El Laberinto de la Tentación de Emilone

El Laberinto de la Tentación de Emilone Capítulo 16 *** Parpadeé y le sonreí al sirviente que estaba apretando la toalla con fuerza. El tono blanco puro del templo aclaraba mi mente cada vez que lo cruzaba. El templo mismo tuvo el mismo efecto. El paisaje fuera de la ventana representaba abundancia. Hierbas altas y árboles estaban cubiertos por todo el lugar, con hileras de frutas de aspecto delicioso. Al mismo tiempo, las paredes de un blanco puro eran una característica única del templo. Ningún otro edificio tenía el exterior pintado de blanco. Porque el color actuaba como orgullo del templo y también como símbolo representativo del templo. La razón por la que era blanco era porque los cabellos de aquellos que poseían un poder divino real generalmente se volvían blancos. Era un tono diferente al del cabello blanco que obtienes cuando envejeces. —Por supuesto, soy una excepción—. Tenía una idea aproximada de dónde había llevado Reneben a la joven señorita, así que inmediatamente me dirigí hacia allí. Mientras caminaba, me alisé el cabello usando mi reflejo en la ventana. Mi cabello rosado que no combinaba en absoluto con la sien. Incluso si mi cabello estaba adornado con joyas, era tan hermoso que su brillo parecía palidecer en comparación. Era mi color de cabello, pero no lo sentía como si fuera mío, así que cualquier elogio hacia él se sentía como si fuera para otra persona. Finalmente llegué frente a la habitación y me detuve. Toc, toc, toc. Podría haber abierto la puerta y entrar, pero había algo llamado cortesía. Después de llamar, giré la manija de la puerta. Mientras mi mano giraba la manija, entré a la habitación y vi a la joven señorita gritando y volviéndose loca como si hubiera perdido la cabeza. Entonces vi a Reneben, un paso detrás de ella, tapándose la boca con un pañuelo y observándola. —Estás aquí—, me saludó Reneben. Sólo entonces la joven señorita se levantó y se giró hacia mí, con el pelo despeinado. Su movimiento era tan mecánico que casi quise preguntarle si podía oír chirridos en su cabeza. Tenía una daga en una mano y una botella de incienso para dormir en la otra. Evitando a la joven señorita, Reneben se acercó a mí. —¿Tienes un pañuelo?— Yo pregunté. —Sí—, respondió Reneben. Sacó un pañuelo diferente al que estaba usando para taparse la boca y luego me lo entregó. Cuando me acerqué a la mujer con el pañuelo recién perfumado, ella blandió la daga salvajemente. Reneben empezó a decir que era peligroso, pero lo detuve. Abrió la boca como para protestar, pero luego se quedó quieto, como si se diera por vencido. —Joven señorita, ¿puede ayudarme con ese incienso?— Intenté pasarle el pañuelo que tenía en la mano, pero parece que era innecesario. Debió haber tomado una droga para el incienso para dormir de antemano porque no parecía afectada. Bueno, aparte de eso... ya que tenía una daga e incienso para dormir, esta no iba a ser una situación fácil. Mientras me preguntaba de dónde venían estas cosas, Reneben, que había estado con la joven señorita, llenó mis dudas con una explicación. —Se lo sacó de los muslos—. Ella era considerada una criminal, pero como parte de la autoridad recaía en mí, supongo que los Caballeros Imperiales no pudieron hacer demasiado. A juzgar por el hecho de que no sabían que tenía algo así en los muslos. De hecho, su ropa estaba en buenas condiciones por lo que los caballeros debieron haberla traído aquí tan pronto como la atraparon como dijeron. Esto debería significar que no había tenido mucho contacto con nadie más. —¿Pasó algo en el palacio imperial mientras llevaban al criminal al templo?— —Aparentemente, la llevaron directamente al templo antes incluso de ir al palacio—. Tal como esperaba. El hecho de que nadie se hubiera puesto en contacto con ella todavía me daba una gran ventaja. Ella blandió la daga al azar, temblando mientras lo hacía y de repente cayó hacia atrás. —P-Perdóname. Por favor… no haré nada—. Yo también me agaché, tratando de ponerla menos nerviosa. Estaba a la altura de los ojos de la joven señorita, que se había desplomado en el suelo. Cuando me miró a los ojos, comenzó a jadear. —¡Por favor salva a mis padres, solo a ellos! No saben nada. Yo... era todo yo...— —Joven señorita... usted es la señorita Jessie Portra del Barón Portra, ¿no?— En el momento en que mencioné su nombre, el color desapareció de su rostro. Se puso de rodillas y se golpeó la frente contra el suelo. —Santa, por favor ten piedad…— —Detente.— Sus súplicas ruidosas y desesperadas cesaron. En cambio, ella me miró con lágrimas y súplicas en los ojos. Sentí que algo malo iba a pasar si dejaba cosas así, así que para empezar, quité la botella de incienso para dormir. No pude evitar fruncir el ceño ante el fuerte olor que emitía. Cuando veneno o drogas como estas entraron en mi sistema, pude saber qué droga o veneno era. Era un fuerte sedante para dormir con un aroma seductoramente fuerte y dulce. Cerré la tapa con fuerza, casi sellándola. Reneben abrió rápidamente la ventana para ventilar la habitación. Y sólo dejó el pañuelo cuando el olor del incienso dormido desapareció de la habitación. —Joven señorita, ¿puedo llamarte Jessie?— —Hk, hk...