El divorcio es la condición

*** Las tazas de té se vaciaron y rellenaron unas cuantas veces más, y los chirridos como los de un pájaro disminuyeron gradualmente. Asilia tomó la taza de té y habló con la mujer sentada a su lado. —De todos modos, viniste esta vez. Marquesa Lionel—. La mujer cuyo nombre fue llamado era la joven que miraba fijamente a Rosena. —Pensé que algo andaba mal porque incluso si enviaba invitaciones, no viniste—. Había una razón por la que Asilia pretendía ser cercana a la marquesa Lionel. El Marqués de Lionel era una de las familias más antiguas del imperio. La meritoria familia había engendrado una emperatriz varias veces y su territorio tiene muchos residentes porque tienen bienes raíces. Ibella, que se casó con el marqués Lionel hace unos años, era hija única de un marqués de la región occidental. No era exagerado decir que los padres de Ibella hicieron una fortuna con el comercio y mantuvieron firme Occidente. Asilia estaba impaciente por reconciliar a una Ibella así de su lado. Tenía la ambición de derrocar al príncipe heredero y elevar al trono a su marido, el segundo príncipe. Pero para que eso sucediera, necesitaba una fuerza que lo respaldara, y vio al Marqués de Lionel desde el principio. Pero Ibella nunca aceptó la invitación. Lo único que obtuvo fue una respuesta de negativa. Pero esa no fue la medida para que Asilia se rindiera. Asilia envió invitaciones persistentemente y finalmente recibió una respuesta de Ibella que decía que asistiría. Ibella, que estaba sentada en silencio, abrió la boca por primera vez. —Estoy aquí porque me gustaría conocer a alguien—. Ante esa palabra, Asilia pareció perpleja. Pensó que finalmente había venido a dar la cara, pero el motivo era que quería conocer a alguien más. Asilia se sintió ofendida por su actitud de no caer ante ella, pero intentó reír. Si hubiera sido cualquier otra persona, la habría echado de inmediato. Sin embargo, Ibella Lionel fue una mano necesaria para Asilia. —De ahora en adelante, ven a verme más a menudo—. Cuando Asilia se rió hábilmente, la gente a su alrededor también se rió. Cuando la atmósfera apagada volvió un poco, Asilia sacó a relucir otro tema. —Ahora que lo pienso, había un nuevo camerino en la capital…— Era una historia sobre el vestuario a la que la gente está prestando atención estos días. Luego, el tema de conversación pasó rápidamente a la ropa. —Dicen que el camerino de Rael está lleno—. —Oh, ¿para la dama también? Me dijeron que tenía que esperar al menos tres meses—. Cuando se mencionó el familiar nombre del camerino, Rosena escuchó por un momento. Era el camerino que había visitado antes con Yerhan. Por supuesto, allí se encontró a Macella y Rania. El rostro de Rosena se hundió levemente al pensar en las dos. —Señora, me encanta el color del vestido—. A medida que la historia de la ropa se convirtió en tema de discusión, los elogios continuaron nuevamente. Pero la mayoría de ellas vestían vestidos similares, por lo que solo hubo unos pocos cumplidos. —Ahora que lo pienso, el vestido usado por Su Alteza la Tercera Princesa es verdaderamente único y hermoso—. Todos se callaron en un instante ante las palabras de una mujer. Al mismo tiempo, la atmósfera se volvió fría como si le hubieran vertido agua fría y la tez de Asilia se deterioró dramáticamente. Ahora, esa mujer había roto las reglas no escritas de esta fiesta del té. Rosena, que había sido tratada como una extraña, levantó la vista cuando mencionaron su nombre. Fue la condesa Levita quien llamó a Rosena. Estaba sentada no muy lejos de ella. —... Entonces, ¿en qué vestidor compraste este vestido?— La otra mujer a su lado giró la cara y sacó a relucir otro tema. Aquellos que acababan de hablar amistosamente con la condesa Levita también volvieron la cara. La condesa Levita miró a su alrededor desconcertada mientras todos comenzaban a actuar como si ella no estuviera allí. Pero al igual que Rosena, fue excluida de este cargo. —Eso…..— La condesa Levita abrió la boca, pero todos la ignoraron y simplemente hablaron con otra persona. La mujer sentada a su lado le dio unos golpecitos en el brazo y eso hizo temblar la taza. —¡Ack!— El té rojo derramado se derramó sobre la mesa, empapando el vestido de la condesa Levita. —Dios mío, ¿estás bien?