El divorcio es la condición

*** El día de la partida de Yerhan, el Palacio del Tercer Príncipe estaba inusualmente ocupado y Rosena, que se despertó temprano en la mañana, preparó una lonchera para que Yerhan comiera. Era suficiente para comérselo todo en un día, pero se sintió orgullosa después de hacerlo. Cuando la lonchera estuvo lista, el sol salió por completo y llegó la mañana. Rosena despertó a Illian para lavarse y ponerse ropa limpia. Un puñado de empleados siguieron a Rosena fuera del palacio. Aunque la escala era simple, todavía era una preparación para despedirlo. Desde la entrada al jardín, Yerhan fue a caballo. Su primer reencuentro en siete años le vino a la mente mientras él cabalgaba contra el sol de la mañana. Incluso entonces, Yerhan se acercó a ella, montando a caballo para protegerse del sol. En ese momento no había más que desesperación. Rosena se dio cuenta de que habían pasado muchas cosas entre Yerhan y ella en poco tiempo. Finalmente, el caballo de Yerhan se detuvo frente a Rosena. Detrás de él había una fila de hombres vestidos de negro. Cuando Yerhan se bajó del caballo, la capa ondeó. Rosena, que tenía la mirada perdida, recobró el sentido y le tendió la lonchera que tenía en la mano. —No es mucho, pero he tratado de prepararme para ello—. La expresión de Yerhan cuando recibió la lonchera fue extraña. No pensó que ella prepararía su lonchera. Apreciará la lonchera con mucha gratitud. Rosena llamó a Illian que estaba junto a ella. —Illian, di adiós—. —Sí. Vuelve sano y salvo—. Dijo Illian, frotándose los ojos. Pero Yerhan notó que los ojos de Illian estaban fijos en la lonchera. Yerhan se rió como si se hubiera convertido en un ganador. —Sé un buen niño.— Yerhan le dio unas palmaditas en la cabeza a Illian. Illian asintió y no se olvidó de mirar fijamente a Yerhan. Cuando terminó el saludo, Rosena miró a los hombres de negro. Ante la mirada curiosa de Rosena, Yerhan abrió la boca. —Ellos son... los compañeros cazadores—. —Ah, claro.— Cuando Rosena lo creyó, Yerhan los presentó con mucha naturalidad. —Ellos son los asaltantes y los demás aquí son los vigilantes. Me ayudarán durante el próximo mes y medio—. Por un momento, los hombres se estremecieron, pero Rosena no se dio cuenta. Tras la presentación de sus compañeros, Rosena se dio cuenta de que realmente había llegado el momento de decir adiós. Rosena le tendió un pañuelo en la mano. Era un saludo herbético para rezar por un regreso sano y salvo. —Ten un viaje seguro.— Yerhan, a quien le entregaron el pañuelo, lo dobló con cuidado en sus brazos como si estuviera sosteniendo a un bebé pequeño. —Cuando regrese, será alrededor del verano, así que entonces nos iremos de viaje—. —…¿Un viaje?— —El mar estaría bien—. Rosena parpadeó. No hace mucho pensó en querer viajar al mar, y ahora él le hizo esta sugerencia como si le hubiera leído la mente. Rosena vaciló y asintió. Rosena dio un paso atrás para ver a Yerhan irse y pudo sentir las miradas de los demás. Rosena se dio cuenta tardíamente de que la estaban esperando. Había una costumbre en Herbet, y era que una esposa besara a su marido que estaría ausente por mucho tiempo. Rosena vaciló, luego se levantó, poniéndose de puntillas, porque no podía omitir la costumbre delante de todos. Intentó colocar sus labios ligeramente, pero Yerhan le rodeó la cintura con las manos. Sus cuerpos se acercaron y un beso profundo continuó. La gente que miraba tragó saliva. Sus labios se cayeron lentamente cuando se sintió asfixiado. Sintiendo el calor restante, susurró. —Tendré el resto cuando regrese—. Sus palabras enrojecieron las mejillas de Rosena como un tomate plantado en el patio trasero. Yerhan volvió a subir al caballo. Los hombres de negro lo siguieron y le dieron la espalda. Por el jardín, Yerhan se fue alejando poco a poco. La capa roja ondeaba con el viento y la rubia brillante gradualmente desdibujó la vista. Rosena observó sus pasos durante mucho tiempo, hasta que desapareció por completo. *** Habían pasado tres días desde que Yerhan abandonó el Palacio Imperial. Rosena, como siempre, se levantó temprano en la mañana y comenzó el día comiendo con Illian. A diferencia de otros Palacios Imperiales, el Palacio del Tercer Príncipe todavía estaba en silencio hoy. Los empleados se separaron para hacer sus trabajos e Illian fue a clase. Teniendo tiempo para ella misma, Rosena escribió en su diario mientras bebía té de flores aromáticas. El sonido de un bolígrafo raspando papel llenó silenciosamente el espacio. Cuando la flor que flotaba en la taza de té se hundió, Rosena dejó su bolígrafo. —¿Ya han recibido la carta?