El divorcio es la condición

*** Rosena entró en la habitación con una lámpara en la mano, que se suponía que estaba colgada en el pasillo. Como si el tiempo se hubiera detenido, los elementos obsoletos permanecían intactos. Había una estantería al lado de un escritorio de madera con un árbol vivo. Los libros apretados exhalan olor a papel viejo. La habitación no era tan grande, por lo que los muebles eran mínimos. Rosena rodó los brazos mientras miraba las cosas que su padre había usado en su vida. Estaba todo polvoriento, así que iba a ocuparse de esto primero. Rosena abrió la ventana y se sacudió el polvo. Luego de terminar una breve limpieza, Rosena sacó una silla y se sentó en ella. –Rosena. Mientras estaba sentada en la silla, era como si pudiera escuchar la voz de su padre. La apariencia de su padre, que era solemne para los demás pero infinitamente dulce para ella, brillaba. Amaba a Rosena sin discriminación de Rania. Incluso en medio de su apretada agenda, se tomó un tiempo para llevar a Rosena a caminar. Mientras pensaba en sus recuerdos con su padre, Rosena encontró un cajón cerrado. Los cajones se abrieron con un ruido sordo y Rosena confirmó lo que había dentro. Era un viejo diario, un sobre y un retrato descolorido. Rosena comprobó primero el retrato. Una mujer parecida a Rosena miraba al frente con una leve sonrisa. —¿Quién es?— Era una persona que nunca había visto antes. Rosena estaba mirando su cabello rizado de color rojo pálido y sus ojos rojo oscuro, volviendo su mirada hacia el diario. En la portada del diario, el nombre "Philian Estarot" estaba incrustado en una elegante letra cursiva. Parecía el diario de su padre, ¿podría leer esto imprudentemente? Pensando en ello, Rosena abrió la primera página de su diario, pensando que su padre podría haberle dado la llave por alguna razón. Una rosa finamente seca cayó del diario con el sonido de un papel al caer. Era una rosa que parecía romperse pronto. Rosena dejó con cuidado la rosa a un lado y revisó el primer capítulo del diario. En la parte superior había una fecha en un pasado lejano, incluso antes de que naciera Rosena. [La bendición de mi vida, mi luz, Rosena, tuve la suerte de conocerla.] Rosena se detuvo ante el nombre escrito en su diario. Incluso después de leerlo una y otra vez, parecía que la Rosena escrita en este diario no trataba sobre ella misma. Además, la fecha que figuraba era varios años antes de que ella naciera. Rosena hojeó lentamente su diario. La mujer mencionada a lo largo del diario era Floe Rosena, que tenía el apellido de Rosena. Parecía que ella era la amante que tuvo antes de conocer a su madre, Macella. Rosena pudo aprender más sobre la relación entre su padre y una mujer llamada Floe a través de su diario. [Floe tiene a mi hijo.] Rosena dejó de leer el texto. Si Floe tenía hijos, ¿eso significaba que tenía un medio hermano? Rosena leyó el texto una y otra vez, escuchando los latidos de su corazón. Respiró hondo y pasó al siguiente capítulo. [Ella sugirió que la niña se llamara Rosena, en honor a su familia.] Los ojos de Rosena temblaron. Rosena leyó el texto debajo con expresión de incredulidad. [Rosena Estarot, qué nombre tan bonito.] Thump , su corazón se cayó. —...— Rosena dejó el diario con manos temblorosas. Incluso después de leerlo varias veces, el nombre en el diario no cambió. Rosena Estarot. Era su nombre. Rosena, con ojos temblorosos, buscó a tientas la parte superior del diario. La fecha del diario era la misma que el día en que nació Rosena. —¡!