El desenlace de un divorcio inconcluso

Capítulo 13. El rugido de la fiera "Buenos días, señorita Blanchet." Los ojos azul grisáceo del hombre brillaron bajo la luz del sol matinal. "Hola." Mientras Olivia respondía brevemente, un chorro de agua brotó de la fuente central del jardín de rosas. El sonido la sobresaltó, haciendo que sus hombros se elevaran y bajaran ligeramente. ¿Por qué seguía tropezando con este hombre? Olivia suspiró para sus adentros. Evitando su mirada, fijó los ojos en la entrada lateral del hotel. Por favor, llega pronto, Elaine. A partir de las ocho de la mañana, la fuente se activaba cada hora en punto. Eso significaba que la hora de su cita con Elaine estaba cerca, pero ella aún no aparecía. Preocupada por si alguien pudiera pasar y verlos, Olivia miraba constantemente a su alrededor cuando el hombre habló. Su mirada se dirigió hacia él de forma natural. "Sentémonos a esperar. Mi acompañante tampoco ha llegado." La fresca sonrisa del hombre puso a Olivia en una situación incómoda. Era un hombre extrañamente inquietante. Su apariencia, que atraía las miradas, no ayudaba. Si no fuera por la cita con Elaine, se habría marchado. Tras dudar un momento, Olivia le dijo a Anne: "¿Puedes ir a ver si le pasó algo a la señorita Elaine?" "Sí, señorita." Por si acaso se cruzaban, Olivia no tuvo más remedio que sentarse en la silla de mimbre frente a Edgar. Un silencio incómodo llenó el aire mientras un empleado servía agua con limón en vasos de cristal. Olivia volvió a mirar a su alrededor. Por suerte, era temprano y no había mucha gente. "¿Te gusta el tenis?" La voz suave del hombre hizo que los ojos de Olivia, que se movían como los de un centinela, finalmente lo miraran. "Lo juego de vez en cuando, cuando tengo tiempo." "Para eso, lo haces bastante bien." "También tengo buenos reflejos." Sintiéndose repentinamente seca, Olivia tomó un sorbo de agua con limón y dejó el vaso. "¿Quién te enseñó?" Sentado con las piernas cruzadas, el hombre apoyó el codo en el reposabrazos, acariciándose el contorno de los ojos con sus largos dedos mientras preguntaba. El aroma fresco de su loción llegó con la brisa. Olivia, que tragaba el agua, comenzó a toser de repente. Atragantada, tosió un buen rato, con el rostro enrojecido. "Mi esposo." Al ver al hombre arquear una ceja con sorpresa, Olivia corrigió rápidamente: "Me asignó un entrenador." El Johann Leopold que ella conocía, y que este hombre también conocía, no era alguien que pasara su tiempo jugando al tenis con su esposa. El hombre asintió ligeramente, como si lo entendiera. Aliviada, Olivia desvió la mirada hacia el jardín con la fuente, evitando los ojos de Edgar. El jardín de rosas, lleno de la energía primaveral, parecía de otro mundo por su belleza. "Ese entrenador era un desastre." "¿Un desastre?" Olivia, indignada, replicó. "Tu postura básica está mal. Gastas demasiada energía innecesariamente, ¿no es así?" Con una leve burla, el hombre esbozó una sonrisa. "No entiendo de qué hablas. La persona que me enseñó fue un excelente maestro." El tono de Olivia era firme, y sus ojos, decididos, miraron al hombre directamente, como si no admitieran réplicas. De repente, un zumbido de cigarras veraniegas resonó en su mente como una alucinación. Le recordó a él, bronceado bajo el sol, con una camisa polo blanca de cuello levantado y pantalones cortos que dejaban ver sus pantorrillas firmes, saltando alto hacia el cielo. Un amor no correspondido. Ese sentimiento superficial había hecho que su corazón latiera de emoción y también de dolor. Cuando él corregía su postura, el calor de su cuerpo al tocarla hacía que el sonido de su corazón resonara con fuerza. Al recordar ese momento, sus mejillas se sonrojaron inevitablemente, y su corazón palpitó. "¿Quieres probar qué tan excelente fue esa enseñanza?" La voz juguetona del hombre sacó a Olivia de sus recuerdos. "No juego partidos con un resultado predecible." Con un tono seco, Olivia miró hacia donde Anne había desaparecido, deseando que regresara pronto. Al parecer, tendría que renunciar al uso gratuito de la cancha de tenis a partir de hoy. "Un solo set. Si tienes éxito uno solo, tú ganas." A pesar de su tono generoso, la expresión del hombre era traviesa. "Podrías quitarme al menos un juego, ¿no? Tu maestro era excelente, ¿verdad? ¿O no?" Olivia, que miraba la entrada del hotel, giró hacia él. La sensación de que la estaba subestimando la indignó. "¿Es difícil?" El hombre, con una sonrisa fresca, soltó una risita. En ese instante, los ojos de Olivia se encendieron con una chispa. "Tres juegos." El hombre frente a ella abrió los ojos ligeramente. "Eso sería justo." Olivia sonrió ampliamente. La mujer, cayendo en la provocación, se puso en la cancha. Sus ojos, llenos de competitividad, brillaban como el sol de verano. Qué miedo. Su seriedad le arrancó una risa. Edgar tomó la raqueta que le ofreció un empleado. En el mango, estaba la firma del príncipe de Dumblin, un regalo que recibió cuando tenía ocho años. Tras practicar un par de swings, Edgar se posicionó en la cancha. Al otro lado, Olivia Blanchet lo observaba. Caminó