El Laberinto de la Tentación de Emilone

El Laberinto de la Tentación de Emilone Capítulo 33 *** Normalmente lo llamaba al menos "Su Majestad el Emperador", pero ahora no podía molestarme en ser cortés. No, no quería ser educada. El marqués mató a docenas de niños inocentes, y solo pensar en aquellos que simplemente lo consideraban un pasatiempo vicioso me retorció el estómago. Apreté los puños con tanta fuerza que las uñas se me clavaron en la palma. Incluso estuve pensando en ofrecer un abismo a Dios por primera vez en mucho tiempo porque sentía pena por los niños muertos. Y justo cuando estaba pensando eso... —Señorita Emilone, esa es una medida demasiado excesiva. Castigarlo apropiadamente y perdonarlo…— —...Jessie, si dices que esto es una medida excesiva, me gustaría pensar que escuché mal—. —P-pero… el Marqués ya ha sido castigado incluso si este incidente se vuelve de conocimiento público. En los círculos sociales del futuro, él será…— Ignoré la palabra de Jessie y murmuré para mis adentros: —Una medida excesiva... excesiva, dices...— Nunca pensé que experimentaría tal desgaste emocional en un día que se suponía sería festivo. La ira que apenas estaba reprimiendo explotó. Por supuesto, si se considera la política, los intercambios con otros países y otras cosas, quitarle el título de Marqués tan fácilmente podría complicar las cosas. Si la familia imperial hubiera estado a cargo de este asunto, habrían llegado a un compromiso apropiado con el Marqués… pero lástima, ahora estaba en mis manos. Dado que el templo y yo éramos responsables de cualquier daño que ocurriera mientras manejamos este asunto, tampoco fue un gran problema. Me levanté, agarré a Jessie por los hombros y la miré. Los ojos de Jessie temblaron. —¿Qué pasa con esto que es excesivo…? Castigar a una persona... no, ¿a un marqués que intentó dañar al príncipe de un país?— Un marqués que intentaba hacer daño a la gente no podía quedarse solo así. Iba a usar el sentido común, pero me corregí porque pensé que sería más efectivo mencionarle a Jessie que la víctima era el Príncipe Alois. Observé con indiferencia cómo Jessie parecía desconcertada y sus hombros temblaban como si estuviera a punto de empezar a llorar. —Además, ¿tengo que ser más considerada con un marqués, que trajo niños inocentes para satisfacer sus deseos cómo quisiera?— Mis ojos rojos brillaron intensamente. Reneben estaba parado a mi lado y sus labios se movieron pero pronto cerró la boca. Mi rostro estaba distorsionado por la ira, así que exhalé lentamente. Fue repulsivo. Increíblemente así. Cuanto más pensaba en el marqués, más me repugnaba. E incluso a Jessie, que actuó como si quisiera dejar ir al marqués… No era sólo el príncipe heredero el que estaba ahí, sino que incluso los nobles parecían asustados por mi apariencia. —La gente es extraña. Tratas a alguien con amabilidad y no sabe cómo tomárselo, así que se esfuerza por hacerte enojar—. —Señorita Emilone...— —Nadie en este mundo puede perdonar al Marqués a menos que los niños ya muertos lo hagan ellos mismos—. —Yo... me equivoqué—. La piel blanca de Jessie estaba teñida de rojo. Parecía como si estuviera intentando con todas sus fuerzas contener las lágrimas. Justo en ese momento, la familiar voz del emperador llegó a mis oídos. —No puedo comprender por qué estás tan enojada—. Su voz, que parecía realmente perpleja, era desagradable de escuchar. —Santa, sólo te enojas tanto cuando se trata de plebeyos—. Me di la vuelta y caminé hacia el emperador, que estaba a cierta distancia. Como el milagro de Moisés, el pueblo abrió un camino. Gracias a eso, pude acercarme al emperador sin ningún obstáculo. Me estaba cansando mucho de esto. Quizás debería derrocar al emperador de este país… El príncipe heredero tampoco parecía muy normal, por lo que podría ser más rápido simplemente reemplazar a toda la familia real... Parecía un poco desconcertado cuando me vio de repente caminar hacia él. —Santa—. —Su Majestad.— —…Ha llamado.— Creo que sabía por qué todo el mundo quiere poder. No importaba si me tenían miedo. Si el poder era lo que podía evitar que la gente me ignorara y hacer que aquellos con mentes torcidas pensaran con claridad, entonces. Planeo codiciar ese poder también. —¿Qué opina sobre este asunto?— Interrogué al emperador. El Emperador nunca ha estado a la altura de mis expectativas. Lo vi apretar los puños sorprendido ante mi repentina pregunta. Un frío silencio invadió el salón. Reneben estaba ansioso y habló detrás de mí. —Su Santidad, hay muchos enviados extranjeros aquí. Si no tenemos cuidado con este incidente, la autoridad del emperador caerá. Se convertirá en chisme para la gente—. Reneben susurró qué pasaría si seguía adelante con esto, pero eso es lo que buscaba. Hablé directamente con el emperador. Sus ojos temblaban y se llenaban de una extraña ira. A mí también me pasó lo mismo. Esperaba que esta fuera la primera y última vez que me enojara tanto en público. Por el rabillo del ojo pude ver al príncipe, una de las víctimas del marqués. Entrecerré los ojos y levanté ligeramente la barbilla. Sabía muy bien que el emperador consideraría esto una enorme humillación. Por eso estaba haciendo esto. Era significativo que el gobernante de un país se comportara así delante de mí. Decidí mostrar esto claramente ante las numerosas delegaciones. De esa manera, ya nadie podría mirar hacia abajo al templo, incluso si tenemos que visitar otras naciones en el futuro. Reneben, que estaba preocupado de que el imperio fuera perjudicado por este incidente, retrocedió pero fue inútil. —Como gobernante, debe haber sabido lo que estaba haciendo alguien como el Marqués—. —Santa…— —¿Cómo responde?