— Rosena presionó su pecho como si su corazón estuviera a punto de estallar. Estaba sin aliento como si estuviera corriendo. Si lo que está escrito en el diario es cierto, su madre es una mujer llamada Floe Rosena, no Macella. Sin embargo, fue la primera vez que Rosena se enteró de ello. Ni su padre ni Macella se lo han mencionado jamás. Rosena, confundida, se mordió los labios temblorosos. Después de apenas calmar el corazón palpitante, dudó en pasar al siguiente capítulo. [Floe dio a luz de forma segura. Es una chica encantadora que se parece a Floe.] Después de eso, hubo más entradas llenas de cariño. Cómo era, qué hizo hoy… y cómo creció. Leerlo la hizo llorar. Lo mucho que la amaba su difunto padre permaneció intacto. Rosena, que había estado pasando algunos capítulos de los diarios, estaba convencida de que la hija de Floe era ella. Rosena, que seguía atentamente las huellas de su padre, se detuvo. [Enterramos a Floe.] El papel de este capítulo estaba aplastado. Tal vez fue por las lágrimas, ya que las letras también estaban manchadas. [Floe me contó el secreto de la familia Rosena antes de morir. No lo podía creer.] El secreto de la familia Rosena. Pero el secreto no estaba escrito en el diario. El diario relacionado con Floe terminó ahí. Después de algunos capítulos, la fecha se escribió en unos años. Un pariente presentó a Macella al conde, quien no pudo olvidar a Floe, y la historia de que los dos finalmente se casaron permaneció intacta. La pequeña Rosena necesitaba la presencia de una madre. El conde no amaba a Macella tanto como a Floe, pero la respetaba y la consideraba su familia. Rosena hojeó rápidamente el diario. Y había una fecha escrita, era cuando Rosena cumplió siete años. [Hoy llevé a Rosena al Palacio Imperial.] [Floe tenía razón. Rosena no debe entrar en contacto con la familia imperial.] ¿Había estado en el Palacio Imperial en el pasado? Sin embargo, por mucho que mirara hacia atrás, no podía pensar en ello porque era un viejo incidente del pasado. Rosena recordó brevemente lo que siempre decía su padre. – Si te encuentras con la familia imperial, huye. ¿Quizás algo pasó ese día? Pero por mucho que buscó en el diario, no pudo encontrar más historias al respecto. El diario terminaba con las palabras de la postura del conde. Rosena cubrió el diario y miró el retrato que había dejado a un lado. Una mujer que se parecía a ella miraba al frente con una sonrisa amable. —¿Tú eres… mi madre?— El rostro de Rosena se distorsionó como si estuviera a punto de llorar. La verdad que había creído hasta ahora se había derrumbado. La madre de quien anhelaba el amor no era su verdadera madre, y esta mujer… acaba de descubrir hoy que esta mujer en el retrato era su verdadera madre. Sintió como si hubiera un gran agujero en su pecho. Rosena había dado por sentada la discriminación de Macella desde que era niña. Creía que Macella amaba un poco más a su hermana porque su hermana menor era más joven y más encantadora. Pero… no compartieron ni una gota de sangre. Macella, que lo sabía todo, no se consideraba un miembro de la familia. – Rosena, eres una niña tan patética. – ¡Ni siquiera puedes ceder ante tu hermana, eres tan mala! - ¿Quien te hizo esto? ¿Eres tú, Rosena? Recordó el rostro de Macella, que siempre estaba enojado con ella. Luego, después de la muerte de su padre, Macella solía decir cosas que nunca antes había dicho. – Si trabajas más duro, tu familia vivirá felices para siempre. - Confío en ti. Para estar a la altura de esa expectativa, Rosena trabajó duro día y noche. En ese momento, Rosena era sólo una niña que perdió a su padre. Sin embargo, no tuvo más remedio que renunciar a todo para proteger a su familia. Los recuerdos se dispersaron como piezas de un rompecabezas caídos al suelo. Rosena se levantó tambaleándose de su asiento. Ella no quería pensar más. Rosena volvió a guardar el diario en el cajón y abrió la puerta. Isaac, que estaba parado en el pasillo, se acercó. —Su Alteza, ¿se encuentra bien?