El desenlace de un divorcio inconcluso

Capítulo 8. El incidente del lago de Great Hill Al entrar en el despacho, Diane hizo una ligera reverencia y se acercó al escritorio de cerezo rojo donde estaba Johann. Un leve aroma a brandy flotaba en el aire. El hombre, con los dos primeros botones de la camisa desabrochados y las mangas enrolladas, era absolutamente impecable. Sus hombros anchos, los músculos que llenaban perfectamente la camisa, todo en él era ideal. Johann Leopold no solo desbordaba una masculinidad salvaje, sino que también poseía un linaje extremadamente noble. Estaba revisando documentos, tan concentrado que incluso las ligeras arrugas en su entrecejo resultaban fascinantes. Vivir una vida tan patética teniendo a un esposo tan magnífico... Chasqueando la lengua para sus adentros, Diane observó a Johann por un momento antes de hablar. "Tengo el informe, Su Excelencia." "Habla." Sin apartar la vista de los documentos, respondió con sequedad. "Han llegado las facturas del saldo pendiente de los vestidos que ordenó la señorita Olivia Blanchet, junto con la ropa." Solo entonces la frente recta del hombre se alzó hacia ella. La punta de sus cejas oscuras se elevó ligeramente. Diane quería provocar más enojo en él hacia Olivia. Con cuidado, colocó las facturas ordenadamente sobre el escritorio. Naturalmente, la mirada de Johann se deslizó hacia ellas. Cada una de las cifras superaba el salario anual de Diane. En su interior, se burló de la vulgar bastarda. Idiota. Diane la detestaba con todas sus fuerzas. Por eso, había convertido a Olivia en una duquesa extravagante y sin clase. Las oportunidades para hacerlo fueron innumerables, así que fue una tarea fácil. Al final, sus esfuerzos dieron frutos, la pareja se divorció, y el puesto de duquesa quedó vacante. Ahora era el momento de cosechar los resultados. Diane Leopold, duquesa. ¡Oh, qué dulce fruto! "¿Cómo lo manejamos?" La voz de Diane sonó ligeramente emocionada. "Como siempre." El hombre giró la cabeza con indiferencia, y sus ojos grises no dejaban entrever ninguna emoción. Diane quiso decir que enviaran las facturas a Olivia, pero se mordió el labio inferior y se contuvo. Ese dinero no era nada para él. En realidad, lo que quería decirle hoy era otra cosa. "¿Debería limpiar el dormitorio de la duquesa?" Un silencio denso llenó la habitación. La brisa que entraba por la ventana, aunque primaveral, se sentía fría. "No." La mirada que estaba fija en los documentos se volvió hacia Diane. "Después." Los ojos de Johann tocaron brevemente las facturas apiladas antes de volver a los contratos. Por un instante, su mirada pareció desinteresada, casi apática. Diane, que quería borrar cuanto antes cualquier rastro de esa mujer indigna, apretó las manos entrelazadas y respondió con suavidad: "Entendido." Habría muchas oportunidades para limpiar esa habitación sin dueña. Por ahora, lo prioritario era conquistar el corazón de este hombre. Tras la salida de la secretaria de su esposa, el despacho quedó envuelto en un silencio absoluto. La luz del sol poniente tocó descaradamente las facturas que habían llegado sin invitación. Johann levantó la cabeza y las observó en silencio. Ver lo que había dejado su atrevida esposa, que exigió el divorcio, le arrancó una risa amarga. No fue un divorcio planeado con cuidado ni ejecutado meticulosamente. Parecía haber sido un divorcio impulsivo. De lo contrario, no había forma de explicar esas facturas. Desde cierto momento, las acciones de la mujer que había sido su esposa se volvieron impredecibles. Olivia Blanchet y Edgar Langaster Lancelot. Según el informe recibido hoy, se habían encontrado. Por casualidad, claro. Apartando momentáneamente la mirada de las facturas, Johann tomó un cigarro y lo encendió. El humo que inhaló profundamente se dispersó lentamente en el aire. Estiró el brazo y llenó un vaso vacío con brandy. "Divorcio. Quiero que nos divorciemos." Entre el aroma maduro del licor y el humo del cigarro que se alzaba como niebla, resonó la voz clara de su esposa. La luz del atardecer que entraba por la ventana lateral se reflejó en los ojos de Johann. Había pensado que todo estaba en orden, que ella vivía tranquila y sin problemas. Qué arrogante error. Sacudiendo la ceniza del cigarro, Johann dejó el vaso y tomó las facturas. Mientras revisaba indiferentemente las facturas enviadas por la boutique, su mirada se detuvo en un punto. Sus ojos, ahora entrecerrados, eran fríos y serenos. La fecha de los pedidos le resultaba extrañamente molesta. 