El desenlace de un divorcio inconcluso

Capítulo 6. Gran Bleu El hombre vestía un impecable traje gris oscuro, más intenso que el color de sus ojos. Con la mano relajadamente metida en el bolsillo del pantalón, estaba a punto de dar un paso cuando el gerente inclinó apresuradamente la cabeza. "Su Excelencia el Duque de Lancelot está en el salón privado con una dama. Lo siento mucho." Al enterarse de que su padre ya había ocupado el salón privado exclusivo, el hombre frunció ligeramente el ceño. El gerente, nervioso, observaba su reacción. El hombre permaneció en silencio, sin mostrar ninguna emoción. "¡Te dije que fuéramos a Anglia!" Uno de los acompañantes gritó con entusiasmo. "Vamos, una hermosa dama nos llama." "No hace falta." El hombre respondió con indiferencia, y el gerente, como si hubiera estado esperando, abrió la boca rápidamente. "Los acompañaré a una mesa junto a la ventana." Con un gesto cortés, el gerente señaló el lugar. El hombre asintió con un leve movimiento de cabeza, y solo entonces el gerente comenzó a caminar. Esto es inaceptable. Olivia no podía quedarse de brazos cruzados ante tal injusticia. "Disculpen un momento." El grupo que se dirigía a la mesa vacía se detuvo al unísono y giró hacia la fuente del sonido. "¿Oh? ¿La exesposa de Johann?" Ya fuera porque tenía una voz naturalmente fuerte o porque quería llamar la atención, el hombre que había gritado lo de Anglia se dirigió a ella con un tono innecesariamente alto. No eran lo suficientemente cercanos como para intercambiar saludos, así que Olivia miró al gerente y fue directa al grano. "Llegué primero." Edgar giró el cuerpo con un leve retraso. La expresión de la mujer, como si estuviera haciendo una declaración importante, era bastante seria. Bajo la brillante luz de los candelabros, siempre había sido una mujer que parecía buscar la oscuridad para envolverse en ella. No porque fuera la mujer de Johann, sino porque su presencia tenía algo que estimulaba los sentidos y atraía la mirada. Esa mujer había cambiado. Consciente de las miradas a su alrededor, la mujer se mantenía erguida con una elegancia que abarcaba desde la cabeza hasta los pies, protestando con una voz tranquila. "Lo digo por si lo olvidaron." Incluso había una generosidad en su tono, como si estuviera mostrando indulgencia. La cabeza de Edgar se inclinó ligeramente mientras la observaba. En sus ojos, hasta entonces aburridos, brilló un destello de curiosidad. Quería saber qué significaba eso de haber llegado primero. Su afirmación, casi sin sentido, le resultaba extraña, como si viniera de alguien que hubiera vivido en otro mundo. Aunque los tiempos habían cambiado, el sistema de clases aún era firme en ese mundo. Todas las prioridades seguían una lógica simple y clara basada en el estatus social. Pero ella parecía no saberlo. La declaración absurda de la mujer dejó perplejo incluso al experimentado gerente. "En nuestro establecimiento, damos prioridad a los clientes VIP." "Entiendo." La mujer colocó el vaso que sostenía sobre la barra. Con un leve gesto de decepción, bajando los párpados, dijo: "Quería comenzar un día especial en Litton en Gran Bleu. Pero parece que hoy será especial por otra razón." "Lo siento mucho. En cuanto haya otra mesa disponible, las atenderemos de inmediato." El gerente pidió disculpas cortésmente. "No es necesario. He perdido el interés." Sin ninguna vacilación, la mujer se dio la vuelta junto con su sirvienta. Sin quererlo, Edgar y su grupo parecían estar bloqueando el camino. Edgar dio un paso hacia ella. "Nos encontramos de nuevo." La saludó con su característica sonrisa. La mujer, cuyos ojos lo miraban fijamente, mostró una expresión desconcertada. "¿Eso también cuenta como vernos?" Aunque su voz era tranquila, había una cautela felina en