— Rosena recordó brevemente haber enviado una carta a Astania. Es posible que la carta de Rosena ya haya llegado al marquesado. Rosena miró fijamente hacia la ventana. Ahora que estaba aquí, lo que pasó en Astania parecía un sueño. Sin preocupaciones, sin nadie a quien odiar, sólo felicidad. Por eso Rosena intentaba volver allí. Rosena, mirando por la ventana, miró alrededor del dormitorio vacío. Antes no pensaba que fuera tan grande, pero hoy parecía espacioso y solitario. Rosena sintió un vacío en Yerhan a medida que pasaba el día. Rosena, que terminó de escribir su diario, murmuró para sí misma. —Vamos a hacer un picnic hoy—. Rosena inmediatamente se levantó y se dirigió a la cocina. Rosena, que preparó una sencilla lonchera, se dirigió hacia Illian que estaba en la sala de estudio. Tal vez la clase terminó cuando el maestro de Illian caminaba por el pasillo. —Hola.— Grior sonrió ante el saludo de Rosena. Levantó sus gafas y la saludó cortésmente. —¿El niño sigue bien la clase?— Se hizo el silencio en ese momento. Grior tembló levemente y sonrió. —Por supuesto. La clase de idiomas también va bien—. —Eso es un alivio.— Mientras Rosena sonreía, el rostro de Grior se puso un poco rojo. Grior sonrió ante la idea de tener que decir algo. Entonces, desde la espalda de Grior llegó la voz de Illian. —¡Mamá!— Illian saltó y sujetó la falda de Rosena. Rosena abrazó a Illian. —Illian, no corras por el pasillo—. Illian dijo “sí” en voz baja. Illian, cuyo rostro estaba enterrado en su falda, giró la cabeza y miró a Grior. A diferencia de su linda voz, los ojos de Illian eran agudos y parecían preguntarle qué estaba haciendo. —Yo, me iré ahora—. En un instante, Grior, que siguió el ejemplo de Illian, se despidió de Rosena. Grior salió del palacio y dijo Rosena, mirando a Illian aferrada a su falda. —¿Vamos de picnic hoy?— —¿Picnic?— Illian levantó la vista reflexivamente tan pronto como escuchó la palabra “picnic”3. Rosena estalló en una sonrisa al verlo. —¡Vamos!— —Vamos ahora.— Rosena sostuvo la estera y la lonchera en una mano y sostuvo la mano de Illian en la otra. Rosena, que escapó del Palacio del Príncipe, se dirigió a la parte trasera de la fortaleza del Palacio Imperial. Fuera de la fortaleza del Palacio Imperial, había un bosque y un lago en el punto límite. Como el Palacio Imperial era tan grande, incluso había un lago en él. Rosena, quien descubrió el lago cuando Yerhan mostró antes un mapa de la fortaleza del Palacio Imperial, prometió ir allí una vez. Rosena buscó en su memoria el mapa y se dirigió al lago. Aunque era su primera vez, le resultó más fácil de lo que pensaba. Como si alguna vez hubiera estado aquí. —Ah...— Rosena miró al lago. Alrededor del lago redondo florecían rosas. La vista creada por las rosas rojas y el lago azul era magnífica. La luz del sol penetró a través de las hojas, rasgando la superficie del lago. Al mirar el lago en calma que brillaba como joyas, se sintió triste. Como si hubiera encontrado algo que había olvidado durante mucho tiempo, una sensación de anhelo se instaló. —¿Mamá?— Illian llamó a Rosena. Rosena, que había estado de brazos cruzados durante mucho tiempo, recuperó el sentido tardíamente. Rosena no podía apartar la vista del lago mientras desdoblaba la estera. Definitivamente es su primera vez aquí, pero ¿por qué le resulta tan familiar? ¿Cuál es el sentimiento familiar que era como si hubiera estado aquí varias veces? Mientras Illian disfrutaba de su almuerzo, Rosena solo miraba el lago. Cuanto más lo miraba, más sentía que iba a sonreír, pero también sentía que pronto iba a llorar. Rosena negó con la cabeza, pensando que era extraño. El viento sopló y el sonido de las hojas aleteando se extendió. —¿?