El divorcio es la condición

*** —Esta es mi respuesta.— Sentía calor, como si sus mejillas estuvieran ardiendo. Mientras Rosena envolvía su mejilla, la emperatriz bebía té con rostro tranquilo como si nada hubiera pasado. —Me alegro que tu hijo sea estúpido. No tengo que ensuciarme las manos—. El rostro de Rosena se puso blanco. La emperatriz ahora decía que si Illian fuera una niñaño normal como los demás, no lo habría dejado pasar. La emperatriz era la segunda persona más poderosa del imperio después del emperador. No era extraño que aquellos que eran odiados por la emperatriz fueran asesinados de la noche a la mañana. No importa cuánto intentó Rosenna proteger a Illian, al final, todo está en manos de la emperatriz. Rosena juntó sus dedos temblorosos en las palmas y los apretó. Luego se tragó las palabras ásperas que le habían llenado la garganta y las escogió. —Sé lo que te preocupa—. La emperatriz desconfiaba de Yerhan, que tenía derecho a suceder en el trono. Para ella, Yerhan y su presencia eran una mancha en la tela blanca, seguramente la molestaría. —Nunca he tenido avaricia más allá de mis posibilidades. Seguiré viviendo como un muerto como siempre lo he sido—. La emperatriz levantó la barbilla como para decirle que siguiera hablando. Entonces Rosena dijo con firmeza. —Si la emperatriz hace daño a mi hijo, yo tampoco me quedaré quieta—. —¿No te quedarás quieta?— La emperatriz se rió. Pero sus ojos estaban helados. —Al igual que la emperatriz, soy madre de un niño antes de convertirme en la esposa de un príncipe—. —Eres tan grosera. Soy yo quien sostiene tu vida—. Al escuchar sus frías palabras, Rosena se mordió el labio. No importaba si la emperatriz era dueña de su vida o algo así. Pero la emperatriz tenía claro que su debilidad era Illian. La emperatriz pasó revista al rostro de Rosena y le lanzó frías palabras. —Será mejor que me escuches. Si le preocupa la seguridad de su hijo—. La emperatriz le estrechó la mano después de dejar la taza de té. —Se puede ir.— Rosena se levantó de su asiento y luego sintió el dolor en su mejilla. Sentía como si le estuvieran arrancando la piel porque ni siquiera podía sentir la fuerza con la que la golpeaba la criada. Su rígido cuerpo se aflojó un poco y Rosena abrió la puerta. Tan pronto como intentó salir, vio a Yerhan en la puerta. No pensó que él estaría ahí afuera, así que Rosena hizo una pausa. Los ojos azules de Yerhan se volvieron hacia Rosena como un instinto. A Rosena se le hizo un nudo en la garganta cuando sus miradas se encontraron. Los sentimientos que reprimió mientras estaba a solas con la emperatriz estallaron de inmediato. En realidad, no era que no estuviera nerviosa. Fingió estar lo más tranquila que pudo, pero en realidad tenía miedo. Fue porque sabía que el futuro depende de lo que dijera la emperatriz. Tenía que fingir que no había pasado nada y asegurarle que estaba bien... Pero no podía. Yerhan no pudo decir nada. Su mirada pesada se quedó fija en la mejilla de Rosena y no pensó en apartarse. Surgieron ondas como si hubieran arrojado una piedra a esos ojos quietos. Es el Yerhan habitual que no muestra mucha emoción. Pero ahora estaba lo suficientemente enojado como para que Rosena lo sintiera. Rosena se estremeció ante la mordaz y fría energía. Numerosas emociones pasaron por su rostro distorsionado. Yerhan, cuya mirada atravesó la mejilla de Rosena, giró la cabeza y miró a la emperatriz. —¿La Emperatriz hizo eso?— —¿Quién sabe?— La emperatriz se levantó de su asiento y respondió vagamente. Ante la serenidad y relajación sentidas en su expresión y discurso, Yerhan endureció su rostro y escupió las palabras: —No toques a mi esposa—. La emperatriz se echó a reír tras un momento de silencio. Su expresión suave como la de una muñeca de porcelana se rompió y se rió como si realmente estuviera disfrutando esto. Después de mucho tiempo, la emperatriz sonrió, caminó frente a Yerhan, lo miró a los ojos y le susurró: —Tal vez sea porque estás frente a tu esposa, pero hoy estás de muy buen humor—. La emperatriz miró a Rosena por un momento, luego volvió a mirar a Yerhan y levantó las comisuras de la boca. —¿Qué pasa si ya llegamos a un acuerdo?