El desenlace de un divorcio inconcluso

Capítulo 4. Edgar Langaster Lancelot Olivia, mezclada entre los espectadores emocionados, observó al hombre por un momento. El antebrazo del hombre, que sostenía la raqueta con fuerza, era firme. No podía evitar que su mirada se sintiera atraída. Un sirviente le entregó una toalla al hombre, que caminaba hacia el banco exhalando un aliento cálido, y este se secó el sudor de la frente. Cuando el hombre se sentó, un caballero que parecía su amigo le ofreció un vaso. Gotas de agua resbalaban del vaso, donde flotaban rodajas de limón y hielo transparente. En ese momento, un hombre que se acercaba despreocupadamente desde la cancha opuesta refunfuñó: "Hoy la pelota está imposible." "¿Solo hoy?" Los caballeros sentados en el banco se rieron y burlaron de él. Los hombres comenzaron a fumar cigarros y a charlar sobre trivialidades, mientras las damas, lanzando miradas llenas de expectación, fingían pasear elegantemente, dando vueltas alrededor con pasos gráciles. Olivia dio media vuelta y se dirigió hacia el edificio principal. "La exesposa de Johann, ¿no está en Litton?" "¿Esa mujer?" Un comentario repentino detuvo los pasos de Olivia. "Mi madre la vio en el barco. Dijo que al principio no la reconoció porque iba muy sencilla, pero al acercarse, confirmó que era la duquesa. Parece que vino con su sirvienta." "La esposa de Johann tenía una belleza espectacular. ¿Y si intento conocerla?" "Estás loco." Las risas se mezclaron con el humo de los cigarros y llegaron hasta donde estaba Olivia. El aroma desconocido era una mezcla de madera quemada y chocolate dulce. "Hay que reconocerlo, es raro ver una belleza así entre las de cabello castaño." "Es más del estilo cierva delicada que de una sensualidad descarada." Ante el tema que se alargaba innecesariamente, Edgar, con una mirada indiferente, contemplaba el paisaje a su alrededor mientras bebía un whisky con soda. Su mirada pasó por la verde cancha de césped, por un grupo de damas vestidas con coloridos vestidos primaverales, hasta detenerse súbitamente frente a un seto verde en la entrada del camino que descendía hacia el río. "Tiene ojos bonitos. Ese azul resalta más por su piel blanca, como esa mujer. ¿Eh? Esa mujer..." "¿Qué mujer? ¿Quién?" Los ojos del grupo, que charlaba ruidosamente, se concentraron al unísono en un punto, como si también hubieran descubierto a la mujer. Alguien silbó. "¡Bingo!" Increíblemente, era ella, Olivia Blanchet. Los ojos de Edgar Langaster Lancelot se entrecerraron. Bajo la sombra de un gran árbol, donde la luz y la oscuridad se cruzaban de manera irreal, estaba una mujer de pie, con una postura serena. La mujer que había causado tantos rumores, la esposa de Johann. Los hombres ociosos volvieron a alborotarse. "¿No será solo alguien que se le parece?" "Debe ser. Si supiera de la rivalidad entre Johann y Edgar, no habría venido a este hotel. Jamás. Tendría algo de lealtad." "¿Qué lealtad después de un divorcio? Tal vez quiere fastidiar a Johann." Los holgazanes rieron de nuevo. Alzando sus vasos hacia la mujer como si brindaran, ella, sorprendida por la reacción, se giró apresuradamente junto con su sirvienta. Las faldas de vuelo ondearon al ritmo de sus pasos acelerados. *** "Se ha confirmado la lista de huéspedes. Es efectivamente la señorita Olivia Blanchet." "Entiendo." Sin apartar la vista de los documentos que revisaba, Edgar dejó escapar una voz suave. Olivia. Edgar repitió ese nombre resonante mientras jugaba con el bolígrafo. ¿Así era la esposa de Johann? La mujer seguía siendo hermosa. Pero no había rastro de la imagen de paria del reino de Rondos. Sobre todo, la mujer que había visto antes no tenía esos ojos. Tenía un rostro tan hermoso que se grababa en