El Laberinto de la Tentación de Emilone

El Laberinto de la Tentación de Emilone Capítulo 29 *** —Seguiré la voluntad de la Santa—. —Así es, Reneben. Eres muy querido—. Con un estiramiento de mi mano, pude alcanzar el cabello de Reneben. Moví ligeramente las puntas del cabello níveo de Reneben, mientras él montaba su caballo a mi lado. Reneben me miró, aparentemente desconcertado, y justo cuando estaba a punto de sonreír, hubo una pequeña conmoción. Debido a esto, tuve que girar mi pesado cuello y cuando vi cómo se desarrollaba la situación, no pude evitar fruncir el ceño. Me burlé al ver a los caballeros con armadura roja agarrando a una niña por el brazo y arrastrándola bruscamente. Qué perturbación en presencia de la Santa. Y además, contra un niño. —Reneben, hazme un favor—. No fue difícil saber qué estaba pasando. —¿Sí?— —Trae a ese niño—. Con mi dedo índice, señalé la escena en la que los caballeros empujaban bruscamente al niño. —Te estoy pidiendo que la traigas justo frente a mí—. —Qué es lo que…— Quizás era natural que las cejas de Reneben se fruncieran como las mías. Me miró fijamente por un momento y luego se mordió el labio inferior. —... Lo salvaré y regresaré—. —Sí. Y parece que estos caballeros no tienen la educación suficiente... averigüen a qué familia pertenecen—. —Por supuesto.— Reneben rápidamente hizo girar su caballo como un pez volteado. Apoyé la barbilla en la mano y observé cómo el caballo brillante y en buen estado se alejaba a gran velocidad. Qué alboroto en presencia de la santa. No, incluso si no estuviera aquí, el hecho de que no pudieran manejarlo con calma cuando los sacerdotes estaban aquí... Quizás entendió cómo me sentía porque Reneben se acercó inmediatamente con disgusto en su rostro. Todos parecieron sorprendidos por el comportamiento de Reneben. Todos dejaron lo que estaban haciendo, luciendo confundidos sobre si detenerse o continuar cuando el Sumo Sacerdote, Reneben, se acercaba. Sólo tomó un instante para que la procesión se detuviera. Mi cabello rosado ondeaba con el viento frío mientras inclinaba mi cabeza sobre mi mano. Observé en silencio cómo Reneben detenía a los caballeros y me traía al niño. En las claras mejillas del niño quedaron rastros de lágrimas, dándoles un tono rojo. Reneben me entregó al niño un poco sucio sin decir una palabra y sonreí mientras sostenía al niño. —¿Cómo te llamas?— ¿5 años, tal vez? Parecía de esa edad. Era demasiado pequeño y demasiado liviano… Limpié suavemente las manchas de lágrimas con mi mano enguantada y el guante blanco quedó manchado de negro. …Por eso los barrios marginales deben ser erradicados rápidamente. Mis ojos se hundieron levemente y me pregunté si debería construir un espacio habitable para asegurar las comodidades básicas de las personas antes que cualquier otra cosa. —S-Su Santidad…— —Presenta tus respetos—. Reneben, que estaba al lado del carruaje, ordenó al niño que saludara, y sólo entonces el niño se apresuró a decir: “Saludo la bendición de Dios”, con una pronunciación incómoda. —Oh no, no tienes que hacer eso... Reneben, sabes que no traje a este niño aquí para que me salude—. —Pero... los modales no deben ignorarse—. Reneben murmuró mientras los lóbulos de sus orejas se ponían rojos y bajaba la cabeza. En realidad no lo estaba regañando, pero verlo así era lindo y me reí. Me volví hacia el niño que obviamente me estaba mirando y hablé de nuevo. —¿Puedes decirme cuál es tu nombre?— Repetí la pregunta que hice antes. —Devel, soy Devel…— El niño, que se hacía llamar Devel, levantó la cabeza con agitación, aparentemente nervioso. Su cabello se sacudió de manera incómoda en el proceso y le coloqué el cabello detrás de la oreja. Recité el nombre del niño en mi regazo y luego mencioné en voz baja un hecho inesperado. —Significa campanas sagradas—. El niño no pareció entender y meneó la mano. En el idioma antiguo, Devel significaba el repique de las campanas sagradas, pero el niño probablemente no sabía lo que significaba. —¿Campanas… sagradas?— Como antes, cuando acaricié el rostro sucio del niño, aparecieron manchas negras en mis manos. Reneben tomó mi guante con su pañuelo y me entregó un pañuelo nuevo. Mientras limpiaba las mejillas del niño con el pañuelo blanco, hablé. —Sí, es un bonito nombre, ¿no?— Saqué un caramelo amarillo del tarro de caramelos que siempre le ofrecía a Jessie cuando estaba cansada. Lo presioné contra los labios de la niña y ella abrió la boca. Ella se comió el caramelo por reflejo y yo continué hablando. —Les encantaría tu nombre en el templo—. —P... Pero, siempre me molestan por eso...— Como todos los nombres tomados de lenguas antiguas, la pronunciación era muy extraña y diferente a la del idioma imperial. Y considerando que la niña tenía ojos más brillantes que los de los imperiales, pude ver por qué se burlaban de ella. Pensar que tenía tantas preocupaciones cuando tenía un nombre tan bonito. Sintiendo una extraña pena, le di mi bolsa de dulces y le susurré. —¿Aunque a mi me gusta tu bonito nombre?— El rostro del niño, que había estado rígido y tenso, se suavizó cuando tomó el caramelo y me miró con los ojos muy abiertos. —El nombre "Campanas Sagradas". ¿No te parece bonito? —¡…!