— —...— No tenía intención de bajar mis ojos muy abiertos. El emperador no hizo absolutamente nada. —Hasta donde yo sé, no hay ninguna disposición en la ley que diga que los nobles no serán castigados si dañan a los plebeyos—. Incluso si existiera tal ley, no se puede permitir. Arrogantemente miré al emperador con ojos deslumbrantes. ¿Por qué tengo que comportarme así antes de que la gente escuche y reconozca lo que digo? No quería enojarme; No quería crear una situación en la que me enojara y me señalara con el dedo acusador. El emperador no respondió. En primer lugar, no pensé que iba a obtener una respuesta. —Quiero un gobernante ideal—. Sinceramente, lo sabía, pero tenía miedo y lo evité. —Un gobernante ideal, dices...— Su expresión era rígida, por lo que no se movió mucho, pero soltó una risa burlona. —Creo que quienes ocupan altos cargos deberían tener elevadas obligaciones morales. Su Majestad.— Sabía que si quería hacer algo, tenía que tener poder, poder tratar con la gente y estar en condiciones de expresar mi voluntad. Pero tenía miedo de sentarme en esa posición, así que simplemente lo evité. De repente se me ocurrió que hubiera sido mejor si hubiera nacido aquí. Me sentí muy mal del estómago. Decir que no lo sabía podría parecer una excusa, pero este incidente me hizo darme cuenta de que realmente no sabía nada sobre la sociedad aristocrática. Supongo que se podría decir que llegué a la dolorosa comprensión de que me faltaban muchos aspectos. "Es asfixiante..." Cuando pensé en esos niños pequeños que fueron perjudicados por el Marqués... y pensé en cómo estos nobles lo sabían pero lo ignoraron porque lo consideraban un pasatiempo cruel, sentí como si tuviera un nudo en la boca del estómago. ¿Por qué debería seguir el camino de los santos anteriores y ser amable y benevolente con ellos todo el tiempo? Yo también sabía enojarme. Sabía cómo expresar mi enojo y también sabía cómo amenazar a la gente como lo hice antes con el Marqués. Todos sabían cómo hacerlo. Pero sabía que era malo así que simplemente no lo hice, no porque no pudiera. Como mínimo, esperaba que el emperador fuera un gobernante honorable. Alguien a quien quería. —Y de ahora en adelante, no creo que un gobernante como usted sea alguien a quien deba apoyar—. El tipo de gobernante que sólo se preocupaba por sus intereses y pretendía no darse cuenta del sufrimiento de los demás. Ahora bien, alguien podría responder: —¿Por qué alguien en una posición alta tiene que cargar con toda esta carga?—, pero yo podría responder esa pregunta mil veces. No era “natural” recibir impuestos pagados por la gente y dormir, comer, beber y divertirse en lugares que la mayoría de la gente nunca llegaría a ver. Me refiero a aquellos que están en posiciones creadas por los sacrificios de otras personas pero ni siquiera piensan en hacer ningún sacrificio ellos mismos... —No voy a quedarme al margen y mirar más—. Al ver que el Emperador mantenía la boca firmemente cerrada, retiré la túnica exterior que le había arrojado a Reneben. Mientras el grueso chal se posaba sobre mis hombros, decidí abandonar la fiesta a pesar de que el sol aún estaba alto. En primer lugar, este no era el tipo de situación en la que el templo y los nobles podían ir a la batalla como en las novelas. No importa cuán basura hayan actuado, no tuvieron más remedio que inclinarse ante mí, la Santa, si querían sobrevivir. El templo eliminó a los demonios y yo estuve en el rango más alto del templo. Sabía que me ignorarían si era amable, pero no quería descubrirlo de esta manera. Pensar que todavía me menospreciaban a pesar de que ofrecía tan buenas condiciones. A aquellos que decían que no era gran cosa, quería decirles esto. Dejando de lado la política, el poder y todo eso. Como ser humano, el simple hecho de escuchar algo así debería enojarte. Espero que nadie se tome este tipo de daño demasiado a la ligera. Sólo piensa en cómo sería si te afectara a ti o a tu familia, y espero que al menos lo entiendas. Si tan sólo aquellos que no sabían por qué estaba enojado trataran de entenderme aunque fuera un poquito más. Rechinando los dientes, pasé junto al emperador y salí del salón. Cuando salí y el aire frío tocó mi piel, el alcohol pareció desvanecerse. Caminé con una expresión tranquila en mi rostro hasta que no hubo más gente a mi alrededor. Después de caminar así por un rato, ya no podía sentir la presencia de nadie. Enterré mi cara entre mis manos y grité en voz baja. —Me siento viva.— Aunque mi corazón se apretó cuando pensé en las víctimas, me sentí aliviado de haber dicho todo lo que quería decir. Mientras sacudía la cabeza, respirando el aire frío, Reneben apareció detrás de mí en algún momento, haciendo notar su presencia. —Señorita Emilone.— Su cabello blanco brillaba maravillosamente a la luz de la luna. Moví mis labios. De alguna manera, su cara parecía complicada cuando dijo mi nombre, así que no pude evitar decirlo. —…Reneben, ¿crees que me equivoco?— *** [Traducción: Lizzielenka]