
El hermano más fuerte perdió la memoria
Capítulo 40
“¡Dios mío! ¡No lo puedo creer!” Después de que Cécile se fue, Heidi pateó el suelo y se quejó. “¡Está actuando como una especie de señora, es realmente mala!” Se puso la mano en la frente como si pensar en Cécile le diera fiebre. “Ah… ¡Si no estuviera embarazada!” Me senté en una silla y pensé en silencio. "Una falsificación es obviamente una falsificación..." Julián nunca me había hablado de una mujer. Que me guste el té con limón y odie la carne es algo que acabo de inventar. Ella quedó tan sorprendida por mis palabras inesperadas que simplemente dijo: "Esa soy yo". —De verdad... no lo puedo creer, sinceramente. No puedo creer que Lord Julian tuviera una mujer, pero ¿una mujer así? ¡Ah, y...! Heidi resopló todo el tiempo. “Todas las sirvientas estaban llorando tanto que no sabía que la situación era así”. “…¿Por qué lloran las criadas?” —Ah, en realidad, todas las doncellas de la mansión principal se han enamorado de Lord Julian al menos una vez. Heidi frunció el ceño y dijo: “Todos me envidiaban en secreto por servirte, ya que veo a Lord Julian a menudo”. —Entonces, ¿a Heidi también le gustaba mi hermano? “Ah, me gustan los hombres pequeños, tiernos y frágiles. Es una preferencia personal. Por eso me gusta más Lady Rosie que Lord Julian”. Heidi dijo con un guiño. “De todos modos, las cejas de Lord Julian están ferozmente levantadas... La impresión es un poco aterradora”. Murmuré e incliné la cabeza. Tal vez Heidi estaba preocupada por mí, chismorreaba sobre Cecile. "Estoy seguro de que es una vagabunda que vino solo a picar algo. Una estafadora que vino después de oír rumores de que Lord Julian tiene amnesia". —Ah, no lo creo. —Ya verás. Estoy segura de que comerá bien y se entregará a los lujos de la residencia de los Noart, y luego desaparecerá cuando llegue la fecha del parto. Heidi se cruzó de brazos y resopló molesta. “No hay manera de que ella esté con nosotros hasta que nazca el niño y se pueda hacer una prueba de paternidad. Quiero decir, suena como una estafa. O robará algo y se escapará”. —Bueno… no lo creo. “¡Uf, nuestra Señora Rosie es tan amable que me voy a enfermar! ¡Cuántos ladronzuelos hay en el mundo!” Heidi se golpeó el pecho con frustración. Pero realmente no pensé que Cécile sería una vagabunda, una estafadora o una ladrona de poca monta. Porque… "Es realmente extraño y muy peligroso". Puse los ojos en blanco y suspiré por dentro. '¿Por qué el templo envió un espía a la residencia del Conde Noart?' Sí, Cecil era sacerdote. Además, el sacerdote de alto rango que participó personalmente en el experimento conmigo en el pasado. Entre los sacerdotes de alto rango, los que tenían un poder sagrado muy alto vivían en reclusión y no salían al mundo. Cecil era uno de esos sacerdotes. Por eso, al conocerla, me sentí sofocado y me temblaron las piernas. Me recordó las duras pruebas. Era su trabajo antes de la regresión, así que la Cecile actual no me conocía, pero yo la recordaba. Y si fuera un sacerdote de ese nivel, podría fácilmente engañar a los ojos del doctor usando sus poderes divinos para fingir síntomas de embarazo. '¿Con qué propósito?' Fue cuando. “Pequeño, ¿estás durmiendo?” Se escuchó la voz de Julián afuera de la puerta. Parecía cansado. “Vine porque las luces estaban encendidas, pero… ¿puedo entrar?” Ya era medianoche, pasada la medianoche. Me pregunté qué tan angustiado estaría al visitarme. Abrí la puerta inmediatamente. Julián tenía la expresión más cansada del mundo. Preguntó con voz muy cansada. "…¿Has oído las noticias?" "Sí." “No lo puedo creer.” Julián caminó con dificultad y se sentó frente a mí. Aunque ya podía caminar sin muletas, su pie derecho todavía estaba vendado. Murmuró cubriéndose la cabeza. “¿Hice algo tan irresponsable como eso? ¿Yo a los 24 años? ¿Eh?” Una mirada de inconfundible angustia se dibujaba