— Los ojos de Devel se abrieron aún más. Reneben, que era el más cercano a mí, murmuró. —Y el nombre de Su Santidad significa un pájaro volando hacia el cielo—. —De hecho, el nombre Emilone también tiene un buen significado—. Levanté la cabeza que había estado girada hacia Devel. Muchos ojos todavía estaban sobre mí y sintiéndome incómoda bajo esas miradas, hablé después de un breve silencio. —Si más adelante tienes alguna dificultad, ve al templo. Se los haré saber. Que un niño que lleva el nombre de campanas sagradas pueda tocar a nuestra puerta—. En muchos casos, si alguien tuviera un nombre relacionado con dios… podría tener poderes divinos. Ocurría rara vez, pero no era algo inaudito. —No te unas a la procesión como antes y te dejes atrapar por gente vanidosa—. —S-Su Santidad—. Dejé de susurrar y sonreí tímidamente. Una parte de mí se sentía como una mala persona susurrando cosas malas. El niño hizo una pausa por un momento, luego me miró y asintió vigorosamente. Me quedé brevemente desconcertada por la determinación en los ojos del niño. —¡Por… por protegerme!— —... ¿Hm?— —Gracias por protegerme siempre…— Comenzó su discurso en voz alta y luego su volumen disminuyó gradualmente. Al final, fue prácticamente un murmullo, pero pude escuchar claramente lo que dijo. Me tapé la boca ante el adorable gesto y me reí por un rato. Solté al niño que llevaba y me levanté de mi asiento. Cuando de repente me levanté, la gente común parecía sorprendida. Lo hice porque quería ver sus caras de sorpresa. Decidí no preocuparme de que mi ropa blanca se ensuciara. No era mi estilo preocuparme por algunas prendas que se usarían sólo una vez al año y se tirarían a la basura. Dejé caer la incómoda ropa para que no me molestara y descorrí las cortinas por completo, exponiéndome. Reneben se acercó a mí como si estuviera indefenso. No me olvidé de disculparme por las molestias y luego bajé del carruaje con su ayuda. Cuando mis pies tocaron el suelo, mostré la mejor sonrisa de mi repertorio. Había pasado tanto tiempo desde que sonreí así que sentí como si los músculos de mi boca se estuvieran poniendo rígidos. Y pronto, dejé una simple bendición para quienes la esperaban con ansias. —Que todos sean bendecidos con felicidad—. Las palabras tenían poder. Mientras esperaba que mi sinceridad les llegara, comencé a caminar la no tan larga distancia hasta el palacio imperial. * * * Mi decisión de caminar no me pareció tan mala. Gracias a ello pude conocer a mucha gente. Me gustó y fue una satisfacción porque nadie me detuvo. Por primera vez en mucho tiempo, mi medidor de felicidad estaba lleno y entré al Palacio Imperial sobre dos pies. Aparentemente, hacía tiempo que no estaba de tan buen humor. – Una vez que entramos al palacio, Reneben negó con la cabeza, diciéndome que no siguiera caminando y yo, de mala gana, volví a subir al carruaje. Uno podría preguntarse por qué me subí al carruaje después de llegar hasta el Palacio Imperial, pero si veías el tamaño del Palacio Imperial, podías ver por qué Reneben me disuadió de caminar más. El carruaje se detuvo donde el Príncipe Heredero y el Emperador esperaban para recibirme. Necesitaba una escolta para bajar del carruaje alto, y la persona que lo hizo fue Reneben, no el príncipe heredero que estaba esperando. Quizás ya estaba acostumbrado, pero me puso en el suelo con ligereza y sin ningún esfuerzo. En el momento en que llegué al suelo, el emperador se arrodilló y bajó la cabeza para que se pudiera ver la parte superior de su cabeza. Después de lo cual, el príncipe heredero y los que estaban detrás de él inclinaron la cabeza más que el emperador. Al igual que antes, se sentía incómodo ser la única en pie. Y me sentí… mal diciendo esto pero. Ver al príncipe heredero de rodillas me puso de buen humor. “Mi estrés por ti debe haberse ido acumulando en secreto”. Con esta victoria, surgió el deseo de molestarlo, pero logré recobrar el sentido cuando Reneben me dio un codazo para que aceptara su saludo. Como no tenía ningún deseo de estar sujeto a la incómoda compañía del príncipe heredero, no solté la mano de Reneben. Gracias a eso, tuve que lidiar con la mirada desconcertada de Reneben hasta que llegamos al lugar. En secreto giré mis doloridos hombros y miré hacia la plataforma brillantemente decorada. Durante el Festival de la Diosa, la Santa dejó de ser humana. En la antigüedad, se decía que era el día en que los dioses descendían sobre la Santa. En otras palabras, todos tuvieron que inclinarse y humillarse durante este período. —No está mal... se ve bien—. Fue genial que los Santos hasta ahora hubieran sido buenas personas, de lo contrario, si alguien con gran ambición se hubiera sentado en este asiento, ya habría cambiado el mapa mundial varias veces. Mientras giraba mi copa de vino, crucé ligeramente las piernas que estaban escondidas detrás de mi falda. Mi pierna palpitaba brevemente, probablemente debido a la larga caminata, pero con el poder curativo de mi cuerpo, ese pequeño dolor seguramente desaparecería pronto. *** [Traducción: Lizzielenka]