— Entonces todos empezaron a cuidar de la mujer que derramó la taza de té. La mujer sonrió y dijo que estaba bien con los demás, sin disculparse con la condesa Levita. A nadie le importaba la condesa Levita, cuyo vestido estaba empapado. Convertida en el fantasma de la fiesta del té, lloró y se mordió el labio. La expresión de Rosena, que observaba la escena intacta, disminuyó. La trataban como si ni siquiera estuviera allí sólo porque habló con Rosena. Ahora Asilia hacía alarde de su poder allí frente a las mujeres que habían estado sentadas como marionetas. Sintiendo lástima por la condesa Levita, que contenía las lágrimas con la cabeza gacha, Rosena se volvió hacia Asilia. Al sentir la mirada, Asilia dejó de hablar e hizo contacto visual con Rosena. —¿Tienes algo que decir?— —¿Se suponía que iba a ser así de infantil?— Al escuchar las palabras de Rosena, incluso el sonido del té se cortó. Ante la mirada de todos, Asilia preguntó con la comisura de los labios ligeramente temblorosa. —¿Infantil?— —Es como hacer cosas que ni siquiera un niño haría—. Rosena habló con calma. —Estás decidido a ignorar a una persona, ¿no eres infantil?— Ante esas palabras, la mujer sentada junto a Asilia abrió la boca. —¡Su Alteza, Tercera Princesa! La mala educación…— —Tú también puedes ser así, ¿verdad?— Rosena la interrumpió. Entonces esa mujer cerró la boca. No había ningún tema, pero todos lo sabían. Dijo que sería como la condesa Levita si perdiera su favor. —Es demasiado una ilusión—. Asilia agitó suavemente su abanico, ventilando el ambiente. Abrió la boca y estableció contacto visual con quienes estaban sentados a su alrededor. —Nadie se siente así excepto tú, ¿no?— —...A-así es.— Aquellos que recibieron la mirada de Asilia asintieron con la cabeza. De todos modos, nadie estaba aquí para apoyar a Rosena. No importa lo que dijera Rosena, fue la gente de Asilia la que fue invitada aquí. Era el momento en que la atmósfera estaba a punto de cambiar hacia Asilia nuevamente. Alguien abrió la boca. —Sentí lo mismo, ¿me equivoco?— Ella era la marquesa de Lionel. —... ¿Señora Lionel?— Asilia llamó a Ibella con una expresión que mostraba que se preguntaba si había oído mal. Ibella, dejando la taza de té sobre el suelo, miró directamente a Asilia. —También pensé que el vestido de Su Alteza la Tercera Princesa es muy hermoso, pero ¿vas a ignorarme ahora?— —Qué es lo que…— Asilia soltó palabras con una mirada de desconcierto. Las damas, que estaban sentadas como sus sirvientas, también guardaban silencio y mantenían sus abanicos cerrados. Todos eran solo muñecos de Asilia y no podían tomar la iniciativa primero. En un instante, el estado de ánimo cambió y Rosena miró a Ibella con una mirada ligeramente sorprendida. Ibella, que hablaba con confianza, era muy diferente de las damas que sólo miraban a Asilia. Rosena pensó que era inusual desde hace un tiempo, pero no sabía que estaría de su lado. —Yo personalmente la invité, así que no puede ser, ¿verdad? La tercera princesa parece haber entendido mal—. Asilia enderezó su voz temblorosa y respondió. Rosena suspiró para sus adentros ante las palabras de Asilia, quien le echaba la culpa de todo. No había nada bueno en estar aquí por mucho tiempo. Al contrario, Asilia se preocuparía por ella. Rosena miró a la condesa Levita. Ella, que había estado llorando hasta antes, miraba alternativamente a Ibella y Rosena con los ojos bien abiertos. Rosena se levantó de su asiento. —Me voy a ir ahora—. —¿Ya te vas?— Era un tono de arrepentimiento, pero subyacente parecía tener un dejo de sarcasmo, preguntándole si estaba huyendo. Rosena sonrió ante tal Asilia. —Gracias por su amable hospitalidad—. Ante eso, Asilia cerró la boca. Cuando finalmente se calmó un poco, Rosena volvió su mirada hacia Levita. Si dejaba a Levita aquí, el acoso empeoraría. —Tengo algo que decirle señora, ¿podría venir conmigo un momento?— —… Bueno.— Levita, que había quedado completamente aturdida y simplemente sentada quieta, miró hacia arriba y se puso de pie. —¡Tercera princesa! Ella es mi invitada—. Asilia endureció su expresión y alzó la voz. Rosena respondió con una sonrisa, manteniendo un rostro tranquilo. —No creo que pueda soportarlo porque hay demasiados invitados, así que voy a servirla. Por favor entiende.