
El Hijo Mayor Del Duque Escapó Al Ejército
Capítulo 46
Misión del pelotón (3) Bajo la promesa de un período libre, Hierro atrapó con éxito a sus soldados y los hizo rodar con el pretexto de entrenar para la misión. Al mismo tiempo, también les hizo limpiar la zona alrededor del 4º puesto de avanzada. A partir de ese momento, la patrulla de la frontera empezó a excluir el 8º puesto de guardia. ¿Por qué? Porque los soldados que se entrenaban ocupaban el 8º puesto de guardia todos los días. Debido a su entrenamiento, docenas de soldados se turnaban para permanecer en la zona más peligrosa del 4º puesto de avanzada, el 8º puesto de guardia, por lo que no había necesidad de que el equipo de patrulla trabajara en esa zona. Y debido a que el líder del puesto de avanzada Iron Carter vivía según las palabras –¡No hay mejor entrenamiento que participar en una batalla real!– todos los soldados que se quedaban en el puesto de guardia 8 todos los días estaban completamente armados y listos para luchar en la batalla en un momento dado. –¡Eh! Esa formación es demasiado escasa. ¿No vais a hacerlo bien?– –¡Idiotas! Mirad. Aguanta y dispara. ¿Estaba temblando? No estaba temblando, ¿verdad? Entonces, ¿por qué estás temblando? ¿Eres inferior a alguien joven? ¿Qué estás haciendo?– –¿Quién sostiene una espada así?– –Oye. ¿Te he dicho que dispares así? Ya te lo he dicho muchas veces. ¿Sigues siendo humano si no puedes entender mis palabras sin importar cuántas veces te lo haya dicho?– –A partir de ahora, sois una mierda de perro. Os trataré como mierda de perro hasta que hagáis bien lo que os he dicho. ¿Entendido?– Después de volver de luchar en una batalla real, fueron sin duda bombardeados con las críticas de Hierro. Aunque el sonido de los disparos y el bombardeo de sus feroces batallas resonaba con fuerza en la zona, ninguno de ellos volvió con heridas mortales. Hierro siempre había dado un paso al frente y se había ocupado de los monstruos cada vez que se volvía demasiado peligroso. El único problema era que cuando eso ocurría, el infierno comenzaba para ellos. Esto era especialmente cierto si cometían un error durante el entrenamiento que siempre venía después de luchar en una batalla real. Si cometían un error, acababan entrenando todo el día sin poder dormir. Por ello, los soldados del tercer puesto de avanzada comenzaron a protestar. Se quejaban de que el sonido de los cañones y las bombas que estallaban cada noche hasta el amanecer les impedía dormir bien. Pero cuando un soldado vino a protestar, su genial jefe de puesto de avanzada se limitó a desentenderse y a regañarles con dureza. Y el soldado que vino a protestar... –En lugar de retorcerse y retorcerse aquí, ¿por qué no lo haces tú también?– –¿Sí?– –¿He oído que no te gusta el sonido de las bombas y las armas? Entonces, hazlo tú también. ¿No es la temporada de misiones la que se avecina para ti también?– –Sí... Sí, señor.– –Entonces, entrena allí también. ¿Por qué tienes tantas quejas cuando no entrenas a pesar de seguir en el ejército?– ...se le rompió la mentalidad con unas pocas palabras refrescantes y frías antes de ser enviado de vuelta a su propio puesto de avanzada. Entonces, se dio la vuelta con una sonrisa refrescante preguntando –¿Habéis terminado?– antes de continuar con el entrenamiento de los soldados. La siguiente persona que se acercó a ellos fue el propio jefe de la tercera avanzadilla. Hierro, que esperaba que el vice líder del puesto de avanzada se acercara a él, recibió al 3er líder del puesto de avanzada con un poco de pesar pintado en su rostro. –Líder del 4º puesto de avanzada.– –Teniente Hierro Carter.– –Teniente McCaron.– El 3er líder del puesto de avanzada miró fijamente a Hierro después de decir eso. –He oído que le has dicho al soldado que he enviado aquí que lo haga también.– –Así es.– Se quedó boquiabierto cuando Hierro le contestó como si no supiera dónde estaba el problema. –Lo envié en mi lugar pero si respondes así qué quedaría de mí, ¿eh?.– –Estamos entrenando así que no podemos dejar los ruidos sin embargo?– –Puedes hacerlo con moderación.– –¿Con moderación?