ella. Pero, aunque un gato erizara el pelo, solo resultaba adorable, y la mujer lo miró con ojos firmes. "Si lo vi, lo vi." Encontrando su mirada con suavidad, Edgar curvó los ojos. Los clientes del restaurante los observaban de reojo. Desde el momento en que él entró, las conversaciones se habían detenido, y el sonido de los cubiertos había desaparecido hacía rato. Su presencia siempre causaba ese efecto, así que no le dio importancia. "Si lo desea, puedo presentarme formalmente. Soy Edgar Langaster Lancelot." Edgar era el responsable efectivo de la compañía Lancelot, una empresa de alcance mundial. No sería exagerado decir que tenía una riqueza y un poder que influían en la mayoría de las personas presentes. Pero la mujer parecía no saberlo, y al parecer, Johann no le había mencionado su existencia a su esposa. Como si estuviera armando un rompecabezas, los ojos azules de la mujer, que parpadeaban, se abrieron de repente. Al levantar la cabeza, sus miradas se encontraron. Gran Bleu, esa fue su impresión al ver de cerca los ojos de la mujer, que lo reflejaban por completo. "Es el mismo nombre que el hotel donde me hospedo." "Una coincidencia." Al ver la expresión atónita de la mujer, Edgar no pudo evitar soltar una risita. "Supongo que vino a hacer un trato con usted usando documentos confidenciales. Para apuñalar a su exesposo por la espalda y sacar provecho." La suposición de Gerald había fallado por completo. Esto demostraba que la mujer no sabía nada. A menos que fuera una actriz extraordinaria. Sus ojos, de un azul excepcionalmente claro, brillaban con una transparencia pura bajo pestañas largas y densas. Eran demasiado claros para ocultar intenciones oscuras. Eso estimulaba sus sentidos de una manera peculiar. Una comida con la exesposa de Johann. "Si no le importa, ¿le gustaría comer con nosotros?" Fue una propuesta inusualmente impulsiva para él. De todos modos, estaba emocionado por el almuerzo en Gran Bleu después de tanto tiempo. Como si hubiera oído algo inaudito, las cejas perfectamente alineadas de la mujer se arquearon. Luego, su mirada se dirigió hacia el grupo de hombres alineados, que resultaban intimidantes. "Oh, estos amigos estaban a punto de irse, así que no te preocupes por ellos." "¿De qué hablas? ¿A dónde vamos?" "A Anglia." Incluso para otro hombre, esa sonrisa vertiginosamente encantadora significaba claramente: "Lárguense." ¡Maldito! Ryan articuló un insulto con los labios hacia Edgar. ¿De verdad vas a ser tan ruin? Ryan lo cuestionó con la mirada, indignado. Pero a Edgar no le importó. Hizo un gesto con los ojos al gerente. "Por aquí, por favor." Ryan, mirando con resentimiento a Edgar, que ahora lo ignoraba por completo, hizo una señal a sus amigos para que se fueran. "Espero que podamos compensar la decepción de hoy en el baile, señorita." El hombre levantó ligeramente su sombrero, sonriendo con descaro, y se despidió. En su mirada descarada se reflejaba una curiosidad evidente hacia la divorciada. "No, no puedo molestarlo. Disfrute su comida con sus amigos como estaba planeado. Me tengo que ir." Olivia miró a Edgar mientras hablaba. No quería ser servida como un plato de mariscos frente a ellos. También estaba cansada de las miradas despectivas de las damas en la terraza, al otro lado del salón. ¡Esa zorra otra vez! Ese era el desprecio que destilaban sus ojos. "Vámonos, Anne." "Sí, señorita." "Si es por nosotros, no se preocupe." "No, sí me preocupa." Olivia inclinó brevemente la cabeza hacia los hombres que, observando su reacción, intentaban retenerla, y salió del restaurante. *** "Señorita, ¿qué tal eso?" Anne señaló una fila de puestos en una esquina del parque Bicen. Vendían sándwiches, hot dogs, refrescos y café, entre otras cosas. La primera comida de Olivia y Anne tras salir del