— Isaac, que vio la tez pálida de Rosena, preguntó con cara de preocupación. Rosena ni siquiera entendió lo que decía, solo asintió. No podía esperar a salir de aquí. Rosena escapó de la mansión y subió al carruaje. Mientras tanto, Isaac siguió hablando con ella, pero ella no podía oír nada. El carruaje empezó a rodar lentamente y el paisaje del jardín pasó. Rosena apoyó la cara contra la ventana y miró hacia la mansión. La mansión con la que creía estar familiarizada se veía realmente extraña hoy. Cansada, Rosena cerró lentamente los ojos. *** En la noche profunda, cuando todos dormían, el carruaje de Rosena llegó al Palacio Imperial. El carruaje se detuvo frente al Palacio del Tercer Príncipe e Isaac abrió la puerta. —Hemos llegado.— Rosena recobró el sentido y salió del carruaje. —Entraré—. Isaac sonrió ante las palabras. Sin embargo, Rosena no se veía bien y había renunciado a preguntar qué pasó en la habitación antes. —Nos vemos la próxima vez.— A medida que Isaac, quien saludó cortésmente, se alejaba gradualmente, Rosena apresuró sus pasos. Algunas linternas estaban alineadas en el jardín, emitiendo una luz sutil. En el silencioso jardín, Rosena levantó la cabeza. Al mirar la luna blanca envuelta en nubes, sintió que estaba a punto de llorar. Aunque ella fue quien cortó la relación hoy, no fue menos impactante. ¿Por qué Macella no le habló de su verdadera madre? ¿Aún valía la pena usarla como "hija"? —¿Estás aquí?— Rosena levantó lentamente la cabeza ante la voz de alguien. Vio a Yerhan parado en medio del jardín. Mientras Rosena observaba en silencio, Yerhan se acercó lentamente. —Escuché el sonido del carruaje y salí—. Yerhan, que caminó hacia el frente de Rosena, se quitó la prenda exterior que llevaba. A pesar de estar vestido con ropa ligera, colocó con cuidado su abrigo sobre los hombros de Rosena. Sólo entonces Rosena se dio cuenta de que soplaba un viento frío en el jardín. El viento que pasaba hacía que su cabello se balanceara. En el jardín oscuro, Rosena miró a Yerhan. Ella no quería mostrarle esta apariencia. —…¿Paso algo?— La expresión de Yerhan disminuyó gradualmente. Pareció notar que algo le había sucedido a Rosena. Pero Yerhan no la apresuró y esperó a que Rosena se lo dijera. Los labios de Rosena temblaron levemente. Normalmente, ella misma lo aguantaría. Lo habría dejado pasar sin decírselo a nadie, pero, extrañamente, mirarlo a los ojos le dio ganas de contarlo todo. —…Hoy corté la relación con mi familia—. De hecho, también requirió mucha resolución. Incluso si Macella y Rania la decepcionaron y la lastimaron, pensó que su familia no cambiaría. Sin embargo, con la existencia de Illian y el creciente número de cosas que proteger, rompió su relación con ellos después de mucha consideración. —Esa fue mi resolución… no dejarme influenciar más—. Fue muy duro, hasta el momento en que se dio la vuelta. No pudo terminarlo rápido porque era una hermana que compartía la misma sangre y su madre que la dio a luz. Pero no eran una familia real. No tenía intención de aferrarse a lazos de sangre, pero Macella era horrible, pensar que había trazado la línea desde el principio sabiendo que no era su verdadera hija. —Pensé en ellos como familia...— Rosena soltó. Las lágrimas que había soportado corrieron por sus mejillas. —No fui nada para ambos desde el principio—. —…..