— Yerhan, que guardó silencio por un momento, se acercó a ella. Una gran sombra se proyectó sobre la emperatriz, y la emperatriz levantó la cabeza con rigidez. Los hombros de la emperatriz se endurecieron bajo una tremenda presión, como si presenciara una enorme furia montañosa. Instintivamente dio un paso atrás y levantó la mano. Fue para llamar a un caballero. En ese momento, Yerhan agarró la muñeca de la emperatriz. La emperatriz tragó el aliento y ni siquiera podía pensar que fuera doloroso. Yerhan miró a la emperatriz con ojos fríos y susurró sin expresión. —Puedo aceptar todas las cosas que me has hecho hasta ahora—. —Qué…— —Pero no lo que le hagas a mi esposa—. Yerhan, quien interrumpió las palabras de la emperatriz, lentamente soltó su muñeca y dijo: —Por favor, espérenlo con ansias. Qué puedo hacer.— Incluso después de que desapareciera la tensión de sus muñecas, la emperatriz se quedó allí sin comprender por un momento. Marcas rojas quedaron como cicatrices en la muñeca que Yerhan agarró. Tardíamente apretó el puño y gritó con voz temblorosa. —…¡Cómo te atreves!— Pero Yerhan estaba tranquilo. El rostro de la emperatriz, que no mostraba mucha emoción sin importar lo que sucediera, estaba completamente distorsionado. Se mordió los labios con ira. Después de que la vida que había sido golpeada de inmediato como una ola fue levantada, Yerhan dio un paso atrás. Luego salió del salón, de espaldas a la emperatriz y con un brazo alrededor del hombro de Rosena. Cuando Yerhan estuvo completamente fuera del salón, Rosenna, que había abandonado el palacio principal con él aturdida, también se detuvo. Yerhan, que dejó escapar un fuerte suspiro, giró la cabeza y examinó el rostro de Rosena. Yerhan se mordió los labios mirando su mejilla hinchada. —... ¿No duele?— Rosena se limitó a asentir, con la cabeza rígida. Todavía ardía, pero no era insoportable. Más bien, estaba más preocupada por la expresión de Yerhan que por el dolor que sentía en su mejilla. De pie en silencio, Yerhan extendió la mano y apartó el cabello de Rosena. Entonces, se reveló la vívida marca rojiza en la mejilla. Yerhan guardó silencio durante un largo rato y luego inclinó la cabeza. —Lo lamento.— Sintió resentimiento y tristeza ante esas palabras impotentes. Se sintió extraña. Hacía mucho tiempo que nadie se sentía herido y triste por ella. Su padre, de quien se puede decir que es su única familia, tenía esa expresión cada vez que ella resultaba herida. Una sensación de hormigueo se extendió por su corazón y Rosena, sin darse cuenta, extendió la mano y agarró la mano de Yerhan. Mientras el calor se transmitía a través de sus manos conectadas, sus nublados ojos azules se volvieron hacia Rosena. —Ah, esto...— Fue entonces cuando Rosena se dio cuenta de que le había tomado la mano y trató de sacársela. Pero sostuvo con fuerza la mano de Rosena y no la soltó. —Me aseguraré de no permitir que esto vuelva a suceder—. Sintió determinación en un pequeño susurro. Cuando Rosena asintió, él finalmente le soltó la mano. —Mamá….— Rosena bajó la cabeza ante la voz de Illian. Entonces Ilian estiró los brazos. Mientras Rosena se inclinaba lentamente, el dedo de Illian tocó ligeramente la mejilla de Rosena. Pequeños y cálidos dedos recorrieron las mejillas de Rosena. —¿Herida ?