El divorcio es la condición

Todos se mordieron los labios ante las palabras de Yerhan. En particular, las pupilas de Macella y Rania se dilataron hasta el punto de que ya no podían crecer. —¿Qué, qué quieres decir con marido?— Macella preguntó de la nada. Parecía preguntar si había oído mal. Yerhan acarició ligeramente el hombro de Rosena y susurró. —Aún no nos hemos casado, pero soy su marido—. Rania se quedó quieta y no pudo decir nada. El marido de Rosena quiere decir que este hombre es el tercer príncipe, que estaba lejos de lo que pensaba Rania. —Qué, tipo de mierda...— Rania tartamudeó, recogió el ventilador que cayó al suelo y lo abanicó. Macella, que recuperó el sentido tardíamente, también se rió. —¿Qué quieres decir con marido? Qué mentira tan transparente—. Yerhan, cuyas comisuras de la boca todavía sonreían, se hundió instantáneamente. Quitó la mano del hombro de Rosena y dio un paso más hacia ella. Quizás porque era tan alto, la presión era grande simplemente por su aproximación. —Mentira, dice...— Su voz grave presionó el oído de Macella como un punzón hecho de escarcha. —¿Cómo te atreves a decir que las palabras de la familia real son mentira?— Se sintió agobiada por algo enorme. El cuerpo de Macella tembló. Miró a Yerhan con ojos asustados, sin saber qué decir. —Ro, Rosena.— Incapaz de tener el coraje de enfrentarse a Yerhan, Macella llamó apresuradamente a Rosena. Rosena dio un paso adelante y miró a Yerhan, sacudiendo la cabeza. Era un asunto entre ella y su madre. Masela se relajó mientras Yerhan retrocedía. —Por cierto, tú… ¿Viste la carta que te envié? La carta te pedía que regresaras a la mansión—. —No.— Cuando Rosena negó con la cabeza, el rostro de Macella volvió a ponerse venenoso. —Pasa por la mansión en un futuro próximo—. Rosena reprimió un suspiro. Ahora que había regresado al imperio, pensó que algún día se encontraría su familia, pero era demasiado pronto. Rosena, de mal humor, miró fijamente a Macella. Como siempre, Macella lució todo tipo de complementos por todo el cuerpo. Llevaba un pesado alfiler de joyas en la cabeza y un gran collar de zafiro que destacaba desde lejos. Todo parecía demasiado para la condesa caída. Rosena tenía un rostro tranquilo. En el pasado, cuando ella luchaba por su familia, su madre y Rania habrían vivido así. Le recordaba a las mujeres que daban por sentado sus sacrificios y estaban ansiosas por explotarla más de alguna manera. En ese momento, fue lo suficientemente tonta como para no escapar de la valla que se llamaba familia. —Haré eso.— Había mucho de qué hablar. No estaba destinado a decirlo en este lugar público. Ella misma iba a visitar la mansión y negociar allí. Rosena no quería hablar más con ella, así que intentó darse la vuelta. Entonces Rania preguntó, escaneando a Rosena. —¿Pero qué estás haciendo en este vestuario? Este camerino es el camerino más famoso de la capital. No entraste sin saberlo, ¿verdad?— Significaba "¿Cuánto dinero tienes para venir aquí?" y se clavó como una espina. Pero a Rosena no le dolieron las palabras de Rania. Sin embargo, empezó a preocuparse por el precio de docenas de vestidos que había encargado antes. —Disculpe, la factura…— Todos los ojos estaban puestos en las palabras del empleado desde dentro. —¿Cuánto es?— Yerhan le preguntó al empleado. Luego, el empleado trasladó todos los productos que Yerhan había pedido hasta el momento. Hubo una ligera grieta en la expresión de Rania y Macella al escuchar la lista interminable. Pero las mujeres miraban directamente a Rosena. Eran miradas de "No sé qué cantidad de dinero tienes para pedir tanto, pero ¿puedes manejarlo?" Rosena reprimió un suspiro. Quizás tenga que deshacerse de todo el oro que trajo hoy. —... Entonces el total es 100.000 humos—. ¿Qué? Rosena miró sorprendida al empleado. Rania y Macella no fueron la excepción. Era una gran cantidad de dinero, suficiente para comprar una casa digna con un jardín con 100.000 chimeneas. —Espera un minuto…— Mientras Rosena entraba en pánico, Yerhan sacó algo de sus brazos con una mirada casual. El papel blanco brillaba bajo la luz. No era otra cosa que un cheque. No, ¿de dónde vas a sacar el dinero, si sacas el cheque…? Pero antes de que Rosena pudiera detenerlo, el cheque cayó en manos del empleado. —¿Lo recogerás cuando esté listo o debería llevarlo a au mansión?— —Yo lo recogeré—. Cuando Yerhan terminó el pago en un instante, Rania volvió a soltar el abanico que sostenía. Macella, que estaba erguida y observándolo, inmediatamente llamó a Rosena con una mirada apresurada. —Rosena.— No era una voz aguda como antes. Rosena era muy consciente del significado de esa voz. Era la voz que siempre solía llamarla cuando secretamente deseaba algo. —Sí.