientras Sejun examinaba el estanque con una antorcha, notó un pequeño agujero del tamaño de una mano en la esquina del estanque. "¿Eh?" Un pez entró por el agujero en ese momento. "Ah, están entrando por ese agujero". Parecía que se sintieron atraídos por la luz de la antorcha. Sejun finalmente descubrió de dónde venían los peces. Inconscientemente, Sejun acercó la antorcha al estanque para mirar más de cerca. ¡Chapoteo! Un pez saltó hacia la antorcha, abriendo su boca. "¡¿Eh?!" ¡Guau! Sejun levantó rápidamente la antorcha para evitar al pez. ¡Quebrar! El pez mordió el aire. Chapoteo. El pez que no pudo cazar regresó al agua. "¿Qué está sucediendo?" Sejun volvió a acercar con cautela la antorcha al agua. ¡Chapoteo! ¡Chapoteo! El pez saltó para cazar la antorcha. ¡Guau! Sejun levantó la antorcha para evitarlos. ¡Quebrar! ¡Quebrar! Chapoteo. Chapoteo. El pez no volvió a cazar y volvió al agua. "Ajá". Sejun se dio cuenta de a qué estaban reaccionando los peces. Los peces saltaban cuando veían la antorcha moviéndose cerca de la superficie, pensando que era una presa. Ahora que sabía cómo hacer que los peces saltaran, atraparlos fue fácil. Sejun agitó la antorcha cerca del estanque. ¡Chapoteo! Un pez abrió la boca y saltó hacia la antorcha. '¡Aquí viene!' Sejun se concentró en el movimiento del pez. Y cuando el pez llegó a su punto más alto y estaba a punto de volver a caer, '¡Ahora!' ¡Aporrear! Sejun agitó la antorcha hacia el pez que se elevaba y lo tiró fuera del estanque y lo tiró al suelo. El pez caído se retorcía para respirar. Mientras tanto, ¡Aporrear! ¡Aporrear! Sejun envió dos peces más al suelo. Sosteniendo a los tres peces que habían dejado de respirar, se acercó al pozo de fuego. ¡Chirrido! ¡Chirrido-chirrido! La pareja de conejos vitoreó a Sejun como si nunca estuvieran molestos, enviándole miradas de admiración. "Ejem." Los hombros de Sejun se enderezaron. En ese momento, se sintió como un héroe. ¡Chirrido! ¡Chirrido! El conejo macho trajo algunas hojas de cebolla verde y se ofreció como voluntario para ayudar a cocinar. Crujido. Crujido. Junto a ellos, la coneja partió las hojas de cebolla verde en pequeños pedazos para hacer cuerdas. "Está hecho." Sejun habló mientras colocaba el tercer pescado en el fuego. Todo lo que restaba era envolver el pescado en hojas de cebolla verde y atarlo, para que el proceso de cocción pueda comenzar rápidamente. Y de nuevo, esperaron felices. En el día 11 de estar atrapados en la torre, Sejun y la pareja de conejos llenaron sus barrigas con pescado y se fueron a dormir. ________________________________________ Bip-bip-bip. Bip-bip-bip. [19 de junio, 6 am] Era la mañana del día 41 de estar atrapado en la torre. "¡Pongámonos en marcha!" Sejun se despertó y se acercó al estanque. Sin embargo, ahora había un pequeño estanque adicional al lado del anterior, que no había estado allí antes. Para evitar los ataques de los peces, se conectó un pequeño chorro de agua en forma de grifo junto al estanque. Sejun se lavó la cara y fue a buscar agua de allí. ¡Espléndanse! ¡Chapoteo! Sejun se lavó la cara y fue al campo. En el campo, centrado alrededor de la roca designada por Sejun, había cebollas verdes en el frente, tomates cherry que habían crecido hasta la altura de las rodillas de Sejun a la izquierda y brotes de batatas a la derecha. Por fin aparecieron los tan esperados brotes de boniato. Todos los cultivos que Sejun había plantado el primer día de la crisis habían echado raíces en la parte superior. "Estoy orgulloso." Mucho había sucedido mientras tanto. En el día 32 de estar atrapado en la torre, apareció una Luna Azul nuevamente. Con eso, Sejun se dio cuenta de que el ciclo de la Luna Azul en el piso en el que estaba era de 30 días. Y hace unos días, En su madriguera. La Sra. Rabbit dio a luz a seis bebés y la familia creció. ¡Mirar furtivamente! ¡Mirar furtivamente! Mientras los gritos enérgicos de los conejitos salían del interior de la madriguera, Papá Conejo comenzó a regar las hojas de cebolla verde. "Tengo que preparar el desayuno". Al ver a la ocupada pareja de conejos, Sejun quiso ayudarlos. ¡Quebrar! ¡Quebrar! Cortó 10 hojas de cebolla verde y las puso al fuego, y el resto las puso en el suelo para que se secaran. Luego se acercó al estanque y agitó la antorcha de un lado a otro sobre el agua. ¡Chapoteo! ¡Chapoteo! El pez que saltó para cazar la luz de las antorchas. Sejun balanceó la antorcha hacia ellos. ¡Golpear! Hoy, afortunadamente, fue un golpe mortal. Aleteo, aleteo. Cubrió dos pescados con hojas de cebolla verde, los ató con tallos y los puso al fuego. Mientras tanto, sacó las cebollas verdes bien cocidas y se las comió. “Es reconfortante tener algo cálido dentro”. Después de