— Con cara llorosa, Rosena le dio a Illian un ligero abrazo. —Mamá está bien—. Ante la dulce voz de Rosena, Illian enterró su rostro en sus brazos. La calidez de Illian, que la abrazó con fuerza, fue reconfortante. Rosena se sintió rara. No le resultaba familiar que hubiera dos personas que se sintieran heridas por ella. Pero no fue tan malo. Los tres abandonaron el Palacio del Emperador. La mejilla de Rosena estaba hinchada y roja, por lo que planeaba regresar primero al Palacio del Príncipe. El trío caminó por el jardín del palacio del emperador para llegar al carruaje. El sol calentaba moderadamente y el jardín estaba bellamente plantado con todo tipo de flores. Sin embargo, Illian caminó en silencio sin decir una palabra. Se dio cuenta del poco poder que tenía en comparación con el emperador y la emperatriz. Illian, que siguió silenciosamente a Rosenna, miró levemente a Yerhan. Fue porque Yerhan no era responsable en absoluto de la lesión de Rosena. No había nadie frente a él a quien culpar, por lo que necesitaba un reemplazo. A pesar de sentir la mirada baja e intensa, Yerhan sólo caminó en silencio. Era el momento en que Rosena estaba a punto de doblar la esquina del jardín. —¡Oh mi!— Rosena, que chocó con una persona que se acercaba por el otro lado, tropezó. Entonces un brazo extendido agarró el brazo de Rosena. A medida que se acercaba a su oponente, percibió un olor extraño y familiar. Rosena, que logró mantener el equilibrio, miró hacia arriba. —Su Alteza, el Príncipe Heredero...— En lugar de decir gracias, un nombre inesperado surgió de la boca sorprendida de Rosena. Cuando se pronunció el nombre, el príncipe heredero que sostenía el brazo de Rosena sonrió alegremente. Luego llamó a Rosena de manera muy amigable. —Mucho tiempo sin verla. Rosena Estarot. — Cuando la llamaron por su nombre, Rosena abrió mucho los ojos. Fue porque no sabía que él la llamaría por su nombre sin un solo título. Mientras tanto, Yerhan inmediatamente se adelantó. Apartó la mano del príncipe heredero que sostenía el brazo de Rosena y suavemente atrajo a Rosena hacia él. —El título está mal. Su Alteza.— —Lo tendré en cuenta en lugares públicos—. El príncipe heredero Zigrit respondió tranquilamente. Rosena, que estaba parada entre los dos hombres con ojos penetrantes, lo saludó primero. —Cuánto tiempo sin vernos, alteza, y gracias por retenerme—. —No lo menciones.— Zigrit sonrió, calmando su aguda energía de inmediato. —Por cierto, tengo suerte de encontrarme contigo. Me preguntaba si podría encontrarte cuando me dijeron que ibas al palacio principal—. Rosena entrecerró los ojos ante su actitud demasiado amistosa y pretenciosa. Se preguntó qué tenía que hacer para venir hasta aquí y esperar. Simplemente se sintió incómoda sin ningún motivo. Mientras Rosena permanecía sin respuesta, la mirada de Zigrit se aferró a su mejilla. Rosena reflexivamente se cubrió ligeramente la mejilla con la palma. La mejilla hinchada parecía ser el resultado de una bofetada de alguien. Zigrit entrecerró los ojos ante la mejilla de Rosena. Y fue el momento en que extendió la mano y naturalmente intentó tocar la mejilla de Rosena. —Supongo que no me ves—. Yerhan tomó la mano de Zigrit. Cuando se detuvo la acción, Zigrit entrecerró ligeramente las cejas y se sacudió desagradablemente las manos de Yerhan. —Sigo olvidando que estás aquí—. Respondió con calma como si no lo hubiera visto debido a su débil presencia. El rostro de Yerhan estaba a punto de volverse feroz, e Illian, que sujetaba el dobladillo de la ropa de Rosena, miró a Zigrit y le preguntó: —¿Quién es… este tío?— El rostro sonriente de Zigrit se rompió al oír la palabra “tío”. En el breve silencio, Rosena apenas se tragó su sonrisa y la feroz energía de Yerhan quedó destrozada. Illian inclinó la cabeza con una expresión inocente. —¿Por qué sigues… tocando a mi mamá?— La inocente pregunta endureció el rostro de Zigrit. Rosena rápidamente sonrió y se disculpó. —Lo lamento. Perdóname por tu gran generosidad—. Zigrit, que había estado rígido, apenas recuperó su expresión y preguntó con las comisuras de la boca levantadas. —¿Ese es tu hijo?— —Es nuestro hijo—. Yerhan, que estaba observando lo que Illian hacía detrás de escena, respondió claramente. Rosena miró a Yerhan, que estaba lleno de espadas. Era más astuto que cuando conoció al emperador. Como un hombre que desconfía de algo peligroso. —…Él es lindo.