— —Mm... te llamaré Jessie—. Siguió sosteniendo la daga con fuerza como si fuera a morir en cualquier momento, mientras lágrimas interminables corrían por su rostro. Era un espectáculo tan lamentable que quería que al menos se sentara en el sofá para sentirse cómoda. Pero no pude hacer nada porque parecía que algo terrible iba a pasar en el momento en que toque mi mano. Me puse en cuclillas, coloqué los brazos sobre las rodillas y apoyé la barbilla en la mano. —Joven señorita—, llamé al lamentable chivo expiatorio. Ella era solo una víctima que fue utilizada por otra persona... Podía entender por qué me tenía miedo, especialmente si piensas en lo que sucedió cuando entró por primera vez al templo. Abrí la boca, esperando que ella no quedara traumatizada: —Puedo ayudarte—. —...Hk.— —Porque sé que tú no eres la culpable—. Sería como matar dos pájaros de un tiro. Pude descubrir quién era el verdadero culpable, mientras ayudaba a la joven señorita a limpiar su nombre. La cabeza de la joven señorita rápidamente se levantó para mirarme. Sus ojos estaban llenos de miedo y terror, rogándome que la salvara. Me sentí mal porque ella estaba desesperada, pero ver eso me hizo recordar la cabeza de un pollito moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Dejé a un lado ese pensamiento y bajé el brazo que sostenía mi barbilla. Luego le tendí una mano: —¿Me ayudarás?— Como mínimo, podría decirme quién le ordenó hacer esto o cómo recibió tal solicitud. —¿De verdad vas a ayudarme?— Finalmente, habló con una voz clara que no tuve que esforzarme para escuchar. Había un hilo de esperanza en su suave voz que me recordó la primavera. —Jessie, una cosa sobre mí...— —…hk…— —Protegeré todo lo que esté a mi alcance—. Me sentí mal por Jessie, pero mientras la veía tambalearse hacia mí y abrazarme mientras lloraba, seguí pensando en un pollito. Iba a devolverle el abrazo pero me detuve cuando vi a Reneben, que parecía frustrado. Primero le quité la daga y luego le ordené a Reneben que la llevara a sentarse. Estaba considerando hacer que se quitara la ropa ensangrentada, pero decidí que podía esperar. Las lágrimas de Jessie nunca dejaron de caer, hasta el punto que comencé a preguntarme de dónde saldrían todas las lágrimas. Después de llorar durante mucho tiempo, empezó a olfatear y sonarse la nariz con el pañuelo, así que supuse que finalmente se estaba calmando. La joven señorita y yo estábamos sentados cómodamente en los sofás uno frente al otro. Pensé que Reneben podría sentirse incómodo siendo el único que estaba de pie, así que le di unas palmaditas al lugar a mi lado y le dije que se sentara. —E-Entonces. discúlpeme—. Reneben se sentó nerviosamente a mi lado. Mientras observaba la reacción de Reneben, tomé el frasco de dulces transparente. —Por favor, prueba un poco—. Le ofrecí a la señora algunos dulces para ayudarla a calmarse. Era mi dulce favorito con un aroma a hierbas indescriptible. Me gustó mucho este dulce, así que siempre tengo un frasco a mano. Le entregué a Jessie un caramelo verde redondo, pero incluso después de tomarlo, no parecía que fuera a comérselo. A diferencia de ella, me tiré un caramelo a la boca. Un sabor refrescante pero ligeramente dulce se extendió por mi boca. Me hizo sentir como si todo mi cuerpo se hubiera renovado. Al ver esto, Reneben sacudió la cabeza y dijo: —Señorita Emilone, probablemente usted sea la única en el templo que come este dulce—. —¿Por qué?— —Siempre digo esto pero ¿a qué sabe?— Reneben preguntó con los ojos bajos. Ante esa pregunta, le ofrecí uno para probar y no pudo negarse. Reneben tomó el caramelo y murmuró con la tez pálida: —Pero Señorita Emilone, este olor... el olor es... uf... ya sabes... honestamente, creo que las hierbas medicinales saben mejor que esto...— Ante eso, volví a ofrecerle el frasco de vidrio y le dije que no tenía que comérselo. Sin embargo, Reneben no devolvió los dulces. Jessie, por otro lado, tenía una expresión decidida en su rostro manchado de lágrimas. Abrió la boca y dejó caer el caramelo. Cuando Reneben vio eso, también se llevó el caramelo a la boca e inmediatamente frunció el ceño. —Ustedes no tienen que comerlo si no quieren. Tengo agua.— —No, está bien.— Aunque era más grande que yo, froté la espalda de Reneben como un niño y le entregué un vaso de agua. —No te excedas. Muy bien, puedes escupirlo—. Le di unas palmaditas en la espalda y le di el pañuelo que usó antes para taparse la boca. Al principio se negó, pero finalmente lo escupió ante mis continuas insistencias. Se dio unas palmaditas en los labios con las mangas, luego cerró los ojos suavemente y se disculpó. —Lamento haberte hecho ver eso. Solo lo olí pero nunca lo comí antes, así que pensé que estaría bien, pero…— ¿Era tan malo? El caramelo tenía un olor lo suficientemente fuerte como para llenar toda la habitación una vez que se abrió la tapa. Mientras le advertía a Reneben que no volviera a comerlo, escuché un sonido ahogado desde un lado. Reneben y yo rápidamente volvimos la cabeza. —…Jessie, se supone que no debes tragarte eso. ¿Nunca has comido dulces?— Reneben rápidamente se acercó y tomó el caramelo de la boca de Jessie. —Lo lamento. El olor es tan abrumador. Estaba tratando de morderlo y lo tragué por error—, dijo Jessie en voz baja. Reneben me estudió y luego se sentó a mi lado nuevamente. *** [Traducción: Lizzielenka]