comer las cebollas verdes cocidas, Sejun regó los cultivos y pasó un tiempo mirando fijamente. Sniff sniff. Un olor delicioso comenzó a extenderse. Grifo. Grifo. Sejun comenzó a cortar las cuerdas que ataban el pescado envuelto en hojas mientras las sacaba del fuego. En ese momento, el conejo marido salió de la madriguera, tambaleándose. "¡Conejo!" Sejun llamó a Papá Conejo. Mirar furtivamente… El marido conejo parecía estar cansado de ser padre, su respuesta carecía de energía. “Comparte esto con tu esposa”. Mirar furtivamente. El conmovido esposo conejo rápidamente tomó el pez y entró en la madriguera. Sin embargo, ¡Mirar furtivamente! ¡Mirar furtivamente! Cuando los conejos bebés se despertaron, la pareja de conejos solo pudo comer el pescado después de un tiempo. ________________________________________ Bip-bip. Bip-bip. [19 de junio, 5:00 a. m.] En el día 50 de la crisis, el teléfono inteligente hizo sonar la alarma por última vez y murió. Afortunadamente, los conejos se despertaron precisamente a las 5 de la mañana y se acostaron a las 7 de la tarde. Parecía que no habría ningún cambio en la diferencia horaria debido a la luz del día continua si seguían el ritmo diario de los conejos. "Lo hiciste bien." Sejun puso el teléfono inteligente muerto en su bolso con la computadora portátil ya muerta. En ese tiempo, ¡¡Mirar furtivamente!! ¡Mirar furtivamente! La pareja de conejos, que parecían haberse familiarizado con la crianza de los hijos, salió de la madriguera y lo saludó. "Eh, buenos días". Silbido. chasquido, chasquido. Mientras el conejo marido regaba las cosechas con una regadera y la coneja cortaba las hojas de cebolla verde, ¡Golpear! ¡Golpear! Sejun atrapó peces del estanque. Luego, sosteniendo el pescado capturado, fue al fuego y envolvió el pescado en hojas y las puso en el fuego. La esposa del conejo sacó las cebollas verdes asadas, las colocó bellamente sobre las hojas y se las entregó a Sejun antes de regresar a la madriguera con su esposo. Entraron a preparar el desayuno para sus bebés. Mascar. Mascar. Mientras saciaba su hambre comiendo la cebolla verde, "¡¿Eh?!" Sejun notó una pequeña flor amarilla que florecía al final de una rama de tomate cherry. Recordó lo que había leído en Internet. Si no hubiera abejas o viento, la polinización no ocurriría. Había una suave brisa en la cueva, pero Sejun decidió asegurarse de que la polinización se llevara a cabo frotando cuidadosamente la flor con la espina de pescado. 'Por favor trabaja. Por favor trabaja.' Sejun polinizó la flor con su corazón sincero. ***** "¡Pongámonos en marcha!" Tan pronto como Sejun se levantó, se acercó a la pared de roca de la cueva. Y Silbido. Usó una espina de pescado para grabar una línea en la pared de roca. Junto a él, había dos líneas verticales y diez líneas arriba. Habían pasado 61 días desde que quedó atrapado en la torre. Había estado grabando la fecha así desde que se agotó la batería del teléfono inteligente. 'Ya han pasado 61 días...' Justo cuando el humor de Sejun comenzaba a hundirse, la cueva se volvió ruidosa. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bebé! Cuando llegó la mañana, los conejitos salieron de la madriguera uno tras otro, siguiendo a sus padres. ¡Bip! ¡Bip! La pareja de conejos saludó a Sejun por la mañana y le pidió ayuda. "Está bien. Vamos." Últimamente, Sejun ocasionalmente cuidaba de los conejos bebés. No era gran cosa, solo asegurarse de que no fueran a ningún lugar peligroso. Mientras Sejun observaba a los conejos bebés, el conejo esposo regaba el campo y la coneja esposa cortaba las hojas para preparar el desayuno. Los conejos bebés se quedaron callados cuando se les dio comida, por lo que la comida fue tranquila. Después de la comida, la pareja de conejos volvió a la madriguera con sus crías. Sejun se lavó la cara y fue al campo de tomates cherry. El campo de tomates cherry se había convertido en un jardín de flores con más y más flores floreciendo. Y Sejun sacudió ligeramente las ramas con flores de tomate cherry. "Por favor trabaja. Por favor trabaja." Como ahora había demasiadas flores para polinizar una por una, sacudió ligeramente las ramas y recitó el hechizo de polinización. Es cuando "¿Eh?" Un diminuto tomate cherry verde, más pequeño que un frijol, apareció entre los pétalos caídos. En el día 61 de estar atrapado en la torre, el tomate cherry verde finalmente maduró. Era el día antes de la Luna Azul. ________________________________________ Hola a todos, es la primera vez que traduzco, así que háganmelo saber en los comentarios si notan algún error en mis traducciones. Además, comencé a traducir después de que salieron los cómics, que están muy bien dibujados, así que échales un vistazo también.