— —Nada…— Cuando Rosena se tragó las lágrimas, Yerhan abrió los brazos sin decir una palabra. Su rostro estaba enterrado en sus grandes brazos. Rosena derramó lágrimas sin cesar en sus brazos. Sólo había estado en los brazos de Macella una vez en el pasado, y pensó que los de Yerhan eran más cálidos que entonces. Después de llorar durante mucho tiempo, Yerhan le secó los ojos con el dorso de la mano. A diferencia de sus palmas ásperas, el dorso de su mano era suave. Rosena levantó la cabeza y miró a Yerhan. Sus ojos húmedos reflejaban claramente la expresión de Yerhan, que estaba triste. Sus brillantes ojos azules parecían cálidos y dulces como sus brazos. En la mirada enredada, un largo dedo subió por la mejilla de Rosena. Con cuidado, los dedos que tocaron la mejilla de Rosena se movieron hacia el cabello esparcido. Se acercó lentamente con un crujido. Entonces, sintió un toque cálido y suave en su frente que se reveló bajo la luz de la luna. Rosena miró sorprendida a Yerhan, luego él sonrió y susurró. —Puede que no seas nada para ellos, pero...— Los ojos oscuros rodearon a Rosena como la luz de la luna. —Hay gente que realmente te valora—. Rosena no pudo decir nada. Su frente, donde sus labios se tocaban y caían, estaba tan caliente como una bola de fuego. Hubo un sonido tumultuoso debajo de su pecho, e incluso el sonido de sus respiraciones superficiales regresó vívidamente a los oídos como un eco. Yerhan, que sujetaba ligeramente el hombro de Rosena, le quitó la mano. Dio un paso atrás y sólo entonces abrió los ojos. —Se está poniendo frío. ¿Te gustaría entrar? — Preguntó Yerhan en voz baja. Incluso si entrara así, no podría dormir. Pero si ella no entraba, Yerhan la estaría esperando. Rosena y Yerhan caminaron lentamente por el jardín hacia el Palacio del Príncipe. Era tan tarde en la noche que hasta las lombrices se dormían, por lo que de vez en cuando solo se escuchaba el sonido del viento. El calor vertiginoso se enfrió un poco. Rosena agradeció a Yerhan por no preguntar más. Los dos entraron al edificio y caminaron por el pasillo hasta el dormitorio. Habían estado compartiendo dormitorio desde que se casaron, pero no habían dormido juntos. La mayor parte del tiempo, Rosena se quedaba dormida antes de que Yerhan regresara, o dormía en la habitación de Illian. Cuando Rosena se quitó el abrigo, Yerhan salió de la habitación por un momento. Mientras él estaba fuera, Rosena se cambió de ropa. Después de quitarse todos los accesorios y ponerse un vestido lencero fino, tomó un cepillo. Por último, estaba a punto de prepararse para dormir cuando Yerhan abrió la puerta y entró. En su mano había una pequeña bandeja de plata. Contenía una lujosa botella de licor y alimentos sencillos para comer como guarnición. Yerhan, que dejó la bandeja sobre la mesa, vertió alcohol en el vaso. —Te calentará en poco tiempo—. Rosena sostuvo el vaso y olió su aroma. El aroma del vino de frutas dulces se extendió. Un sorbo de alcohol hizo que su cuerpo se calentara contra el aire fresco de la noche. Cuando la atmósfera se calmó un poco, Yerhan abrió la boca. —Como sabes, soy el hijo ilegítimo del emperador—. Rosena escuchó las tranquilas palabras de Yerhan. Continuó Yerhan, volviendo a verter alcohol en el vaso vacío de Rosena. —A mi madre la echaron de la familia porque estaba embarazada de mí. Mi madre y yo vagamos por el imperio—. Era la primera vez que oía hablar del pasado de Yerhan. Ahora que lo pienso, no se han contado historias profundas entre Yerhan y ella. —Mi madre era mi única familia. Hasta que murió de una enfermedad crónica—. Yerhan recordó un recuerdo que había enterrado hace mucho tiempo. Vagó por el imperio con su madre desde muy joven. No había mucho que una mujer que alguna vez fue una joven noble pudiera hacer, por lo