Cuidando a mi esposo en una novela devastadora

Capítulo 56 La puerta se abrió y entró Logan, el médico. Me senté en la cama. —¿Pasa algo, señora? —En realidad, te llamé porque me dolió el corazón en algún momento. —¿Corazón? —Sí. Pensé que era algo que desaparecería más tarde, pero empeoró cada vez más. —Lo comprobaré en un momento. Observé al médico recorrer todas las partes de mi cuerpo. Sin embargo, su expresión cambió gradualmente. —¿Qué está mal? —Eso es… ¿Qué? ¿Quizás algo le pasó al bebé? No podía hablar correctamente, y ver al doctor vacilar, de alguna manera me inquietó, así que insistí. —Está bien, dime. ¿Seguramente no hay nada malo con el bebé en mi vientre? —No es eso… Uf, eso fue un alivio. Estaba bien si el niño estaba a salvo. Respiré un suspiro de alivio por dentro. —Entonces, ¿cuál es la razón? Dime. —...Su frecuencia cardíaca es muy baja. —¿Qué? —Para los adultos, una frecuencia cardíaca promedio de 60 a 100 latidos por minuto. Sin embargo, su frecuencia cardíaca actual es inferior a 40 latidos por minuto. Tendremos que vigilarlo, pero parece que algo anda mal en el corazón de la señora. Al escuchar una historia tan inesperada, solo miré al médico como un tonto. —¿Señora…? Tan pronto como escuché la voz del médico, me desperté al instante. —Oh sí. Entonces, ¿se puede tratar? —Eso es… Suspiró de nuevo, lo que significaba que era difícil de decir. —Escuché de mi antiguo mentor que existe una enfermedad incurable que hace que el corazón se endurezca gradualmente. Uno de los síntomas distintivos de la enfermedad es que la frecuencia cardíaca disminuye gradualmente con el tiempo, lo que intensifica el dolor y eventualmente detiene el corazón por completo. Por lo tanto… El médico no pudo decir nada más y cerró la boca. Pero adiviné por su silencio lo que estaba tratando de decir. —Enfermedad incurable... ¿dices? —…Sí. Me dijeron que todavía no hay cura. Sin embargo, si tengo Philia, creo que puedo hacer algo. Pero ella está en la zona de guerra en este momento, y es una experta en desintoxicación… —Entonces lo que estás diciendo es... No hay cura, y voy a morir pronto. —Señora… ¿Por qué la palabra “morir” se sintió tan diferente? ¿Fue porque morí una vez? No sé. De todos modos, no odiaba el hecho de que iba a morir, así que mi voz era bastante tranquila. —¿Cuánto tiempo me queda? El niño, ¿puede el niño nacer? —No sé exactamente cuánto tiempo vivirá. En el futuro, no tenemos más remedio que abstenernos de acciones que ejerzan tensión en el corazón y observar cuidadosamente los cambios en el corazón. Sin embargo, no estoy seguro de si podrá dar a luz de manera segura en su estado actual. —¡No! El niño debe nacer. —Pero, señora, si lo hace, su vida útil se acortará aún más. —No me importa. Daré a luz a mi hijo pase lo que pase. Así que, en el futuro, ten cuidado con tu boca. No hables de mi enfermedad con nadie. ¿Entiendes? —…Sí. —Entonces puedes irte. Quiero estar sola. —…Sí. Entonces, me iré. El médico se fue y me quedé mirando fijamente al aire durante un rato. “¿Voy a morir?” Pero el miedo a morir se arrastró lentamente en la habitación donde me quedé sola. "¿Cuánto tiempo más?” ¿Cuánto más puedo vivir? ¿Puedo morir mirando a Bleon? ¿Puede el niño, nuestro niño, nacer? Mientras estos pensamientos flotaban uno alrededor del otro, me invadió el miedo de irme sin poder hacer nada. “¿Por qué tengo que morir?” ¿Qué hice mal y tuve que morir? Dos veces además de eso. ¿Por qué no puedo vivir mucho? ¿Por qué? ¿Por qué? Mi pecho estaba apretado y quería golpear mi corazón con mis puños. Entonces, en el momento en que mi mano estaba a punto de acercarse a mi pecho, me di cuenta de que no podía hacerlo y golpeé el inocente sofá con mi puño. Aún así, la ira no se fue. —Bleon… Grité el nombre de Bleon. Lo extrañé mucho. Quería ponerlo en mis brazos para calmar esta ansiedad y miedo. Pero él no estaba conmigo. No, no estaba claro si sería capaz de verlo con vida ahora. Te dije que volvieras... Te dije que volvieras con vida... —Quiero verte. Bleon... Hic. Pensar en él trae lágrimas a mis ojos. Pensando que nunca lo vería, pensando que no podría estar a su lado aunque regresara. Por favor, quiero verte una vez más antes de morir. Quiero estar envuelta en tus brazos. Así que vuelve. Vuelve