Cuidando a mi esposo en una novela devastadora

Capítulo 14 [Traductor: Yona] Cuando trató de llorar de nuevo, le dije que se detuviera inmediatamente. —Lo siento... Hick... —Cálmate. —…Sí… —Ahora explícalo apropiadamente. ¿De qué hablaron tú y Sir McCain y cuál fue el motivo? —…Cuando fui al salón, mi esposa no vino… Hice exactamente lo que me dijiste que hiciera… —¿Vas a cancelar su contratación como Caballero Comandante? Bleon asintió levemente con la cabeza. —Luego dijo que quería hablar con mi esposa… Insistió en que no podía aceptar esto… —¿Entonces el Sir te amenazó cuando notó que te cortaste intencionalmente con la espada? Bleon levantó la cabeza y me miró con ojos sobresaltados. —…¿Lo escuchaste? —Sí. —Lo siento…— Bleon respondió con voz llorosa. —¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto hasta el punto de lastimar tu cuerpo? A juzgar por el flujo de la conversación anterior, asumí que era por mí, pero continué interrogándolo por ahora. —Pensé que no querrías contratarlo si me lastimaba… —Si no te agrada Sir McCain, puedes decir que no te agrada. ¡¿Por qué hiciste una cosa tan tonta...?! Tu boca está funcionando bien, pero ¿por qué no dices nada? Sus acciones fueron tan estúpidas que me dejaron sin palabras. El jefe del Ducado es Bleon, y si dijera que no le agradaba, no lo habría obligado. —Y… —¿Y? Estaba claro que tenía algo más. Me concentré en las palabras de Bleon. —Y… Ese hombre estaba mirando a mi esposa de manera extraña, así que me ofendí y lo odié. Es por eso que pensé que no podría poner un pie en este lugar si hacía eso... Quería mantenerlo alejado de mi esposa para siempre. —¿Mirándome? ¿Qué significa esto? Palabras inesperadas salieron de los labios de Bleon. Las palabras de Bleon sonaron como si McCain Holster me tuviera en su corazón. —Ah, de ninguna manera. Me eché a reír ante el absurdo pensamiento de Bleon. —Mira esto… Mi esposa está demasiado indefensa. Así que no tuve más remedio que… Bleon dejó escapar un largo suspiro con una expresión de disgusto en su rostro. ¿Eh? De ninguna manera… Incliné la cabeza ante su reacción. —Pero ese tipo de hombre y mi esposa ni siquiera se preocupan por mí y se ríen y hablan… Mmm… Parece que Bleon tenía algunas preocupaciones sobre este tema... Astelle no era muy popular. No, no en un grado abismal, pero al menos un tanto impopular. Fue porque ni siquiera se casó, y mucho menos tuvo citas, hasta que cumplió veintitrés años. Ella solo tenía a Bleon, e incluso Astelle le había lavado el cerebro desde que era un niño, y cuando creció, pensó que no había nadie más que ella para él. Si Bleon hubiera crecido normalmente, no habría mirado a Astelle. “La última vez que lo vi, parecía un poco afectado por Philia…” Vi claramente las pupilas de Bleon temblando. Por supuesto, no sé si es porque no había visto a una mujer de la misma edad que él en mucho tiempo. —Creo que lo entendiste mal. Ante mis palabras, Bleon dejó escapar otro profundo suspiro. —Ha… De verdad, Esposa… Debido a que mi esposa es tan bonita, otros hombres siguen mirándote. Pero sigues pensando que no fue nada, así que no tuve más remedio que hacer eso… —¿Qué? ¿Tu piensas que soy linda? Dentro de la extensa explicación de Bleon, lo que más me llamó la atención fue que yo era bonita. Pero cuando vi por primera vez la mirada de Astelle en el espejo, sinceramente, no estaba muy insatisfecha, pero ni siquiera yo creía que fuera bonita. —¿Soy bonita? No podía creerlo, así que le pregunté a Bleon nuevamente. —Sí. Mi esposa es la más linda del mundo. No era una mentira o meras palabras vacías. Porque cuando dijo eso, realmente estaba haciendo una mueca de que había visto la cosa más hermosa del mundo. “A los ojos de este niño, Astelle se ve bonita.” Cuando era niño, cuando los dos se conocieron, Bleon dijo que Astelle era bonita. Esto se convirtió en algo significativo para ella. A Astelle solo le habían dicho toda su vida que era fea, pero en el momento en que escuchó que escuchó esto por primera vez, su corazón se tambaleó. Era comprensible que llegara a gustarle Bleon debido a esto. La expresión de Bleon había sido sincera cuando lo dijo. Además, cuando alguien que nunca se deslumbraría por una apariencia dijo algo así, la comisura de mi boca se levantó ligeramente sin saberlo, y me hizo sentir mejor. —Así que quiero que mi esposa me hable y se ría solo conmigo por el resto de su vida. Para ser honesta, al principio, cada vez que Bleon decía algo así, sacudía la cabeza, pensando en lo bien que lo había domesticado Astelle. Sabía que lo que estaba diciendo no era por su sinceridad, sino como un mecanismo de defensa para evitar ser abusado por ella. Pero mientras continuaba quedándome