— Zigrit se inclinó e hizo contacto visual con Illian. Illian se estremeció ante la mirada de Zigrit. Su boca sonreía, pero sus ojos eran tan fríos como si pudieran congelar todo en el mundo. Zigrit enderezó lentamente su espalda. Y, mientras continuaba haciéndolo, sólo hizo contacto visual con Rosena. —¿Qué le pasa a tu mejilla de todos modos?— —…— Rosena guardó silencio. No podía decir que la culpa fuera de la madre del príncipe heredero, la emperatriz. Cuando Rosena no habló, la flecha regresó a Yerhan. —¿Qué hiciste hasta que tu esposa se volvió así?— Las cejas de Yerhan se arquearon. Yerhan respondió con tono sarcástico. —La emperatriz tiene mano rápida. De hecho, ella era la madre de Su Alteza—. El rostro de Zigrit se endureció. Yerhan torció la boca y añadió: —Tendré en cuenta tus palabras cuando cosas como esta vuelvan a suceder—. Yerhan, que le sonreía, se acercó. La distancia entre los dos se redujo y Yerhan susurró tranquilamente. —Y no me provoques demasiado. ¿Todavía no me necesitas? —¡Yerhan Herbet…!— Una voz hirviendo desde el interior de su garganta salió de la boca de Zigrit. Pero Yerhan permaneció frío, a diferencia del ardiente Zigrit. —Bueno, te veré formalmente la próxima vez. Tengo algo que hacer en nombre del príncipe heredero—. Dando un paso atrás, Yerhan agarró ligeramente la mano de Rosena. —Será mejor que regresemos y descansemos—. El suave susurro fue completamente diferente de la forma en que acababa de hablarle a Zigrit. Yerhan, que ni siquiera le dio oportunidad de saludarla, dio un paso. Rosena caminó rápidamente para seguirle el ritmo. Zigrit no se aferró a Rosena y Yerhan. A medida que se alejaba más y más, Rosena continuó mirando a Yerhan. No conocía los detalles, pero la relación entre los dos parecía mala. Como son medio hermanos, pueden parecer extraños incluso si tienen una buena relación, pero cómo decirlo… Parecían enemigos naturales que no podían coexistir entre sí. Rosena preguntó con cautela mientras agonizaba sola. —¿Pasó algo entre usted y el príncipe heredero?— Cuando salió a la luz la historia de Zigrit, las cejas de Yerhan se estrecharon naturalmente. —¿Estás preocupada por el príncipe heredero?— —No, es por ti…— Yerhan se detuvo de inmediato. Pareció sorprendido si la respuesta fue muy inesperada. —¿Estás, estás preocupado por mí?— Había una leve excitación en la voz que respondió lentamente. Con la mirada de Yerhan que cambió mucho mejor, Rosena reflexionó brevemente. Cualquiera sea el caso, era natural que ella se preocupara más por él, a quien ve cara a cara con más frecuencia que el príncipe heredero. —Sí.— Una breve respuesta llegó y Yerhan cerró la boca. Yerhan, que miraba a Rosena, giró la cabeza hacia otro lugar. Era un rostro inexpresivo como siempre, pero la punta de su boca estaba ligeramente levantada. Fue un cambio menor, pero Rosena, que lo había estado observando desde la barrera durante más de un mes, pudo notarlo. Yerhan vaciló y respondió lentamente. —Te lo contaré todo…. algún día, cuando llegue el momento—. Dejó escapar que no es porque no quisiera hablar, sino porque no podía. Rosena se preguntó qué había pasado entre la familia real y Yerhan, pero si preguntaba más, tal vez no pudiera escuchar la respuesta. Los tres subieron al carruaje que los esperaba. Tan pronto como subió al carruaje, Yerhan corrió una cortina sobre la ventana y miró directamente a Rosena. —Manténte alejado del príncipe heredero—. Rosena recordó por un momento el rostro del príncipe heredero. Definitivamente es una persona hermosa y no parecía haber ningún problema con su carácter. Pero hablar con él la hacía sentir incómoda. Quería evitarlo instintivamente y se le puso la piel de gallina al pensar en ello. Rosena tartamudeó al pensar en el príncipe heredero mientras entrecerraba los ojos. —Ni siquiera tengo ninguna intención de acercarme a él. Cómo decirlo… es un poco espeluznante—. Yerhan asintió satisfactoriamente ante el juicio de Rosena. —Lo has visto correctamente—. Rosena pensó que era la primera vez que veía a Yerhan tan satisfecho. Continuará … *** [Traducción: Lizzielenka]