
El Mago Cuerpo a Cuerpo Más Poderoso
Capítulo 90
El Mago Cuerpo A Cuerpo Más Poderoso Después de aproximadamente una semana de viaje al norte de Ardell, crucé los territorios centrales del reino hacia los del este. En comparación con los territorios del sur, las carreteras eran más anchas y mejores, y también había más gente. Sí. Habia mucha gente. ¿Pero qué era esto? —Dilo otra vez.— —D-deja ir a mi hermana...— —¿Hmm? No puedo oírte, maldita perra. Deja de llorar y dilo de nuevo. ¿Qué dijiste?— —Yo también soy un caballero... ¡Si no quieres salir lastimado, déjame ir a mi hermana!— —¡Kuahaha! "¡Soy un caballero! ¡Si no quieres salir lastimado, deja ir a mi hermana!" ¡Jajaja!— —¡Ukajajajaja!— —...— A plena luz del día. Que ocurra un altercado en medio de esta calle tan transitada... No, ¿era un secuestro? Con solo una mirada, se podía ver que eran cuatro hombres de unos 30 años sosteniendo a una mujer de unos 20 años, y frente a ellos estaba un niño sosteniendo una espada real mientras les gritaba a los hombres, diciéndoles que dejaran ir a su hermana. Sin embargo, —¡D-deja de burlarte de mí! Si no dejas ir a mi hermana…— —¡Eres sólo una perra!— —...... ¡Ack!— —Dilo otra vez. ¿Mmm? ¿Quién es un caballero? ¿Eh? ¿Lo eres, pequeña mierda? ¡Boom! ¡Pak! ¡woow! ¡swoogh! Un golpe unilateral que inutilizó la espada que tenía en la mano. Miré a mi alrededor. "Tch." Uno dos tres CUATRO… Había poco más de diez personas en el área que estaban viendo cómo golpeaban a este joven. Pero a nadie se le ocurrió siquiera intervenir. Algunos llamarían a los guardias de una ciudad cercana para detener esto, pero en realidad… —... Kek.— Incluso hubo algunos espectadores que se reían disimuladamente al verlo. Incluso si viviéramos en un mundo donde ocuparse de nuestros propios asuntos era una virtud... ¿No era esto demasiado? Aunque no era un caballero de la justicia ni un ángel de la guarda, ni siquiera nada, terminé bajándome del caballo, empujando a los espectadores e involucrándome en la situación. —No sé qué pasó aquí, pero sería bueno parar ahora—. Si decías esto, seguramente escucharías algunas frases. Uno, dos, tres. —¿Qué? ¿Quiénes diablos eres...?— —¿Quién soy? Sí. Sabía que preguntarías eso. Sigue siendo lo mismo sin importar la hora, ¿no?— —...— ¿No fui yo también un paria en la Academia en algún momento antes? Crecí peleando mucho en esos tiempos, y si tuviera que elegir una cosa, aprendí… Era que no había nada diferente entre personas como Michael Galehill y estos matones de aquí. Eran tan similares que se me puso la piel de gallina sólo de pensarlo. Ayudé al chico que estaba en el suelo a levantarse antes de volverme hacia los asombrados matones. —No necesitas saber quién soy, y terminemos aquí. ¿Cuál es el punto de que cuatro adultos se unan contra un solo niño?— —¿Qué eres? ¿Un guardia?— —No.— —¿Y que? ¿El amigo de este niño?— —No.— —¡Esta mierda nos está jugando! ¿Entonces, porque estas aqui?— —...— Bueno, no tuve respuesta a eso. ¡Pero lo que sea! ¿Por qué era eso importante? —Ya te lo dije, no necesitas saber quién soy, e incluso te advertí que pararas. Pero si insistes en continuar, yo tampoco me quedaré quieto—. —¡Ja…!— Ruin Ardell, de 16 años. Aunque era un mago que había experimentado todo tipo de dificultades, para estos chicos de aquí, yo era sólo un joven normal. —¡Pf! ¡Puajajajaja! ¡Ukajajaja! Dios mío, oh. ¿De qué está hablando este niño? ¿Te atreves a decirnos esas cosas? ¿No te quedarás quieto?