El Laberinto de la Tentación de Emilone

El Laberinto de la Tentación de Emilone Capítulo 17 *** Aunque hubo un pequeño incidente, nos dio mucho tiempo para relajar el ambiente. Me concentré, respiré hondo, entrelacé los dedos y los coloqué sobre mis rodillas. —Jessie. A partir de ahora, necesito que me digas qué pasó—. Honestamente, todavía no confiaba completamente en ella, pero al menos, la joven señorita sentada frente a mí no parecía tener las agallas para hacer tal cosa. Ante mis palabras, Jessie se enderezó y su cuerpo volvió a moverse como un robot. —Pero no toleraré ninguna mentira, Jessie Portra—. —Si entiendo.— Quería que ella hablara cómodamente, pero supongo que aún era imposible. Si ella mostrara al menos la mitad de la emoción de ese abrazo anterior, entonces la conversación sería más fácil. —Ya lo sé, pero aún así lo preguntaré. ¿Fuiste tú quien dejó caer el candelabro, Jessie?— —…Yo, lo siento. Realmente no quería—. —No aceptaré una disculpa. Si realmente quieres ayudarme, dame una respuesta adecuada en lugar de disculparte—. Después de respirar profundamente, confesó obedientemente. Ella asintió y se agarró la cabeza mientras sollozaba. —¿Intentaste hacerme daño por tu propia voluntad?— Yo continué. —…¡No! Absolutamente no. ¡Lo juro por Dios que nunca haría eso! Pero… pero ese hombre tiene a mis padres—. —¿Ese hombre?— Me sorprendió escuchar que los padres de Jessie estaban siendo rehenes, pero la mención de un hombre me recordó a alguien. Verón Nestro. ¿Estaba él detrás de esto como pensaba…? —¿Puedes contarme con más detalle?— —Por supuesto. ¡Pregúntame cualquier cosa! —Jessie comenzó a hablar: —Esto sucedió algún tiempo antes de la fiesta… ahora el Estado del Baron Portra está prácticamente arruinada. Aunque parecemos así, el hermano de mi padre es el Marqués Cheron… pero debido a que el Marqués engañó a mi padre y tomó nuestra mina, que era nuestra única fuente de fondos…— —Oh, no.— —Justo cuando pensábamos que todo había terminado para nosotros, apareció un hombre y me dio un artefacto. Dijo que podía fallar, pero que había que dejar caer el Candelabro, de lo contrario mis padres estarían... en peligro. —Continua.— —A… a cambio, obtuve dinero pero…— Pero por culpa de ese dinero, la atraparon y terminó sentada así frente a mí. Un Estado moribundo que de repente estuviera en posesión de una gran cantidad de dinero le parecería sospechoso a cualquiera. Después de escuchar su explicación aproximada, pude inferir lo que pasó. (Emilone) —Hacerme daño significa ir en contra de Dios… ¿es esta la facción herética entonces?— (Emilone) (Reneben) —Hay muchas posibilidades de que sean ellos—. (Reneben) (Emilone) —Hmm… ya veo. Y parece que el culpable es un hombre—. (Emilone) (Reneben) —No podemos estar seguros de que la otra parte sea un hombre. El hombre que amenazó a la joven señorita también podría haber sido encargado por otra persona—. (Reneben) Reneben tenía razón. Era difícil concluir que el verdadero culpable fuera un hombre. —Pero por si acaso… Señorita Portra, ¿puede describir al hombre que vio?— Miré a Reneben con satisfacción, ya que siempre estaba trabajando duro. Reneben sacó un bolígrafo y una libreta y empezó a escribir la descripción. Cuando notó la satisfacción en mi rostro, su expresión se puso rígida. Su rostro tenía una expresión que decía: —¿Qué pasa?