– Cuando Hierro le preguntó sin comprender, el líder del tercer puesto de avanzada se rió antes de hablar. –Así es. ¿Por qué estás tan agitado? No sé si no tienes ojos o si no tienes sentido común, pero... Lo que tiene la vida militar es que hay que hacer las cosas con moderación. Aunque corras así, lo único que conseguirás es agotamiento. Todo esto son consejos de la experiencia, así que deberías escuchar bien.– Hierro sonrió al ver al líder de la tercera avanzadilla actuar como un niño inmaduro. –¿Quieres decir que debemos dejar de entrenar?– –¡Tch! No dejéis de hacerlo, sólo haced las cosas a lo bruto. De todas formas, las misiones del pelotón sólo serán de reconocimiento por aquí. Ni siquiera es una misión de batallón, ¿por qué te esfuerzas tanto? No sé si es porque eres un novato, pero será bueno para los soldados que hagas las misiones de pelotón con moderación.– Habló como si fuera él quien estuviera en la cumbre. Sonaba como si estuviera enseñando a Hierro las cuerdas, pero se aseguró de decirle que esto debía ser en secreto. Sin embargo, Hierro contestó con firmeza al líder del tercer puesto de avanzada que hablaba como si fuera el dueño del cuarto puesto. –Me ocuparé de mi propio puesto de avanzada. Sólo si recibo una queja del comandante de la 2ª compañía y recibo medidas disciplinarias, arreglaré esto.– –¡Eh! ¿No entiendes lo que te digo? ¿No te entra en la cabeza porque te estoy hablando amablemente? ¿Te hace gracia lo que dice tu superior? ¿Eh? Cabrón, ¿te comportas así porque soy de la compañía contraria?– McCaron, el líder de la tercera avanzadilla, hizo gala de su fuerza mientras agarraba con fuerza los hombros de Hierro. Pero Hierro se limitó a sonreír con indiferencia al ver que intentaba aumentar su maná para reprimirlo. Hierro midió sus habilidades y se dio cuenta de que la experiencia de este hombre valía la pena, ya que aún podía sacar su maná con facilidad. McCaron era un teniente que había comido suficiente jjambap durante 4 años. También era una persona con talento que había alcanzado la 3ª Etapa después de ganar mucha experiencia en el campo. Pero para Hierro, su demostración de habilidad era simplemente ridícula. –¿Por qué confías en el Capitán Franco? ¿Estás en esa línea? ¿Eh? ¿Pero qué puedes hacer? El comandante de nuestra compañía es un Mayor(Jin). Además, si eres un novato, tienes que actuar como tal. ¿Qué haces tratando de rebelarte contra tu superior? ¿Quieres recibir entrenamiento de mí, eh?.– McCaron trató de impedir que Hierro se resistiera hablando de su comandante de compañía. Pero Hierro se limitó a sonreír al verle actuar así. Desde el punto de vista de McCaron, la sonrisa de Hierro parecía que se estaba burlando de él. –Pero no importa lo que hagas, no puedes amenazar al importante jefe de la compañía contraria. ¿Y qué rebelión intentas decir cuando los dos tenemos el mismo rango?– –Bastardo...– ¡Agarra! Incluso antes de que McCaron pudiera terminar sus palabras, Hierro agarró la mano que había puesto antes en su hombro y la retiró a la fuerza de su cuerpo. Parecía que no le tenía ningún miedo. –Y si quieres amenazarme, deberías desarrollar primero tus habilidades. Esto es un poco...– –Maldito bastardo...– Los ojos de McCaron se volvieron sanguinolentos mientras miraba fijamente a Hierro, que seguía hablando con una sonrisa en la cara. –Por último. Si quieres discutir y quejarte, entonces deberías ir a discutir con el comandante de la unidad de búsqueda.– –¿Qué?– McCaron no pudo evitar preguntar inexpresivamente al escuchar las palabras de Hierro. –Ve y dile a tu comandante de la compañía Major(Jin) que debería quejarse con el comandante de la unidad de búsqueda para detener mi entrenamiento. Detendré el entrenamiento cuando reciba una orden formal.– McCaron no sabía si Hierro era un noble bastardo, pero aun así no pudo evitar temblar al darse cuenta de algo por las palabras de Hierro. Parecía haberse dado cuenta de que lo que estaba haciendo no era para una misión normal del pelotón. Sin embargo, Hierro no era un noble bastardo cualquiera. Tenía experiencia en política, en el ejército e incluso tenía las conexiones adecuadas en este lugar. –Si quieres probar si el capitán Paulo es mejor que el comandante de la unidad de búsqueda o no, adelante, presenta una queja.