— Las comisuras de la boca de Macella se elevaron ante la respuesta de Rosena. Marcella sacó el vestido que había visto antes. —Paga por esto también—. Sus labios, que habían estado produciendo críticas, pronunciaban palabras descaradas. Rosena miró el vestido que le tendía. El vestido con cuentas extravagantes alardeaba de su elevado precio. Rania, que estaba junto a ella, recogió el sombrero y no perdió la oportunidad. —Al menos puedes hacer esto por tu familia, ¿verdad?— Macella habló de ser su familia. Rosena, que seguía escuchando, interrumpió sus palabras con cara decidida. —Eso demasiado.— El rostro de Macella se distorsionó. El vestido que tenía en la mano estaba muy arrugado. —¿Cómo puedes ser tan egoísta?— Macella levantó la barbilla de manera coercitiva. Señaló a Rosena con un abanico y vomitó palabras como un rápido cañón. —¿Es tan difícil compartir un poquito? ¿Realmente necesitas enfadarte conmigo por un vestido?— —…— —¿Gracias a quién todo salió bien? Qué lindo es mostrar bondad a tu familia. Lo pasamos mal cuando desapareciste—. El pecho de Macella, que había respondido sin respirar, subía y bajaba. Dejó el vestido al azar y se cruzó de brazos. —Bueno, no habrías huido si hubieras pensado en tu familia—. Esa frase rascó el pecho de Rosena. No es que hasta el momento no hubiera pensado en su familia. Vivir en un país extranjero le hizo extrañar a su familia. Cuando dio a luz a Illian en Astania, pensó en su madre y en Rania. Rosena crió a Illian y a veces se arrepintió. Aun así, no debería haber abandonado a su familia y salir sola. Pero todo era una idea inútil. Rosena se dio cuenta de que había glorificado sus recuerdos al recordar sólo las cosas buenas de su madre y Rania. La madre, cegada por la codicia, no era muy diferente de entonces. Rosena había vivido hasta ahora como una buena hija. Cargó con todo sin decirle una palabra de amargura a su madre. Pero ahora estaba pensando en dejarlo todo en el pasado. —Madre.— Los ojos de Rosena estaban tranquilos y firmes. Era como un lago en calma por donde no pasaba el viento. —Eres egoísta—. Los ojos de Macella se abrieron como platos ante esa única palabra. —¿Por qué crees que salí de casa?— —…¡Eso es!— Macella apretó el puño. De hecho, no entendía muy bien por qué Rosena abandonó la mansión. Ella pensó que era porque las cosas estaban un poco difíciles, así que se fue buscando una manera de vivir. —Porque mi madre me trataba como a un objeto—. —¿Qué estás… ah?— Macella reconoció tardíamente las palabras de Rosena. Rosena conocía sus planes de casarla con el hijo del comerciante. Mientras Macella no podía decir nada, Rosena miró el vestido que se había puesto y murmuró. —Bueno, si hubieras dicho que me extrañabas, podría haberte comprado un vestido—. Fue bastante afortunado. Ella puede actuar con calma incluso ahora. —Dijiste que no era tan caro, así que puedes comprarlo tú mismo—. Rosena dio un paso atrás con una sonrisa. —Te veré pronto en la mansión—. Luego inmediatamente puso su mano sobre el brazo de Yerhan, que la había estado esperando. —Vamos.— Yerhan abrazó a Illian y se dirigió primero hacia la puerta. Rosena pasó junto a Macella, que estaba aturdida. Y al mismo tiempo que la puerta se cerraba, llegó el breve grito de Rania. —¡Kyaaa! ¡Mi vestido!— Parecía haber algún problema, pero Rosena abandonó por completo la tienda. Al respirar aire fresco, se abrió la sensación de asfixia. —¿Estás bien?— Yerhan miró a Rosena con cara de preocupación. Rosena estaba avergonzada, así que evitó su mirada y asintió. Hacía tiempo que no salía y le mostraba mala apariencia. —Tengo un pequeño... problema con mi familia—. —¿Es eso así?— —No es una gran preocupación—. Rosena tranquilizó a Yerhan. Ella no quería arrastrarlo a sus problemas familiares. Quería resolver esto con sus propias manos. De esa manera realmente pensó que podría escapar de esa valla. Rosena respiró hondo y miró a Illian, que estaba en brazos de Yerhan. —Illian, ¿qué es eso que tienes en la mano?— Las manos de Illian estaban teñidas de rojo. Rosena sacó su pañuelo y secó las manos de Illian. No estaba segura, pero era como tinte para tela. Parecía haber estado cubierto cuando entró antes con Yerhan. —No pierdas el tiempo—. —Sí. Lo lamento.— Rosena levantó la vista mientras limpiaba minuciosamente las manos de Illian. Entonces sus ojos se encontraron con los de Yerhan. —¿Qué ocurre?— —No es nada.— Algo estaba mal. Pero era extraño interrogarlo, así que lo dejó así. Cuando Rosena desvió la mirada, Yerhan e Illian intercambiaron miradas a espaldas de Rosena. Por primera vez se miraron como si se agradaran. *** [Traducción: Lizzielenka]