la memoria incluso con una sola mirada. Si había algo en ella que estuviera a la altura de los estándares de Johann para un matrimonio, era ese rostro, ese hermoso rostro, y nada más. ¿La había visto dos o tres veces? Aunque apenas fueron encuentros fugaces, lo que dejó una impresión imborrable no fue su comportamiento ebrio, sino su rostro, visible entre mechones de cabello castaño desordenado. Especialmente, esos ojos azules apagados, como si estuvieran cubiertos de nubes grises. "¿Qué crees que busca?" Edgar preguntó a su asistente, Gerald. Para alguien que había jugado al tenis y bebido desde el mediodía, su sonrisa era fresca. El aroma limpio de su piel tras una ducha reciente añadía un toque de frescura. "¿Vengarse de su exesposo, tal vez?" "¿Venganza, dices...?" "Supongo que vino a hacer un trato con usted usando documentos confidenciales. Para apuñalar a su exesposo por la espalda y sacar provecho." "¿De verdad?" Edgar firmó un informe con una caligrafía fluida, colocó la pluma en su soporte y levantó la mirada. "¿Por qué otra razón vendría aquí?" Edgar alzó ligeramente la comisura de los labios en silencio. Ese tipo de artimañas astutas no encajaban con ella. En esos ojos llenos de historias, no parecía haber espacio para la codicia. Fuera cual fuera la razón, la mujer que había traído un estímulo emocionante a su aburrida vida no estaba nada mal. "Envíale una invitación. A la señorita Blanchet." No le importaba si las cartas que ella tenía eran documentos confidenciales de la empresa Leopold o no. Una noche de diversión no sonaba mal. La mujer era hermosa, después de todo. Y si podía perturbar la calma de Johann, mejor aún. "Ellos parecían conocer al duque, ¿verdad?" "Según las sirvientas de Great Hill, el duque estudió en Brit. Deben haber tenido algún contacto." Anne respondió mientras ataba el lazo del camisón de Olivia. "Entiendo." Aunque intentó responder con calma, su voz tembló ligeramente. La narradora de la novela era la protagonista, Clara. Por eso, Olivia no sabía nada de lo que no interesaba a Clara. Y el único interés de la protagonista era el príncipe heredero Christian. Aunque, al final, quien conquistaba su amor era Johann Leopold. "Parecía muy popular entre las mujeres. ¿Reconociste algún rostro, Anne?" "En ese tipo de cosas, estoy bastante perdida..." Aunque los chismes de la alta sociedad eran el pan de cada día entre las criadas, para Anne eran un mundo lejano. Leer periódicos o revistas de cotilleos era un lujo para ella. Siempre siguiendo a su señorita como una sombra, Anne no podía apartar los ojos de Olivia ni por un momento. Su señorita siempre había sido frágil. Los únicos momentos de libertad para Anne eran cuando Olivia, tras un ataque, recibía un sedante y lograba dormir. En esos momentos, Anne debía limpiar en silencio el desastre que Olivia dejaba tras de sí. Para los sirvientes de la mansión ducal, Olivia siempre era como un invierno perpetuo. Anne comenzó a cepillar el abundante cabello de Olivia. El cepillo se deslizaba suavemente por los mechones sedosos. Olivia, sentada obedientemente como una niña buena, dejó que Anne se ocupara de su cabello mientras se sumía en sus pensamientos. Que al abrir los ojos en el momento de su muerte se encontrara en el mundo de una novela ya no importaba. Lo importante era cómo viviría. Aunque llevaba la apariencia de Olivia, no quería pasar el resto de su vida como Olivia Blanchet. Mucho menos vivir la vida de una mujer que, consumida por los celos hacia la amante de su esposo, era acusada falsamente de asesinato y condenada a muerte. Por eso, pidió el divorcio sin pensarlo. No quería tener nada que ver con nada relacionado con Johann. Quería ir a un lugar donde la mano de Johann Leopold no pudiera