—, luego sacudió la cabeza. Por ahora, Reneben se hizo cargo de Jessie. Los escuché hablar por un rato pero cuando unos minutos se convirtieron en unas horas, me cansé y los detuve. —Jessie, se lo haré saber a los sirvientes, pero de ahora en adelante te quedarás en el templo. Por supuesto, no voy a decir que te sientas como en casa. La gente en el templo estará observando cada uno de tus movimientos. Tendrás que estar alerta y vigilar tus pasos—. Decidí acoger a Jessie pero no confiaba plenamente en ella así que necesitaba mantenerla a mi lado y observarla un poco más. —Um... Um, Su Santidad—. —Por favor llámame Emilone. Incluso la gente en el templo me llama así—. Los hombros de Jessie temblaron y habló, sonando un poco feliz: —Gracias por darme una oportunidad. Sólo la seguiré a usted,Señorita Emilone. Y sobre mis padres viviendo cómodamente…— —El templo sustentará a tu familia de ahora en adelante, Jessie. Como sabrás, una vez que te unes al templo, no puedes salir. Dado que ese es el caso, el templo está obligado a mantener a las familias de los sacerdotes y al resto del personal del templo—. Parecía que estaba a punto de llorar de nuevo. Afortunadamente, no cayeron lágrimas. —Señorita Emilone, por favor no me hable tan formalmente. No lo merezco. Por favor, háblame cómodamente, como un sirviente que te sirve—. Ahora que lo pienso, la joven señorita era 2 años menor que yo. Misma edad que Reneben. Yo tenía 24 años y ella 22. Había solo una diferencia de edad de 2 años, pero ella parecía muy joven. Supongo que era más apropiada ya que yo tenía mayor estatus y edad. Ella misma lo quería y no había motivo para negarse, así que dejé de hablar formalmente. —Está bien, Jessie. Espero que hagas lo mejor que puedas por mí a partir de ahora—. Creo que esta es la primera vez que dejo este tipo de formalidades con alguien en este mundo. Mientras reflexionaba sobre ello, llamé a un sirviente y le pedí que la guiara. El rostro del sirviente decayó cuando vieron a Jessie, quien me puso en peligro. Fue lindo verlo, pero Jessie parecía desanimada y, sintiendo lástima por ella, le dije al sirviente que tuviera cuidado. Después de que el sirviente se fue con Jessie, Reneben y yo nos quedamos solos. Entonces lo escuché decir mi nombre. —Señorit a... Emilone—. —¿Sí?— Reneben estaba sentado erguido, sin mirar en mi dirección. Su postura contrastaba con la mía ya que estaba cómodamente recostado sobre la silla. —Yo también…— —¿Hmm?— —¡Yo también!— ¡Eso me sorprendió! Me sorprendió cuando de repente gritó. Cuando inconscientemente retrocedí, Reneben se sorprendió más que yo y empezó a tartamudear. —No, no era mi intención... lo siento... es que...— Había vuelto a ser el mismo de siempre. Siempre trató de ocultarlo, pero a veces podía ver su lado tonto y era lindo. Justo cuando comencé a preguntarme qué quería decir ya que estaba andando por las ramas, Reneben hizo una petición que no era demasiado difícil. —No me importa si me hablas cómodamente a mí también—, habló con rostro decidido. —¿Como…Reneben?— —Estoy bien incluso si me hablas informalmente...— Aunque era un sumo sacerdote muy carismático en el templo, fue muy dócil conmigo. Guardé su linda expresión en mi cabeza. Si bien pensé en burlarme un poco de él, no lo hice porque sentí que lloraría si hacía demasiado. —Reneben—. —Sí…— —Reneben—. —Estoy aquí.— —Sólo estaba llamando.— Mientras lo llamaba claramente sin honoríficos, Reneben evitó furtivamente mi mirada. * * * A la mañana siguiente, Jessie vino a verme vestida con el uniforme de sirvienta del templo. El motivo de su visita fue traer una carta con un elegante emblema ducal. Una mujer estaba parada detrás de Jessie. Una mujer de cabello negro azabache. Me sorprendió tanto ver a la mujer que me atraganté con el té que estaba bebiendo en el invernadero. —¿Princesa?