– Hierro levantó su ímpetu al pronunciar esas palabras. McCaron no pudo evitar encogerse y dar un paso atrás cuando sintió una fuerza que estaba un escalón por encima de la suya. Hierro se acercó lentamente a él. Pero cuando intentó dar un paso atrás, Hierro tiró de su ropa, lo que a su vez le hizo bajar la cabeza mientras le hablaba suavemente al oído. –No sé hasta dónde llega el respaldo del Comandante de la Compañía Paulo, pero... Si sólo crees en eso y vas por ahí de forma temeraria, seguro que morirás. ¿Probamos si no crees en mis palabras?– Hierro se soltó la ropa y se dio unas palmaditas en el pecho para enderezarla cuando terminó lo que quería decir. Sonreía felizmente. McCaron se dio cuenta de que había estado esperando esto desde el principio. Hierro inclinó la cabeza y dio un paso atrás antes de mirarle con una expresión inocente en el rostro. Sin embargo, aunque Hierro diera un paso atrás por voluntad propia, McCaron seguía sin poder decir nada. Instintivamente se dio cuenta de que Hierro y el comandante de la unidad de búsqueda estaban metidos en algo. Y había algo enorme que los respaldaba. Se sintió asustado cuando por fin se dio cuenta de que se estaba produciendo una gran pelea por debajo de la mesa, pero no se atrevió a preguntar para saber más. Lo único que podía hacer McCaron era volver a su puesto de avanzada sin hacer nada. Sabía que estaba en una situación en la que no podía abrir la boca ni soltar la cuerda que sostenía. Los soldados que veían cómo se desarrollaba la escena no pudieron evitar ponerse rígidos. Pensaban que su jefe de puesto daría un paso atrás y escucharía a McCaron, ya que era uno de los pocos tenientes que había adquirido mucha experiencia en el campo. Pero incluso era capaz de presionar a esa persona sin pestañear. –¿Os ha gustado a todos el espectáculo?– Los soldados se sintieron nerviosos cuando Hierro se dirigió a ellos con una sonrisa. –Ya que habéis descansado lo suficiente, podéis empezar a entrenar de nuevo. ¿Verdad? Creo que ahora podemos pasar lentamente al curso avanzado.– Entonces, reunió a los soldados frente a él. –Deben haber estado aburridos tratando de matar conejos gigantes todo el tiempo, ¿verdad? Ya es hora de que pasemos a la siguiente zona de monstruos.– –No... todavía la misión...– –¡Ah! No te preocupes. Nos limitaremos a investigar. Aunque estemos en las otras zonas, seguimos cerca del octavo puesto de guardia, así que no hay que tener demasiado miedo.– Charles trató de resistirse, aunque sus esfuerzos fueron demasiado tímidos, pero no funcionó en absoluto con su jefe de puesto. Los rostros de los soldados se volvieron pálidos cuando el líder de su puesto de avanzada bloqueó fácilmente las palabras de su camarada. Parecía que el precio por ver tranquilamente la pelea entre el líder de su puesto de avanzada y McCaron era un curso de entrenamiento más avanzado. Incluso se adentraron en zonas más peligrosas para el entrenamiento práctico bajo la dirección de Hierro. Los soldados sentían que el entrenamiento era sólo una fachada y que en realidad estaban haciendo una peligrosa misión de reconocimiento cada vez que se adentraban en esas zonas peligrosas. La intensidad del entrenamiento era tan difícil que les parecía que era algo que sólo harían durante las misiones serias. Sin embargo, no se oyó ninguna queja de ellos. Fue sólo un corto período de entrenamiento, pero sintieron que había una gran diferencia en ellos. A diferencia de antes, donde sólo los cabos hacían la mayor parte del trabajo durante la cacería, ahora los soldados rasos y las primeras clases podían ayudarles y hacer sus propias partes, por lo que todos se sentían un poco cómodos con su entrenamiento. Y mientras seguían barriendo la zona alrededor del octavo puesto de guardia, los monstruos empezaron a dar un paso atrás como si pudieran sentir una sensación de crisis por su parte. En un principio, Hierro se habría sentido muy confiado en todo, ya que los monstruos que habían iniciado una guerra total contra los humanos se retiraron tranquilamente. Pero sintió que era extraño. –¿Hay una grieta en las Montañas de Invierno?