— “Entonces, ¿por qué no la cuidaste bien antes?” Después de terminar lo que tenía que decir, Rosena la saludó brevemente y se alejó. Levita, que se puso de pie y observó las acciones de Rosena, la siguió apresuradamente. Pudo escuchar una llamada desde atrás, pero Rosena fingió no escuchar e ignoró todo. Entonces Rosena abandonó el jardín por completo, y Asilia no pudo soportar su enojo y golpeó la mesa. Con un fuerte ruido, los utensilios rugieron. La cucharilla cayó al suelo y el té de la taza se derramó y ensució la mesa. Era la primera vez que Asilia estaba tan enojada que todos contenían la respiración y solo la miraban, pero entonces, se escuchó el sonido de una silla siendo arrastrada. Todos echaron un vistazo de dónde venía el sonido. Era Ibella, quien acababa de levantarse de su asiento. Ella inmediatamente miró a su alrededor. —Yo también me iré—. Todos tragaron el aliento. Con las palabras de Ibella, el ya duro ambiente tocó fondo. Asilia llamó a Ibella con el puño tembloroso. —¡Señora Lionel!— Ibella, que estaba a punto de irse, hizo una pausa y miró a Asilia. Preguntó Asilia sin rodeos, borrando toda su risa pretenciosa. —¿Vas a fingir y marcharte así?— —Si es necesario.— Fue una respuesta franca y sin dudarlo. Ibella miró a Asilia, que se quedó sin palabras, y le dio un golpe final. —No soy tu muñeca. Su Alteza.— *** Sin dudarlo, Rosena salió del jardín del Palacio del Segundo Príncipe. Normalmente, habría caminado tranquilamente, mirando flores raras, pero hoy nada llamó su atención. Desde el momento en que llegó la invitación, no se sintió muy bien, y como era de esperar… Asilia invitó a Rosena a mostrar su poder y quedó claro que intentaba quebrar su espíritu. Rosena, que había caminado un largo camino desde donde se celebraba la fiesta del té, finalmente se detuvo. Fue porque se dio cuenta de que Levita la seguía con dificultad. Rosena se disculpó mientras miraba a Levita sin aliento. —Fui demasiado rápido, ¿no? Lo lamento.— —Oh, no, no lo es, Su Alteza—. Levita respiró hondo como si estuviera bien. Rosena esperó pacientemente a que mejorara y luego volvió a disculparse. —Me estaba entrometiendo presuntuosamente sin escuchar tu opinión—. Los ojos de Levita se abrieron sorprendidos ante la disculpa de Rosena. De hecho, estaba nerviosa porque no sabía qué decir cuando la tercera princesa la llamó por separado. Sin embargo, no podría haber imaginado que escucharía una disculpa de una princesa. Los ojos de Levita estaban rojos por llorar por nada. Estaba muy agradecida por la consideración de Rosena. —No. Más bien… Gracias por tu ayuda—. Levita rápidamente sacudió la cabeza y expresó su gratitud. Levita, que estaba jugueteando con sus dedos, volvió a abrir la boca después de mucho tiempo. —De hecho, es la primera vez que recibo una invitación a una fiesta de té en este lugar. Al principio, estaba tan feliz que saltaba de la emoción… pero ni siquiera sabía que era un lugar como este…— Rosena le dirigió una mirada ligeramente lastimera. De hecho, Asilia parecía celebrar fiestas de té con regularidad. Parecía que Levita simplemente se preocupaba por el hecho de que podía quedar atrapada en los ojos de Asilia, su objeto de anhelo, pero en realidad no fue así. Era un lugar que destrozaba a la gente con un solo aleteo del ventilador. Levita, que quería amistad pura, no se llevaba bien con la fiesta del té de Asilia, era como agua y aceite. Quizás tenga suerte de salir de allí incluso ahora. —Tu vestido está muy mojado. Adelante, vete a casa—. Dijo Rosena mientras miraba el vestido de Levita, que había estado empapado con té desde antes. Poco después, un carruaje vino a recogerla y Levita le agradeció varias veces. Fue el momento en que Rosena, que había estado observando alejarse el carruaje, estaba a punto de alejarse. —¡Su Alteza, Princesa!— El cuerpo de Rosena se detuvo ante la voz que venía desde atrás. Cuando giró la cabeza, vio a una mujer familiar acercándose a ella. Era Ibella Lionel. Rosena miró a Ibella con cara de perplejidad. Ella no sabía por qué estaba aquí. Rosena esperó a Ibella e inmediatamente se detuvo frente a ella y preguntó. —¿Puedo tener un momento de su tiempo?— *** [Traducción: Lizzielenka]