en su rostro. “Ni siquiera estoy casada… ¿Un niño? ¿Estoy realmente loca?” Julián se rascó la cabeza, incapaz de controlar su autodesprecio. “Un niño así… ¿No soy yo quien sabe claramente qué clase de vida llevará el niño a partir de un error? ¿Tiene esto sentido?” La desesperación bullía en la voz de Julián. “¿Qué clase de cabrón loco soy? ¿En serio? Y…” Para ser sincero, Julián merecía reaccionar de esa manera, porque él era "el niño que fue creado de esa manera". Oí a nuestra madre, Vallia, culpar a Julian todo el tiempo. Gritaba cosas como: "Si no fuera por ti, no me habría ido del condado de Noart". Cada vez que eso sucedía, el padre de Julián también respondía con enojo y se preguntaba si no habría sido mejor para él huir al campo. Cada vez que eso ocurría, el joven Julián se sentía angustiado, porque sentía que todos eran infelices. “Sí, bueno, hay muchos niños que nacen y viven felices. Lo sé. Bebés que son una prueba de amor y hacen felices a todos”. Julián suspiró profundamente de dolor. “Pero si no es así… Si no, la vida de ese niño sería muy difícil. Lo sé muy bien.” Silenciosamente puse mi mano sobre el hombro de Julián cuando Heidi intervino. —Lord Julian, ¿puedo decir unas palabras sobre el tema? “Adelante, puedes decir dos o tres palabras”. Ante el acuerdo de Julián, Heidi se arremangó y dijo inmediatamente: “Algunas de nuestras doncellas ya sospechan que podría ser una impostora. Si no es así, ¿tiene sentido que nadie de tu séquito la conozca?” “…….” “Para ser franco, colocaste tantas piedras mágicas de protección en el anexo donde se aloja Lady Rosie, pero ¿no le brindaste ninguna escolta a tu amante? Honestamente, no tiene sentido”. Cada palabra era cierta. Julián se quedó en silencio por un momento. Luego, estirando los hombros, dijo: —Así es. Puedes pensarlo. Por supuesto. “¿Sí? Por lo tanto…” Mientras Heidi se sentía halagada, Julián continuaba malhumorado. “Pero no debería pensar así”. "¿Sí?" “Ese niño podría ser realmente mi hijo. Mientras exista esa posibilidad, no debería pensar así”. La voz de Julián se hizo más baja. “Aunque un millón de personas piensen lo mismo… Sólo yo, sólo yo.” “…….” “Preferiría que me traicionaran de alguna manera más tarde, no debería dudar del niño en sí”. “Señor Julián…” “Si sigo teniendo esas dudas, creo que me sentiré decepcionada si, después de una prueba de paternidad, le digo que el niño es mío. Sería demasiado cruel para él”. La boca de Heidi se cerró inmediatamente. Esa fue también la razón por la que no pude preguntarle a Julián: “¿Esa mujer realmente está embarazada del hijo de mi hermano?”, ya que Julián era una persona que no debía hablar así. Miré a Julián con tristeza. “De verdad… Pequeña, no tengo cara frente a ti.” (TL/N: ‘no tener cara’ significa ‘sentirse avergonzado’.) Julián murmuró desesperado. “Nunca pensé que sería un cabrón tan asqueroso”. —¿Eh? No, hermano. De hecho, lo que acabas de decir me ha tocado. Inmediatamente hice un gesto con la mano. Sinceramente, en ese momento se veía mejor que Julián, de 24 años, quien actuó distante y dijo que el matrimonio era un arma. “Si yo fuera el bebé de mi hermano, me habría emocionado mucho. Mi hermano es un carnicero inmaduro, pero… creo que serás un buen padre. En realidad, he estado preocupado por un sobrino o una sobrina durante mucho tiempo, así que estoy muy contento”. “Pequeña… ¿me estás consolando ahora?” Le di una palmadita a Julián en la espalda y me puse a pensar. ¿Por qué ha venido Cécile a la residencia del condado? No fue algo que ocurriera antes de la regresión, entonces ¿cuál es la diferencia entre ahora y entonces? 'Algo más... Definitivamente diferente de antes de la regresión... Tengo que pensarlo...' 'Espera un segundo.' Después de reflexionar intensamente, miré a Julián con asombro. '¡Mi hermano está vivo ahora!' Julián parpadeó sin comprender y me miró. "¿Eh?"