— —Oye, oye. Niño. Parece que quieres ser un caballero de la justicia o algo así... pero vete a la mierda si no quieres morir. Si dudas incluso después de que te lo advertí así, yo tampoco me quedaré quieto—. —¡Uahahahaha!— —...— No fueron sólo los matones. Un anciano que estaba observando todo detrás de mí habló. —Jovencito, será bueno para ti escuchar a esos muchachos. Sigue tu camino y no interfieras. Estarás en un gran problema si te metes con la pandilla de Árbol nudoso por aquí—. —Así es. Pareces un noble de algún lugar... pero esos son tipos malvados que no diferencian entre nobles y plebeyos—. ¿La pandilla del Árbol Nudoso? ¿Qué era eso? ¿Un grupo de niños? Ahora que los miré, los cuatro adultos vestían la misma ropa marrón y en sus espaldas había una imagen de una calavera en el tocón de un árbol. Probablemente se trataba de una organización delincuente que actuaba en la zona. Le pregunté al anciano que estaba detrás de mí. —¿Cual es la fecha de hoy?— —¿Qué? Es el día 25—. El día 25. Dado que desde aquí se tarda aproximadamente un día y medio en llegar a la academia, ¿supongo que tengo unos dos días de tiempo libre? —Está bien. ¿Pero qué están haciendo todos ustedes aquí?— —¿Mmm? ¿Qué quieres decir?— —No los estás deteniendo y tampoco estás tratando de salvar al niño. ¿Estás simplemente mirando hasta que lo matan a golpes?— —...— Las expresiones de los espectadores se volvieron amargas. Sus ojos preguntaban quién era yo para regañarlos, pero no soportaban decirlo en voz alta. Sabían que deberían avergonzarse. Son todos iguales. Cuando estaba en la academia, los que más odiaba no eran las personas como Michael Galehill que me acosaban abiertamente, sino los que se reían disimuladamente al margen. —Ya se acabó, así que por favor sigan su camino. Clap.Clap Ya vayansé.— Después de alejar a los espectadores, agarré el brazo del chico. Era una señal para que saliera de allí. —... No necesito tu ayuda, así que ve tú también—. —...— Este chico, con los ojos hinchados por haber recibido tanta paliza, no se movió ni un centímetro y se mantuvo erguido frente a los matones. Ah bien. Este tipo tenía una hermana a la que necesitaba proteger, ¿no? * * * —Deja ir a mi hermana ahora mismo—. —……Ja. Eres un bastardo pegajoso. Nos estás haciendo parecer los malos otra vez. ¿No estamos haciendo esto porque tu hermana no pudo pagar su deuda? —¡E-ese fue dinero que nuestro papá pidió prestado! ¿Por qué le pones esto a mi hermana…? —Si tu papá fuera capaz de pagar su deuda, ¿haríamos algo como esto?— —¡Lo-lo haré! ¡Pagaré la deuda! Después de convertirme en caballero, yo…— —¡Puajajaja! ¿Un caballero? ¿Un idiota como tú va a ser un caballero? Tú, que ni siquiera puedes enfrentarnos a nosotros cuatro, ¿vas a convertirte en caballero y pagar la deuda? Hay un límite para bromear. ¿Por qué debería esperar a que crezcas cuando este problema puede resolverse ahora mismo si vendo a tu hermana? Pude entender la esencia general de la situación. Dinero. Dinero… El comienzo de todos los problemas siempre fue el dinero. —S-si vendes a mi hermana... realmente voy a matarte...— —...