El Mago Cuerpo a Cuerpo Más Poderoso

El Mago Cuerpo A Cuerpo Más Poderoso Capítulo 80 *** El territorio de Ardell era tranquilo y sería difícil encontrar un solo viajero. Pero un invitado había llegado inesperadamente. No, tal vez en cierto sentido era esperado... —... ¿Irene?— Mi invitado. Irene Prius. Ella realmente vino... —Mmmm. No tienes que preocuparte por venir aquí detrás de mí. También acabo de llegar hoy—. Ella sonrió juguetonamente mientras se sentaba junto a mi padre y Ruina. Ruina intercambió miradas con mi padre antes de hacer pucheros. —Hermano, ¿te importaría explicar esta situación?— —...— Mi padre también asintió con la esperanza de recibir una respuesta. Esta era la primera vez que lo veía con esa expresión. Incluso cuando le dije que había ganado en el Gran Festival, no tenía una expresión como esta. Era como si estuviera diciendo, “Este niño ya ha crecido”. Tenía una sonrisa amable, como la de un abuelo que acaba de ver a sus nietos. Padre, ¿en qué estas pensando? Sólo somos amigos. * * * —... Entonces lo que estás diciendo que son... ¿solo son amigos?— Ruina se sentó a mi lado mientras hacía pucheros, como si estuviera incómoda con algo. —Estás diciendo la verdad, ¿verdad? No están saliendo ni nada por el estilo, ¿verdad?— Su tono al hablar de mi relación con Irene no era diferente al de un detective que interroga a un criminal. Yo también me sentía incómodo aquí. —Pft… Sí. Así es. Solo amigos.— Irene no pudo contener la risa ante esta situación. Pero Ruina tampoco podía dejar pasar eso. —Señorita, ¿por qué se ríe? ¿Es divertido?— —Oh, lo siento. Pft. Eres tan lindo—. —Sabes que ya tengo 12 años, ¿no puedes decir eso?— —...— Ah, ¿fue así? Ruina, que ya tenía 12 años, declaró con orgullo "¡no me llames linda!" mientras ella tenía las manos en las caderas. E Irene acabó riendo de nuevo. —Ah... Yo también quiero una... Una linda hermana menor como esa—. Estaba agradecido de que ella pensara que mi hermana era linda... Pero no pude acostumbrarme a esta situación en absoluto. Mi padre era como los demás y parecía disfrutarlo. —¿Dijiste que eras la señorita Prius?— —Ah, sí. Mi nombre es Irene Prius—. —Ruina no es una niña maleducada. Parece sentir que su hermano, a quien no había podido ver en 6 años, está siendo robado por una amiga... pero debería calmarse pronto—. —Sí. Entiendo. Honestamente, es genial ver una familia como esta…— Mi padre parecía bastante satisfecho con el comportamiento educado de Irene y se rió de buena gana. —Entonces, Ruina, ¿podrías mostrarle a la señorita Prius nuestro territorio? Tengo que hablar con tu hermano sobre algo—. —¿Yo? ¿Por qué?— —¿No quieres? Entonces supongo que no hay elección. Tendré que enviar a Ruin para que lo haga él mismo…— —¿Oh? ¿Mi hermano, solo…?— Oh ho. Entonces había un método como este. Ruina, después de haber caído en la trampa de mi padre, —¡N-no! Lo haré. Lo haré.— Se levantó más rápido de lo que la había visto moverse antes y agarró la mano de Irene. —Sígueme. Yo te guiaré—. —Ah, gracias… ¿Señorita Ruina?— —Señorita, ¿no puede llamarme así? Parece que te estás burlando de mí—. —Lo siento. Entonces, ¿cómo debería llamarte? —Solo Ruina está bien. Ruina—. —Fufu. Comprendido.