que tuvo que encontrar una manera de vivir. Sin embargo, muchas personas coqueteaban por la bonita apariencia de su madre, por lo que tenían que moverse por el pueblo con frecuencia. Cuando Yerhan creció un poco, su madre había desarrollado una enfermedad crónica. No había otro camino, por lo que tuvieron que caminar hasta Haylor, la parte más septentrional del imperio, para conseguir ayuda de sus familiares. Pero sus familiares se negaron a brindarle ayuda y su madre murió. No había nada que Yerhan, un niño en ese momento, pudiera hacer. Lejos de contratar a un enterrador, no tenía dinero para comprar el ataúd de una madre soltera. Yerhan entró ciegamente en una montaña desierta. Y cavó mucha nieve hasta que sus manos se pusieron rojas. Yerhan enterró a su madre en tierra fría, dejando espacio para una sola persona. —Me arrepentí de haber enterrado a mi madre en la nieve. Ni siquiera sabía qué flores le gustaban a mi madre—. Quería poner una flor en la tumba, pero no sabía qué le gustaba a ella, así que se quedó un rato y bajó. Era una historia de hace mucho tiempo, pero la recordaba tan claramente como ayer. —Esa cosa... sucedió—. Yerhan suspiró levemente y le dijo a Rosena. —Cuando tengas dificultades, apóyate en mí—. Rosena dejó el vaso que tenía en la mano. Yerhan estaba sonriendo ampliamente. En el momento en que sus ojos se encontraron, su sonrisa chirrió y su visión tembló. Hasta el momento, había habido un muro oscuro entre Rosena y él, se desconocía su altura. Pero por ahora, parecía verlo a través de una grieta en la pared. —…..— No creía haber bebido mucho, pero el calor subió desde su cuello hasta su cara. Rosena empezó a sentir náuseas y exhaló lentamente. Ella no sentía nada por él, simplemente lo trataba como al padre de Illian. Todavía tenía que proporcionar una razón para la atracción impulsiva que surgió entre ella y él. Había recorrido un largo camino para seguir las palabras de su padre, pero no quería involucrarse más profundamente con él como miembro de la familia imperial. Y Rosena tenía un lugar al que regresar. Astana… Rosena juró vivir toda su vida y morir allí. Rosena, que tenía el corazón tembloroso, presionó su pecho. —Lamento haberte preocupado. Esto no sucederá de ahora en adelante—. Rosena se levantó de su asiento luego de vaciar el resto de su bebida. —Me voy a la cama ahora.— Cuando Rosena fue la primera en acostarse, Yerhan se sentó frente a la mesa y miró hacia la cama. De esta manera, era la primera vez desde la boda que él y Rosena estaban en la misma habitación antes de acostarse. Se hizo el silencio y Yerhan empujó la bandeja a un lado. Luego se levantó de su asiento y se dirigió a la cama. Al final de la enorme cama, Rosena yacía de espaldas a un lado. Se escuchó un sonido constante de respiración y Yerhan levantó la manta y se metió dentro. Su presencia se sintió claramente cuando su peso estaba sobre la cama. Los brazos de Yerhan rodearon a Rosena. Un pecho duro tocó su espalda. Rosena abrió mucho los ojos cuando él le devolvió el abrazo. El corazón que apenas se había calmado estaba a punto de volver a salir. El sonido palpitante de su corazón llenó el espacio silencioso. Pero Rosena no lo rechazó. Murmuró para sí misma y dijo: —Es porque no tengo fuerza en mi cuerpo—. Estaba relajada y con sueño debido al calor que rodeaba su espalda. Rosena se deslizó en los brazos de Yerhan. *** [Traducción: Lizzielenka] Empezaré a subir por packs, una vez por semana uwu espero que sigan apoyando la seríe. UwU ando ocupada pero no quiero fallar con las traducciones. denle mucho amor a cada capítulo, así sabré que les gusta, gracias ~ [Capítulos de la seemana 1/5 ]