— —¡Por favor llámame Ronella! Pido disculpas por la visita repentina. Envié una carta con anticipación, pero parece que llegué antes—. Tomé la carta que Jessie sostenía. —La criada dijo que estarías aquí, así que vine aunque podría ser de mala educación... Espero no molestarte demasiado—. Hacerle saber mi ubicación no fue realmente un problema pero… al menos, a juzgar por la carta que envió, el nivel de desprecio de la princesa hacia mí parecía haber bajado un poco. La última vez, ella simplemente me visitó sin informarme de antemano. Pensé que Jessie vino junto con la princesa, pero al verla todavía parada en la puerta, supongo que ese no era el caso. —Parece que olvidé contactarte primero, princesa—. —Has estado ocupada estos días, así que lo entiendo. Hemos estado en contacto todo este tiempo, luego no me contactaste, así que me sentí triste—. —Oh, no, me mantendré en contacto entonces, incluso si no hay nada a mano—. —¡Por favor, hazlo! Pase lo que pase, siempre estaré feliz de saber de usted, Santa. Mis padres también estarán encantados—, sonó su voz clara. Ella debe estar evaluándome en esa pequeña cabeza suya. Nos sonreímos el uno al otro, ambas escondiendo secretos. Observé la emoción en el rostro de la princesa y le ofrecí el asiento frente a mí. Inicialmente preparé el asiento para Jessie, pero quién hubiera pensado que la princesa estaría aquí. Mis ojos recorrieron lentamente a la princesa. Parecía feliz y parecía querer ponerse al día sobre muchas cosas, así que charló un rato. Pensé que debía seguir el juego, así que intervine de vez en cuando. —Estoy muy contenta de poder finalmente verle en persona, Santa—. —…— Mientras esas palabras caían, la princesa me miró a los ojos. Miré a Ronella y parpadeé. Se llevó la taza de té a los labios e inclinó ligeramente la cabeza. —Su Santidad no retiene a nadie a su lado pero usted me llama…— Su cabello negro caía en cascada sobre sus hombros. Oye, los ojos verdes brillaban peligrosamente, pero no podía quitarle los ojos de encima. —¿Esto significa que soy un poco especial para ti?— Esta imagen parecía incorrecta. La estudié de cerca, observando sus ojos, su tono e incluso su expresión facial. ¿Estaba tratando de sentar las bases para ponerme a su alcance? —Eh, ¿Señorita Emilone?— —¿Sí?— —¿Estas escuchando?— Mis ojos se encontraron con los de Ronella nuevamente. La atmósfera peligrosa acaba de desaparecer como si nunca hubiera existido. —Por supuesto, princesa. Lo siento, pero necesito alejarme por un momento—. Fue bastante interesante escuchar a la Princesa, pero sentí que tenía que despertar. De lo contrario, podría enamorarme de sus encantos. Le dije a la princesa que tenía algo breve que atender y le pedí comprensión. La princesa me saludó con la mano y me dijo que siguiera adelante. En el baño, me mojé la cara con agua. Después me sentí renovada y despierta, así que regresé al invernadero. ¡ Creack! ¡ Creack —Me estoy hartando—. Era la voz de la princesa. Pero a diferencia de su habitual voz enérgica, su voz suave y ligeramente más profunda resonó en todo el invernadero. Oculté mi presencia y entré. Los fragmentos del jarrón roto estaban esparcidos por el suelo. —No me gusta nada de esto—. Cogió uno de los fragmentos rotos y deslizó el borde afilado sobre su delicada mano. —Dejando a un lado a la santa… últimamente, el príncipe heredero y el duque tampoco están respondiendo muy bien…— Se pasó los dedos por el cabello, usando la mano que estaba raspada con el fragmento de vidrio. Su cabello se deslizó suavemente entre sus dedos. *** [Traducción: Lizzielenka]