alcanzarla, donde nadie conociera a Olivia Blanchet. Había cruzado el océano por esa razón, dejando atrás las muchas naciones del continente. Pero ya uno de esos planes se había torcido. ¿Qué podía hacer? ¿Enfrentarse, huir o simplemente ignorarlo? Las puntas de sus dedos, entrelazadas, temblaban ligeramente. No encontraba una respuesta clara. Solo quería vivir en paz, tranquilamente. "Listo, señorita." La voz de Anne la sacó de sus cavilaciones sin respuesta, y Olivia se levantó con una sonrisa radiante. "Gracias, Anne." Mientras Olivia se dirigía a la cama, sonó un golpe en la puerta. Al mirar el reloj sobre la mesita, eran las nueve de la noche, la hora en que el hotel servía el té vespertino. Anne abrió la puerta y recibió una bandeja del encargado de la habitación. Sobre la bandeja de plata, junto a un juego de té, había un elegante sobre atado con un lazo dorado. El encargado, con una cortés explicación de que era una invitación a un baile, se inclinó y se retiró. "¿Lo abrimos?" Ante la pregunta de Anne, Olivia, sentada frente a la mesa, asintió ligeramente. Al deshacer el lazo dorado, que parecía ser un símbolo del Hotel Lancelot presente en toda la decoración interior, y romper el sello de cera rojo, salió una invitación con bordes dorados. El baile de las rosas. Una elegante inscripción invitaba con honor a la tradicional celebración del hotel, que se llevaba a cabo cada mayo en el rosedal. "Es este sábado." Olivia leyó la invitación en silencio. Debajo de la hora y el lugar, se indicaba el código de vestimenta. "¿Tú eres la rosa?" Vestirse como rosa en un espacio lleno de rosas. Le pareció un poco excesivo y sonrió suavemente. Sería difícil distinguir quién era persona y quién era flor. "¿Asistirá?" Anne preguntó con cautela, recordando lo sucedido en la cafetería. "No." La respuesta de Olivia fue breve y alegre. Con una sonrisa que alegraba a quien la veía, levantó su taza de té. Sabía que la invitación era una broma de mal gusto. Un recordatorio de su posición actual para una mujer que, aunque fuera por un tiempo, había ocupado un lugar noble que no le correspondía. Además, probablemente necesitaban un hazmerreír para que el baile no fuera aburrido. Olivia no quería caminar por su propio pie hacia el sacrificio. Ya fueran las mujeres obsesionadas con humillarla o los hombres que intercambiaban bromas vulgares sobre ella, lo mejor era evitar el foco de rumores maliciosos. *** Johann Leopold visitó el club de equitación después de mucho tiempo. Había planeado evitar salir, salvo por asuntos de la empresa, hasta que la conmoción del divorcio se calmara, pero, como siempre, la vida no seguía sus planes. Aunque, ¿cuándo había salido todo según sus deseos? Su divorcio fue tan candente como su matrimonio. Habían pasado tres semanas, pero los titulares sensacionalistas y no confirmados aún llenaban las portadas de los periódicos. En particular, los rumores sobre los supuestos amantes de Olivia Blanchet volvieron a resurgir. [Olivia Blanchet, vista con un segundo amante en el reino de Argent] [La duquesa Leopold, escapada con su amante pintor] Nobles ociosos, reunidos en pequeños grupos, chismorreaban y, al ver aparecer a Johann, fingían saludarlo mientras escrutaban su expresión. Idiotas patéticos. Cruzando el salón, Johann salió al exterior y saltó ágilmente sobre la silla de montar. A diferencia de Johann, el caballo, excitado por no haber corrido en mucho tiempo, resopló y comenzó a galopar con energía. Sobre el caballo al galope, Johann frunció el ceño ante el sol deslumbrante que colgaba sobre las copas de los árboles. "Divorcio. Quiero que nos divorciemos." La voz tranquila de su esposa resonó en su cabeza. ─────────✧✦✧───────── Traducción y Corrección: Snow Snow