— Irene volvió a estallar en carcajadas mientras se secaba una lágrima de los ojos. Parecía que, a diferencia de la intención de Ruina de rechazar a Irene, a Irene le acabó gustando aún más. —Entonces, nos vemos más tarde—. Y así Irene y Ruina salieron del salón de recepción, y solo quedamos mi padre y yo. Mi padre preguntó en un tono que sugería honestidad en esta conversación de hombre a hombre. —¿Realmente no es tu novia?— —Ya te he dicho que no.— —......Eso es bastante desafortunado.— ¿Qué fue tan desafortunado? En cualquier caso, aquí terminó nuestra charla personal entre padre e hijo. Tuvimos mucho de qué hablar sobre los 10 mil de oro que gané y los 36 mil de oro que recibimos de Monzo. Y para cosas como estas... —Baggins, entra—. Mi padre llamó al Jefe Baggins, que estaba parado afuera de la sala de recepción. Estaba sosteniendo la caja con los 10 mil de oro que le di antes, y después de que mi padre recibió esta caja, me la devolvió. —No puedo aceptar este dinero—. * * * —¿Por qué?— —Esto es tuyo, Ruina. No es el dinero de Ardell—. Esta inflexibilidad de mi padre y su frialdad. Yo, que respetaba esta parte de él más que nadie, pude entender sus intenciones de inmediato, pero al mismo tiempo me entristecí un poco. —¿No soy parte de Ardell?— Sentí como si pasarían años antes de que participara en la gestión del territorio Ardell. Sin embargo, mi padre habló con más firmeza. —No importa lo que digan, nadie puede negar que eres el corazón de la familia Ardell, Ruin. Sin embargo, todavía te queda mucho por hacer fuera de Ardell, ¿no?— —No. Mis pensamientos son diferentes. Es mi dinero, pero también es dinero de Ardell, así que lo gastaré como quiero, tal como lo hiciste tú—. —...— Tal como lo había hecho mi padre. Después de escuchar lo que dije, mi padre miró al Jefe Bolsón y Bolsón se rascó la nuca, un poco avergonzado. —Jaja… Parece que he cometido otro desliz. Había juzgado que el joven maestro debería saber lo que hizo para mantener nuestro territorio con su propio dinero, mi señor. Pido disculpas.— —Será bueno que vengas a discutir conmigo antes de tomar una decisión apresurada en el futuro—. —Si mi señor. Lo tendré en cuenta.— —...— Incluso entonces, mi padre seguía siendo terco y no cambió su testamento en este asunto. —Incluso si piensas eso, no lo permitiré. No tengo intención de imponerte la carga del territorio todavía—. Levantó la bolsa con los 36 mil de oro dentro y sonrió levemente. —¿No tengo los 3600 de oro en esta bolsa? Con razón, era nuestro dinero, pero se siente genial, como encontrar fondos de emergencia—. ¿Eh? ¿36 cientos de oro? ¿No 36 mil de oro? Ahora que lo pienso, el tamaño de la bolsa que se suponía contenía 36 mil de oro era bastante pequeño. ¿Qué diablos fue esto? Cuando abrí mi caja de oro, tenía 10 mil de oro, así como 32 mil 400 de oro adicionales. —No voy a preguntar cómo pudieron conseguir 10 veces el dinero que nos debía Vilcos Monzo. Puedo adivinar.— —...— —Tampoco te diré que se lo devuelvas a Vilcos, pero eso no significa que pueda aceptar ese dinero tan fácilmente. Tampoco es el dinero de Ardell—. Este dinero injusto que no coincidía con sus creencias. Él no lo aceptaría, pase lo que pase. Miré a mi padre. Si estuviera en su posición, ¿podría rechazarlo, tal como lo hizo él? No lo sabía. No fue una pregunta fácil. Sin embargo, una cosa era segura. —A nosotros, Ardell, no nos sobra, pero tampoco nos falta. Así que usa ese dinero como quieras. —. Respeté los deseos de mi padre. Miré hacia el Jefe Baggins y le pregunté: —Lo que hablamos antes. ¿Se lo has contado a mi padre?