restaurante fue, al final, un sándwich y un café. Afortunadamente, comer en un banco del parque junto al río superó sus expectativas. La comida mediterránea de mariscos ni siquiera cruzó por su mente. Mientras masticaba el sándwich, Olivia pensó en la invitación al baile. Así que fue él quien la envió. No había considerado que una persona tan joven pudiera ser el representante del hotel. Ni que disfrutara de bromas tan crueles. Ya había decidido no asistir al baile, y si él seguía molestándola, simplemente cambiaría de alojamiento. No podía quedarse en el hotel indefinidamente. Recordar el aterrador momento de su muerte aún hacía que su corazón latiera con fuerza. Había vivido tan intensamente sin saber que ese sería su fin. Por ahora, no quería hacer nada. Ahora que había escapado de Johann, nada. Como si estuviera siendo recompensada por los esfuerzos de su vida anterior, ¿no podía disfrutar de esta tranquilidad por un tiempo? Silenciosa y pacíficamente. Si se mudaba a un tranquilo pueblo rural, lejos de la alta sociedad, estaría bien. Olivia decidió relajarse. No había nada que la apurara. Cuando sopló el viento, las frondosas hojas de los árboles se mecieron, creando ondas de un verde claro. Mientras miraba el hermoso paisaje, el café y el pan que tragó no solo saciaron su hambre, sino que también le devolvieron la vitalidad. Ahora sentía el impulso de comenzar a explorar la ciudad. "¿Nos vamos?" "Sí, señorita." Se levantaron del banco y comenzaron a caminar hacia la torre del reloj que se veía a lo lejos. No muy lejos, la torre era el símbolo de Litton, famosa por la leyenda de que los deseos pedidos cuando las dos agujas se alineaban se cumplían. Olivia y Anne decidieron cruzar el parque. Mientras caminaban por el sendero, el canto claro de los pájaros resonaba sobre sus cabezas. "¿Tiene algún deseo que quiera pedir?" Con ojos ligeramente agrandados por una curiosidad pura, Anne miró a Olivia y preguntó. Ella no pudo evitar reír. Sabía que todo era superstición y una estrategia comercial. "No sé. ¿Y tú, Anne?" "Sí." Anne asintió y sonrió tímidamente. Su Dios existía por separado, y tal vez ya había respondido sus plegarias. Paz para todos los que Anne amaba. Mientras caminaban por el sendero, Anne miró la cruz de la catedral frente a la torre del reloj y rezó en su interior. Olivia observó en silencio el perfil de Anne y luego levantó la vista al cielo. El cielo de un día primaveral perfecto era de un azul cristalino. Un deseo... Dios había sido cruel con ella. Nunca había concedido un solo deseo. Ni cuando el negocio de su padre quebró, ni cuando su madre, que discutía todos los días, abandonó la casa, ni cuando su padre decidió dejar este mundo. Dios no estaba allí. Su vida se había llenado de resultados proporcionales a sus incansables esfuerzos. Eso, al menos, era una suerte. Silenciosa y pacíficamente. Ese era ahora el tipo de vida por la que Olivia debía esforzarse. El sendero terminó, y al adentrarse en el parque, donde crecían frondosos árboles de hoja ancha, las parejas susurraban su amor bajo la soñolienta luz de la tarde primaveral. "¡Dios mío!" Anne exclamó. "Vayamos por allá, señorita." "Nos retrasaremos." "Seguro que a las cuatro y veinte también conceden deseos." Al ver las mejillas sonrojadas de Anne, Olivia soltó una carcajada. Los sonidos de besos apasionados competían con el canto de los pájaros. Para evitar que Anne no supiera dónde mirar, Olivia tomó un camino lateral. Al alejarse de esa Sodoma y Gomorra, el parque recuperó su paz. Mientras caminaban por un sendero bordeado de campánulas, Olivia se detuvo de repente. Bajo la sombra de un gran roble, sentada en un banco, estaba una mujer. La misma que llevaba el collar de diamantes rosados. ────────✧✦✧───────── Traducción y Corrección: Snow Snow