— Rosena escuchó una mezcla de risas y miró a su alrededor para ver si había alguien allí, pero no había nadie más que Illian y ella. De un humor extraño, Rosena se quedó mirando durante mucho tiempo el otro lado del lago, un lago lleno de rosas. *** Rosena, que regresó al palacio después de un tranquilo picnic, terminó todo su trabajo de hoy. Rosena regresó a su habitación tarde en la noche después de acostar a Illian. Quería acostarse con Illian, pero iba a seguir el consejo de la niñera de que sería bueno desarrollar el hábito de dormir separados de ahora en adelante. Tumbada en una cama grande, Rosena miraba fijamente al techo. Se sintió abandonada en un espacio oscuro. Fue poco tiempo, pero parecía haberse adaptado a estar con Yerhan. Rosena barrió el lado vacío con la mano una vez. Luego se quedó dormida lentamente. *** Rosena estaba parada al costado del camino. Había edificios frente a ella que nunca antes había visto. Por la carretera principal pasaba una carretilla cargada de guijarros y cada uno con ropas extrañas seguía su propio camino. Rosena parpadeó lentamente. Se quedó dormida hace un momento y se sintió como si estuviera en un sueño, pero era como la realidad. Rosena caminó lentamente, pensando que era asombroso. Entonces, se abrió la puerta del edificio frente a Rosena. – Lárgate de aquí, monstruo. Un tipo grande, maldiciendo, echó a alguien. Y el hombre cerró la puerta con frialdad. Rosena, que observaba la escena, se acercó lentamente a la persona caída. Era un niño al que le dejó el pelo desgreñado. Rosena intentó preguntarle si se encontraba bien. Pero su voz no salió como un grifo con la garganta apretada. Se vio obligada a acercarse al niño y el dedo de Rosena pasó por el hombro del niño. Rosena dio un paso atrás sorprendida. Rosena movió sus dedos, tratando de recoger una piedra que rodaba por el suelo por si acaso. Pero la piedra permaneció intacta. Sólo entonces Rosena se dio cuenta de que no podía hacer nada allí. El chico que yacía en el suelo se levantó de su asiento. Un perro callejero sucio se acercó al niño que estaba agachado y limpiándose el polvo. El niño acarició el lomo del perro. Sin embargo, la gente que pasaba miraba al chico con desdén. Era como si estuvieran mirando a alguien con una plaga. Rosena se acercó al niño con cara de lástima al pensar en Illian. El niño cubierto de un montón de barro estaba muy sucio. Ni siquiera ella podía decir cuál era el color original de su cabello. Mientras se acercaba silenciosamente, Rosena le dio una palmada en el hombro al niño. Aunque intocable, quería consolarlo así. Mucho tiempo después, el niño se levantó de su asiento y empezó a deambular por el pueblo. Pero no había ningún lugar que aceptara al niño. El niño se cansó por la constante negativa. Cuando llegó la noche oscura, el niño pasó la noche en un callejón estrecho y al día siguiente volvió a vagar por el pueblo. El tiempo pasó muy rápido en el sueño. Mientras Rosena observaba al niño, llegaron varias noches y salió un nuevo sol. El niño, que no había recibido calor de nadie, llegó con su cuerpo cansado a un lago en el bosque. Rosas esponjosas y el lago claro se extendían como una imagen. —¡!— Rosena, que seguía ciegamente al niño, quedó sorprendida. Era el lago al que iba con Illian durante el día. El niño hundió la cabeza en las rodillas con rostro cansado. Mientras el niño lloraba, los animales que vivían en el bosque se acercaron, uno a uno. Pájaros voladores, ardillas durmiendo en los árboles e incluso cosas pequeñas como insectos revoloteaban alrededor del niño. El niño levantó la cabeza y murmuró algo a los animales. Entonces los animales se quedaron con el niño como si entendieran sus palabras. El niño podía hablar con animales como Rosena. ¿Quién diablos es ese chico? Era un sueño, pero se sentía como si realmente existiera, Rosena no podía quitarle el ojo de encima al niño. El niño, que llevaba mucho tiempo llorando, levantó lentamente la cabeza. Sus pupilas se revelaron a través de su cabello desgreñado. Rosena contuvo el aliento al ver los oscuros ojos azul marino del chico. Rosena era muy consciente de esos ojos. Fueron los ojos que tenía Yerhan cuando perdió la racionalidad. Creack. Se escucharon pasos de alguien y el niño se encogió de sorpresa. Una pequeña mano apareció entre los ricos montones de rosas en flor. - ¿Eh? Una niña apareció entre las rosas. El niño intentó retroceder con gran vigilancia, pero la niña sonrió ampliamente. - ¡Hola! Esa palabra rompió la tensión del chico de inmediato. El chico, vacilante, sonrió cautelosamente, como imitando a la chica. Una voz de algún lugar llegó a los oídos de Rosena. —Éste es el pasado que los Rosena deben heredar y recordar—. *** [Traducción: Lizzielenka]