pronto, Bleon. — // — El invierno había pasado y la cálida primavera ya estaba aquí. Pero mi corazón todavía estaba frío como el invierno. El bebé ha estado en mi útero durante seis meses. Y mi frecuencia cardíaca ahora estaba por debajo de 35 y me estaba muriendo poco a poco. —La guerra es ahora… Todos los días contaba el tiempo que terminaría la guerra. Aunque era diferente a la historia original, todavía creía que el final de la guerra sería el mismo. Afortunadamente, después de que Bleon y los restantes caballeros del Imperio participaran en la guerra, la guerra cambió por completo. Cavilos cantaba triunfo todos los días, y escuché que a Bleon le estaba yendo bastante bien. —Así que la guerra… En la historia original, Philia regresó a su ciudad natal solo en el nuevo año. Entonces, quedaban unos ocho meses antes de que terminara la guerra. A los ocho meses, el bebé en el útero nacerá primero. Cuando Bleon regresara, el bebé habría cumplido cien días. —Bebé, debes nacer saludable. Así que tienes que vivir mucho tiempo con tu padre en lugar de conmigo. ¿Entiendes? Poco después de enterarme de que tenía una enfermedad terminal, acepté mi muerte. Entonces, si no se podía evitar la muerte, estaba dispuesta a morir después de hacer todo lo que podía. Y entre ello, tener un bebé sano era lo más importante para mí. Así que cuidé mejor mi cuerpo que antes. Hice todo lo que el médico me dijo que hiciera y nunca hice nada que pusiera a prueba mi corazón. Pero, no obstante, mi ritmo cardíaco estaba cayendo. Aún así, no importaba mientras pudiera haber dado a luz correctamente. Mi único objetivo era dar a luz a este niño con buena salud y entregárselo a Bleon. —¡Señora! Mientras pensaba en cómo dar a luz a un niño más saludable, de repente, afuera, el mayordomo me llamó con voz urgente. —Señora. ¡Es Jace! —¿Qué está sucediendo? Jace nunca ha perdido la compostura de ninguna manera. Pero ahora me estaba llamando con gran urgencia. Estaba desconcertada por su actitud desconocida y, por alguna razón, la ansiedad se apoderó de mí. —Señora, voy a entrar. Jace entró en la habitación. La urgencia en su voz también era evidente en su rostro. —¿Cuál es el problema, es urgente? —¡La guerra, dijeron que la guerra finalmente terminó! —¿Qué? —Se dice que el Imperio ha ganado y la guerra acaba de ser declarada. La guerra victoriosa no fue una noticia inquietante, sino una noticia muy feliz. En ese momento, era extremadamente ruidoso afuera. Hubo un sonido de gritos atronadores, pero fue tan fuerte que atravesó la ventana de mi habitación. La gente del Imperio estaba disfrutando juntos de la victoria de la guerra. “Realmente ha terminado” A diferencia de la historia original, la guerra que se esperaba que terminara el próximo año terminó antes. Estaba tan feliz de no haber tomado lo que significaba demasiado en serio. —¿Qué pasa con el duque? Entonces el duque volverá pronto, ¿verdad? —Sí Sí. Por supuesto. Probablemente regrese enseguida. Él está regresando. Bleon, a quien solo había estado viendo en mis sueños, iba a regresar. Finalmente estaba volviendo a mí. Hasta el momento no ha habido noticias de que le haya pasado algo. Entonces, creyendo que regresaría pronto, esperé y esperé ansiosamente todos los días. Aunque sabía que volvería, la ansiedad inherente no desapareció de todos modos. Este corazón tenía que mirar a Bleon con mis dos ojos, o de lo contrario estaba claro que desaparecería. El día que había estado esperando que viniera, McCain regresó por primera vez a la casa del duque. Ví a McCain con la barriga hinchada. Pareciendo más maduro y exhausto que antes de ir a la guerra, McCain se paró con dignidad frente a la mansión. —¡Sir! Cuando lo llamé, McCain se giró hacia mí. Y mientras se acercaba a mí, vio mi estómago y se detuvo por un momento. —¡Regresaste sano y salvo...! —…Sí. Regresé. Pero su expresión era extraña. No hubo euforia o alegría en volver. Pero pensé que algo le debía haber pasado y se lo transmití. No podía darme el lujo de prestar atención a eso. —Bueno, pero… ¿Cuándo vendrá el Duque? Seguí mirando detrás de la espalda de McCain, preguntándome si podría haber Bleon detrás de él. —Quisiera hablar con usted. Vayamos a un lugar tranquilo. —¿Qué? Sí. Está bien. Vamos a mi estudio. Traductor: Yona