hacia ella. Con la red entre ellos, ella preguntó: "¿Qué? ¿Te dio miedo?" "No." Conteniendo una risa, continuó: "Un partido sin apuesta no es divertido." "No promuevas el juego en una competencia sana." "¿Eso también te lo enseñó tu gran maestro?" "Parece que te gusta apostar." "Supongo. Después de todo, dirijo un casino." Edgar sonrió. "No tengo nada que apostar." "No es nada grande. Solo un pequeño deseo." Los ojos azules de la mujer titilaron, como si su mente estuviera evaluando las posibilidades. "¿Qué? ¿No confías en ti?" "¿Qué deseo?" "Si te lo digo ahora, no tiene gracia. Si quieres saberlo, pierde." Con una sonrisa pícara, Edgar se dio la vuelta. Poco después, ¡paf! El sonido de la raqueta golpeando la pelota marcó el inicio del partido. ¡Dios mío! ¿Quiénes son esos? *** Los ojos de Elaine se abrieron de par en par. ¿Edgar Langaster Lancelot y Olivia Blanchet? Cuando Anne visitó la habitación de Elaine, ella estaba terminando de arreglarse. No era de las que apuraban a alguien por diez minutos de retraso, así que se preguntó qué pasaba. "Un poco de whisky en el agua con limón. Solo para que huela." Mientras le daba instrucciones al empleado que llenaba un vaso, su mirada estaba fija en la cancha de tenis. No sabía cuándo había comenzado el partido, pero no parecía llevar mucho tiempo. Según el marcador, Edgar ya llevaba tres juegos de ventaja. Elaine no era experta en tenis, pero cualquiera podía ver que un lado estaba claramente dominando. Podría terminar el partido rápidamente, pero era como si estuviera jugando con una presa atrapada, dándole puntos de vez en cuando con un aire de caballerosidad. "¡Forty!" El marcador ahora era 5-1. Olivia, que había perdido otro juego, se acercó al banco. "¿Qué pasó aquí?" Elaine, tomando la toalla de Anne, se la pasó a Olivia mientras preguntaba. "Lo que ves." Con el rostro enrojecido, Olivia sonrió amargamente. Secándose el sudor de la frente, tomó un trago de agua helada. Cuando su mano comenzó a desabrochar los botones de la blusa, Anne, horrorizada, la detuvo. "¡No, señorita!" Anne abrochó rápidamente dos botones y comenzó a abanicarla con las manos. Aun así, sus mejillas seguían ardientes. "¿No me digas que hicieron una apuesta?" "¿Cómo lo supiste?" Sorprendida, Olivia, frotándose las mejillas con el vaso lleno de hielo, preguntó. "Lo tienes escrito en la cara: ‘¡No voy a perder!’" Ambas se miraron y rieron disimuladamente. En ese momento, el silbato que marcaba el fin del descanso resonó en el tranquilo terreno del hotel. "¿Dónde te metiste esta mañana, traidor?" Un grupo de juerguistas, que habían pasado la noche bebiendo en el club del hotel, se acercó tambaleándose y se sentó cerca de Edgar. Todavía apestando a alcohol de la noche anterior, pidieron whisky con soda por costumbre. "¿No es un poco rastrero enfrentarte a una mujer?" Edgar, sin responder, miró a Olivia y soltó una risita. Era la primera vez que jugaba al tenis contra una mujer. Lamentaba no haber descubierto antes este tipo de diversión. No se comparaba con el placer en la cama. "¡Oye! ¿Te dio un pelotazo en la cabeza o qué?" Ante sus ojos, el cabello castaño, atado con una cinta azul, se balanceaba. Cuando sostenía la raqueta, la mujer se volvía alegre. Y ese grito... Edgar, poco propio de él, estalló en carcajadas. "Los que perdimos dinero fuimos nosotros, ¿por qué estás tú loco?" Entre las quejas preocupadas de los juerguistas, que habían dilapidado sus fortunas en el juego de cartas la noche anterior, sonó el silbato. Bueno, veamos qué deseo pido. Descruzando las piernas, Edgar se levantó lentamente, con la mirada fija al frente. El dobladillo blanco de la falda de la mujer ondeaba mientras caminaba hacia la cancha. Su cabello suave se mecía con la brisa primaveral, impregnada de un aroma floral. Era como una hada en la cancha de tenis. Un hada ardiente de competitividad. Poco después, Edgar, que había jugado con actitud despreocupada, se encontró desconcertado. La mujer había cambiado. Sus devoluciones se volvieron más rápidas. Además, comenzó a lanzar saques agresivos, con bolas que escapaban a las predicciones de Edgar. ¡Vaya! La dama que decía odiar las apuestas ahora jugaba con efectos arriesgados. Tras cometer un error absurdo, Edgar ajustó su agarre en la raqueta, que había sostenido con descuido. La tenacidad de devolver una bola enviada al lateral merecía aplausos y elogios. 5-2. Una situación en la que el primero en ganar un juego se llevaba la victoria. Edgar planeaba terminarlo rápido. Pero entonces... ¡Maldita sea! La mujer, que rebotaba la pelota por costumbre antes de sacar, comenzó a desabrochar los botones de su blusa. Desde atrás de Olivia, se escuchó el grito horrorizado de su criada, mientras que desde atrás de Edgar, los silbidos de los juerguistas resonaron sobre el césped verde. "¡Hah!" Con un jadeo áspero, Edgar quedó asombrado. La mujer incluso se quitó los zapatos rosados y los arrojó fuera de la cancha. ¡Fiu! Los silbidos exaltados y el grito angustiado de la criada, "¡Señorita!", se mezclaron en el aire. ────────✧✦✧──────── Traducción y Corrección: Snow Snow