– Hierro trató de deducir la situación basándose en los hechos y la información que había experimentado en su vida anterior. Pero cuanto más pensaba en ello, más seria se volvía su expresión. Ahora mismo, estaba pensando si debía informar de lo que había deducido o no. El hecho de que los territorios de los monstruos se hubieran reducido rápidamente al empezar a salir de su punto de mira significaba que o bien se habían trasladado a algún lugar para vivir o bien habían empezado a unirse. La única razón por la que los monstruos mostrarían este fenómeno era cuando un ser poderoso se establecía o se abría una pequeña grieta en la zona. –Hay muy poca información sobre el noreste en este momento.– Hierro había reunido mucha información en su vida anterior porque había ocupado una posición elevada. Sin embargo, aunque tuviera mucha información, aún le faltaba información sobre el Noreste. Esto se debía a que el Noreste ya había sido destruido mucho antes de que él empezara a reunir información. Al final, Hierro no tuvo más remedio que rascarse la cabeza e intentar que su plan original fuera más detallado y acelerar el proceso. También envió un informe al comandante de la unidad de búsqueda para estar seguro. –Misión de pelotón... Tengo que convertirme en capitán rápidamente. No quiero comer mierda sólo porque no puedo hacerlo.– Después de su enfrentamiento con McCaron, a Hierro le sorprendió que se atreviera a enviar una carta de protesta diciendo que le faltaba el respeto a su superior. Incluso el capitán Franco le dijo que fuera un poco prudente. Así que, para evitar esas situaciones agotadoras, no le quedó más remedio que acelerar las cosas y aprovechar todos sus esfuerzos para ascender rápidamente. En los tiempos modernos había algunas limitaciones y restricciones a la hora de ascender, pero aquí no las había. Siempre que alguien hiciera una contribución que no pudiera ser ignorada, sería premiado con una medalla. Por lo tanto, mientras acumulara adecuadamente suficientes méritos en las Montañas de Invierno como líder de un puesto de avanzada, ser capitán no era una quimera. –¡Es demasiado sucio, así que vamos a convertirnos en capitán!– declaró Hierro antes de irse a dormir. Necesitaba todo el descanso que pudiera tener ya que las misiones comenzarían mañana. Se durmió después de rechinar los dientes con determinación y se despertó al amanecer.Dio a sus soldados algo de tiempo libre después de mucho tiempo y se sorprendió al verlos ya esperando con todo el equipo cuando salió de su oficina. –La misión comienza hoy.– Los soldados se sintieron nerviosos al escuchar las palabras de Hierro. Él les había advertido varias veces que sería peligrosa hasta el punto de que se entrenaron duramente y se pusieron a combatir de verdad antes de que empezara. Si su entrenamiento ya era tan duro, entonces eso sólo demostraba que su misión sería extremadamente peligrosa. Cuando los soldados finalmente sintieron el peligro, no pudieron evitar tragar saliva mientras miraban a Hierro. –No luchamos en batallas reales sólo por nada, así que no os asustéis demasiado.– Iron bromeó mientras extendía y fijaba el papel que contenía su misión en la tabla de madera. Ahora comenzaría a explicar la misión de la que había estado ocultando la información durante bastante tiempo. –Esta es nuestra misión.– Hierro señaló el lugar que había rodeado y marcado con una X. –A partir de hoy, acabaremos con los monstruos de esta zona. Una vez que hayamos terminado con eso, sugeriré al comandante de la compañía que construyamos una base de avanzada aquí.– Los soldados comenzaron a entrar en pánico cuando escucharon la descripción de la misión. Había varios territorios de monstruos situados en el círculo y la marca X era el centro de todo. Aunque el centro que estaba marcado con la X estaba vacío, sólo mostraba que era un lugar extremadamente peligroso hasta el punto de que todos los monstruos lo evitaban. Y ese lugar era donde debían ir. *** Traducción y Corrección: Belisilu