27 de marzo. Johann se sumió en sus pensamientos. Ese día, el primer ministro había presentado su renuncia. La inesperada dimisión causó un revuelo en todo Rondos. La familia real convocó urgentemente a los nobles para nombrar al líder del partido monárquico en el puesto vacante, y Johann, como miembro de la realeza, fue llamado a la reunión. La conferencia, que comenzó al mediodía, se prolongó hasta el anochecer. Fue entonces cuando llegó un mensaje desde Great Hill. Johann comenzó a recordar los eventos de ese día uno por uno. Así que el 27 de marzo fue... El día en que Olivia se arrojó al lago. Cerró los ojos lentamente. Solo entonces surgió la pregunta. ¿Por qué? El cigarro se consumía. Por más que lo pensaba, no podía entender la psicología de su esposa. ¿Por qué? ¿Era normal que alguien que planeaba suicidarse encargara seis vestidos? No. Eso era extremadamente antinatural. Entonces, ¿por qué? Abriendo los ojos lentamente, Johann dio una calada al cigarro. Exhalando el humo, se frotó los ojos cansados. La primera vez que Olivia se autolesionó fue en su cumpleaños. "¿Soy importante para ti, o lo es tu compromiso?" Cuando le dijo que no podrían cenar juntos debido a un compromiso ineludible, ella, con lágrimas en los ojos, regresó a su dormitorio y se cortó las muñecas. La segunda vez fue similar. En un día de agosto, con rosas de verano en plena floración, cuando se acercaba su cumpleaños, él partió para un viaje de negocios de quince días. Ella tenía una obsesión particular con su cumpleaños y una necesidad constante de él. Johann no la entendía en absoluto y evitaba discusiones innecesarias ignorándola. Que una mujer así intentara suicidarse sin motivo aparente, en un momento inusual, sobreviviera por suerte y luego exigiera el divorcio... Algo no encajaba. ¿Qué cambio de ánimo había experimentado entre encargar los vestidos y arrojarse al lago? Ahora, de repente, sentía curiosidad. ¿Tenía algo que ver con Edgar? De lo contrario, no había razón para que corriera hacia él apenas dejó su lado. Tras observar las facturas en silencio por un momento, Johann apagó el cigarro y tocó la campana de llamada. Poco después, Maurice entró. "¿Me llamó?" "El día del incidente del lago. Investiga los movimientos de Olivia ese día." "¿Perdón?" Sorprendido por la orden repentina, Maurice sacó torpemente su libreta. "Las personas con las que se reunió, las cartas que recibió, cada uno de sus movimientos, sin omitir nada." Con una mirada cargada de fatiga, Johann habló con calma. "Todo." Su rostro pálido se giró hacia la ventana. Más allá, el sol poniente caía sobre el paisaje familiar. A lo lejos, en medio del denso bosque, el lago teñido por el atardecer brillaba hoy con un rojo particularmente intenso. Bajo la clara luz del sol matinal, el sonido de una pelota verde rebotando sobre la red resonaba en los terrenos del hotel. *** "Pensar que es la cara de mi esposo hace que me sienta mucho mejor." Aunque perdió el primer set contra Olivia, la expresión de Elaine era radiante. Durante una pausa, ambas se sentaron en un banco bajo la sombra de un árbol, bebiendo refrescos frescos. El aroma cítrico del limón hizo que Olivia arrugara la nariz. "¿Desde cuándo juegas al tenis?" Elaine, secándose el sudor de la frente, preguntó. Era de conocimiento público que Olivia Blanchet había estado encerrada en un ático hasta los dieciséis años. Que una mujer así tuviera un nivel tan alto en tenis era sospechoso. Aunque Elaine lo preguntó por pura curiosidad, Olivia sintió como si le hubieran disparado al corazón. "Después de casarme... Jugaba a menudo con mi esposo." Era una mentira tan evidente que Olivia, evitando la mirada de Elaine, jugueteó con el borde del vaso transparente. Sin saberlo, Elaine simplemente pensó que era modesta. Los rumores y las revistas de chismes no eran de fiar. Además, alcanzar ese nivel solo jugando "a menudo" significaba que tenía un talento innato para el tenis. "Deberías participar en el torneo de Dumblin. No tendrías rivales." El torneo de tenis de Dumblin era mencionado en todos los folletos sobre el reino de Brit. Iniciado por un príncipe de la casa real de Dumblin, que organizó competencias en su club de tenis, era un torneo tradicional que llevaba cuarenta años celebrándose. "Lo pensaré cuando se me acabe la pensión." Olivia, recogiendo su cabello desordenado, respondió. "Tu abuela no lo aceptaría." Elaine rió con picardía. "¿Vamos hasta el tercer set?" "De acuerdo." Ambas se levantaron y regresaron a la cancha. El cabello de Olivia, recogido en una coleta alta, se mecía en su nuca. En la fresca brisa matinal de primavera, era el momento perfecto para jugar al tenis. Era el turno de Olivia para sacar. Desde temprano, se escuchaban gritos de esfuerzo. No eran los gritos cortos y potentes de hombres impulsados por la competitividad, pero tampoco eran lo suficientemente discretos como para no perturbar el sueño. "¡Hah!" El entrecejo de Edgar, con el rostro hundido en una suave almohada, se frunció profundamente. "¡Hah! ¡Hah! ¡Haah!" Un ruido extraño, colándose en el dormitorio oscuro, le hacía cosquillas en los oídos. ¿Quién demonios? Los nobles perezosos no solían moverse con entusiasmo a primera hora de la mañana. Y los huéspedes del hotel, que en su mayoría pasaban la noche en el casino, ni hablar. "¡Argh!" Un grito que no parecía humano, seguido de risas alegres, invadió de nuevo su espacio. Maldita sea. Rindiéndose al sueño, Edgar suspiró, soltó un improperio y se levantó. El alcohol que había bebido hasta el amanecer hacía que le estallara la cabeza. Con una bata puesta de cualquier manera, caminó hacia la ventana culpable. Al abrir las gruesas cortinas, la luz inundó la habitación. Cerrando los ojos por un momento y parpadeando lentamente, Edgar los abrió con calma. Tras un muro rojo cubierto de enredaderas, sobre una cancha de césped azul intenso, una mujer saltaba como una pelota de goma elástica. Era ella, la mujer que veía con frecuencia últimamente, Olivia Blanchet. ────────✧✦✧──────── Traducción y Corrección: Snow Snow