y observándolo, todo lo que decía parecía ser verdad. Sentí que la expresión que Bleon reservó para Astelle no provenía de un lugar de abuso, sino de sinceridad. Y al escuchar las mismas palabras una y otra vez con una expresión infinitamente seria, no se pudo evitar que mi corazón se agitara. —Entonces deberías haberme dicho. ¿Lo estabas escondiendo sin razón? ¿Y qué? Sir McCain te atrapó. —Pensé que podría arreglarlo… Pensé que era lindo pensar que él parecía querer resolverlo de todos modos. Tenía una suave sonrisa en mis labios, suficiente para olvidar que ahora estaba enojada. —No me mientas de nuevo en el futuro. No lo escondas. ¿Entiendes? Pero no me olvidé de advertirle una vez más porque fue su culpa por mentirme esta vez. —Sí. Lo siento. Nunca volveré a hacer eso… ¡Gracias, esposa…! Mientras respondía, Bleon me tomó en sus brazos. Esta vez me incliné hacia él con facilidad y lo abracé con fuerza. Por supuesto, su cuerpo era tan grande que las yemas de mis dos dedos apenas se tocaban cuando envolví mis brazos alrededor de él. Y luego acaricié suavemente su espalda, la de este Bleon que era muy bueno respondiendo. —Entonces, mi esposa no debe mirar a otros hombres. ¿De acuerdo? Asentí levemente con la cabeza en sus brazos. —Por cierto, deberíamos buscar a un Caballero comandante otra vez, ¿verdad? Aunque Bleon lo odiaba tanto, no era de extrañar que contratara a McCain Holster como Comandante de los Caballeros. No tenía que ser él, así que no había necesidad de molestar más a Bleon. —Bleon. Cuando Sir McCain venga mañana, cancelemos su contrato. —Sí. Bien. Gracias… Esposa… —No. En realidad, a mí tampoco me agradaba”. —¿De verdad? Bleon se apartó para ver si mis palabras eran ciertas y me miró a la cara con expresión suplicante. —Mmm. Es demasiado atrevido. Debes saber lo que hay dentro. Prefiero una persona transparente como Bleon que alguien que esconde algo así. —¡Esposa…! Bleon se conmovió con mis palabras y me abrazó de nuevo con ojos de alegría. Luego besó mi frente suavemente y susurró un cálido aliento en mi oído. —Ha... ¿Puedo besarte? —¿Qué? ¿Besarse de repente? ¿De dónde vino realmente este niño? No era transparente en términos de *skinship, sino que era impredecible. *N/T: el skinship es un término coreano que se define como la manera de relacionarse y crear un vínculo a través del tacto de una forma no sexual. Está especialmente reservado para las personas con las cuales se tiene algún tipo de cercanía, no es algo que se acostumbre con completos extraños. —¡No todavía…! —…¿Eh? —El tratamiento aún no ha terminado. Se permitirá el contacto físico después de que termine el tratamiento. Siempre lo posponía hasta después del tratamiento cada vez que Bleon hacía este tipo de solicitudes. “Después de que termine el tratamiento, terminará de todos modos.” Sabiendo que dos personas se enamoran durante el tratamiento, pospuse todas las solicitudes de Bleon hasta el final del tratamiento porque era la forma más fácil y conveniente de persuadirlo. Así que respondí de esa manera otra vez esta vez. —¿No podemos hacerlo una vez…? Solo te besaré... Entonces, ¿planeabas hacer algo... además de besarte? —No. El tratamiento aún no está surtiendo efecto. Me negué rotundamente. —Esposa… Por favor… Creo que voy a morir porque ha pasado tanto tiempo… Pero a partir de hoy, Bleon me rogó de nuevo como si no quisiera retroceder. —Si me besas hoy y el tratamiento no funciona, ¿estarías de acuerdo con tomar más tiempo para el tratamiento que no quieres recibir? Me aproveché de la falta de voluntad de Bleon para buscar tratamiento de Philia para persuadirlo. Por otra parte, en algún momento, Bleon querría ser tratado. En ese momento, me sentiría un poco triste, pero estaba dispuesta a dejarlo ir pensando en su bienestar. —…De acuerdo. “Parece que realmente no quiere recibirlo todavía.” De todos modos, afortunadamente, tan pronto como hablé sobre el tratamiento, Bleon se rindió en ese momento. —Sí Sí. Pensemos en ello después de recibir el tratamiento. ¿Entiendes? Respondí apresuradamente, diciendo que lo pensemos sin darle una respuesta definitiva. —…Sí. —Muy bien, mi esposo. Y siempre termino la conversación elogiándolo con palabras que siempre le digo. — // — Al día siguiente llegó McCain Holster. Había venido a trabajar en la familia del duque como Caballero Comandante a partir de hoy. Cuando el mayordomo dijo que había llegado, rápidamente me dirigí a su habitación privada cerca del campo de entrenamiento. Toc Toc. —Sí. Su voz venía de dentro. —Es Astelle Einer. Antes de que pudiera decir que era yo, la puerta se abrió desde adentro y apareció McCain. —¿Señora? —Por favor, diríjase a mí correctamente como Duquesa Einer.