— Por un momento sentí curiosidad por saber cómo era la vida de este joven. Parecía tener más o menos mi edad, pero en lugar de una espada de madera, sostenía una espada de acero real. Pero no parecía ser un noble, y viendo que se hacía llamar caballero, probablemente era un caballero en formación de uno de los territorios cercanos... Pero parecía demasiado débil para un caballero en formación. Incluso ahora, las manos que sostenían la espada de acero temblaban terriblemente y parecía que sus piernas iban a colapsar en cualquier segundo. Sin embargo… —Sus ojos son feroces—. Su mirada era bastante impresionante. Incluso frente a la violencia, tuvo el coraje de resistir, a pesar de sus miedos. Esta no fue una hazaña fácil. Tenía ojos que brillaban para proteger algo que debía, ojos que luchaban sin cesar por obtener fuerza. Eran los ojos que me gustaba ver. Por un momento me pregunté cuál era el verdadero valor de este chico. Al ver esto, me burlé un poco de él. —Sálvala—. —…¿Qué?— —Ella es tu hermana. Así que deja de hablar y ve a salvarla tú mismo—. Los ojos del chico se encendieron aún más por lo que dije. Sin embargo, eso fue todo. El miedo a la violencia que lo retenía le heló los pies. —¿No puedes hacerlo? Bueno, es cierto que a quienes han sido golpeados les resulta difícil luchar contra el miedo al dolor. Si realmente no puedes hacerlo, ¿debería ayudarte?— —¿Qué vas a? ¿Por qué estás hablando con...?— —No necesitas saber eso, pero para que lo sepas, comparado contigo, soy muy fuerte—. —…Callate la boca. No necesito tu lástima—. —¿Enserio? Entonces muestrame.— —...— —Ese miedo que sientes. ¿Es eso importante? ¿Más importante que sus burlas y que tú protejas a tu hermana?— Se arrepentiría si terminara perdiendo a su hermana, así que... —Destruyelo. Si destruyes ese muro, te darás cuenta de que no fue nada en absoluto—. —¡…!— Cuando las palabras salieron de mi boca, la mirada de sus ojos cambió. Y en ese momento, se giró y atacó a los matones. * * * El chico había roto la pared. Tenía una buena mirada en sus ojos y mostraba un coraje digno de ellos. Pero, lamentablemente, su talento no pudo igualar su convicción. —¿Eran tan insignificantes los caballeros en formación en Poldren? ¿Un debilucho como este va a ser caballero? No me hagas reír—. —Si este tipo es un caballero, ¿entonces soy yo un maestro de la espada? ¡Jajajajaja!— —¡Pisoteenle! ¡Pisotea con tanta fuerza que no volverá a gatear nunca más! —...— El niño fue arrojado al suelo nuevamente y su hermana siguió llorando. Hubo una cosa que me impresionó. Que, incluso bajo las constantes patadas, sus ojos nunca vacilaron. Decidí ayudar a ese joven que me dijo que no necesitaba mi ayuda. ¡Creack! Muy fácilmente le di un puñetazo en la frente al matón más cercano. —Kugh...— El hombre voló hacia atrás, girando en el aire. —¿No te lo dije? No me quedaré quieto—. Ting. Moví el dedo y una ráfaga de viento despiadada arrojó a un matón. —¿Un m-mago…?— Eso fue lo último que dijo antes de quedar inconsciente. ¡Boom! Voló hacia atrás debido a la inmensa presión del viento y se golpeó la cabeza contra un árbol, desmayándose. —¡E-este bastardo!— Estos tipos que no se habían enfrentado adecuadamente a un mago antes me atacaron imprudentemente. Debería haberles advertido. Que al enfrentarse a un mago, debe correr. Moví los dedos de nuevo y uno de los matones que cargaba fue levantado en el aire. —...ugh.— Le di una buena paliza en el estómago y se desplomó, babeando por la boca. Sólo quedaba uno. —Mmm.— —¡N-no te acerques más!— Quedó cautivado por el miedo y retrocedió tambaleándose como si hubiera visto un fantasma. No era una buena mirada. Bastante… —Tú... ¿Quién eres?— Me gustó mucho más la maravilla en los ojos del joven. Le sonreí alegremente al niño y respondí: —Ruin Ardell—. —R-Ruin... ¿Ardell?— Al oír eso, su expresión cambió. Definitivamente había reconocido mi nombre. Y la respuesta a su pregunta ya estaba a la vista. *** [Traducción: Lizzielenka]