— Sometimiento y ampliación de nuestro territorio, Y cómo invertir los 10 mil de oro en eso. Sin embargo, Baggins negó con la cabeza. —No. Como el señor ni siquiera aceptó el dinero, no pude sacar el tema—. —¿Es eso así?— Esto estuvo bien. Con los 10 mil de oro ganadores y los 32 mil que me dio Monzo… Le pregunté a mi padre de nuevo, —Padre. Dijiste que puedo usar este oro como quisiera, ¿verdad?— —Así es.— —……Está bien. Haré eso.— Sin la ayuda de mi padre, el Señor del territorio, o Baggins, el jefe de la oficina… Lo haría yo mismo. Como deseaba. Como testamento del joven maestro de la Casa Ardell. Como deseaba Ruin Ardell. Sí. Simplemente tuve que hacerlo “directamente”. * * * Salí de la habitación y me dirigí directamente hacia la terraza. Si tuviera que elegir lo mejor de Ardell, elegiría esta terraza desde la que se divisa el pueblo al pie de la colina. Pude ver a Irene y Ruina mientras salían del pueblo y se dirigían hacia la mansión. No podía oír de qué estaban hablando, pero me di cuenta de que su relación había cambiado bastante con respecto a antes. Ruina intentaría activamente guiar a Irene, sonriendo con ella. A veces su cara también se ponía roja de vergüenza, pero pronto me di cuenta de qué se trataba. —Por favor, mantén en secreto lo del novio para mi hermano—. —…¿Novio?— —¡Ay! ¿Ruin?— Ruina se sorprendió cuando aparecí de la nada y se escondió detrás de Irene. Entrecerré los ojos y le pregunté a Ruina nuevamente. —¿Qué… Ruina, ya tienes novio?— —¡N-no! ¿y-yo? ¿Un n-novio? De ninguna manera. ¿Verdad, Irene? —...— Parece que tenía razón. Esta mocosa. Ya tener un amante a tan temprana edad. Cuando tenía tu edad, ni siquiera había cogido la mano de nadie. Bueno, los niños de hoy en día hacen las cosas demasiado rápido. —¿Quién es? Necesito verlo para ver cómo es. Ahora que hemos llegado a esto, quiero verlo directamente…— —¡E-está bien! ¿Por qué estás escuchando a alguien más? ¡Mmm!— —Alguien más... Tu hermano está triste al escuchar eso...— —Irene, te dejo a mi hermano. ¡Juguemos juntos mañana también!— —Fufu. Seguro.— Después de estar completamente nerviosa, Ruina dejó a Irene para que me cuidara y corrió hacia la mansión. Hablando de jugar juntos mañana... ¿Ya eran tan cercanas? Los ojos de Irene sonrieron mientras miraba con cariño a Ruina. —¿No crees que Ruina es tan linda?— —Em… Sí. Ella es linda, pero antes era más linda. Recientemente, se volvió del tipo violento, golpeando a la gente en la espalda sin ningún motivo…— —¿Violenta? ¿No empezó a aprender a manejar la espada para proteger a su débil hermano mayor? Qué admirable—. —…Sí, eso es verdad. No puedo refutar eso—. Irene inhaló el verde intenso del bosque ardeliano. —Es bastante diferente a Ravirdyne—. —¿Es demasiado incómodo para ti?— —No. Me gusta aquí. Es hermoso y simple. Creo que entiendo por qué estás orgulloso de tu ciudad natal. Es bueno tener una ciudad natal que quieres proteger—. Ciudad natal… Pero espera, ¿cómo era la familia Prius? Recién entonces me di cuenta de que nunca había oído nada sobre la Casa Prius. Pero también terminé perdiendo la oportunidad de preguntarle a Irene al respecto. —¿Has pensado en tus planes para este descanso?— —Sí.— —¿Cuales son?— —Necesito proteger mi territorio—. Sin la ayuda de mi padre, no habría muchas cosas que pudiera hacer ahora. Con pequeños pasos, lento pero constante… Lo primero que tenía que hacer.... Obtener más dinero. *** [Traducción: Lizzielenka]