El protagonista masculino que crié está obsesionado conmigo

[Traductor: Pryse] ‘Pensamientos’ Sonidos T/N: (nota de traductor) El Protagonista Masculino Que Crié Está Obsesionado Conmigo Capítulo 21 Empacamos nuestras maletas en secreto y nos escapamos clandestinamente. No podemos pedir al conde que abra las puertas, así que el carruaje tiene que ser abandonado. Treon me abrazó y lloró durante un buen rato. 10 años. Treon era solo un niño en su adolescencia cuando fue víctima de violencia por primera vez. ‘Esa escoria… debería haberle golpeado más’. Si esto hubiera pasado en mi vida anterior, habría estado en todas las noticias. Sostuve la mano de Treon con fuerza. No parecía darse cuenta, pero sus manos temblaban sin cesar. Habló en voz baja con los ojos hinchados. "...Trataré de encontrar un nuevo socio comercial. Dejamos el carruaje atrás, así que no hay forma de regresar a casa". "No te preocupes. No tienes que buscar uno". "Entonces es probable que nos quedemos en la calle, ¿verdad?" Me reí un poco. "Lo tengo bajo control, tengo algo en mente". "También debería planificar con anticipación en caso de que el Conde Martech venga a presionarnos..." "Probablemente estén ocupados y ni siquiera tengamos que preocuparnos por ello". "Pero—“ "Confía en mí. ¿Pensaste que hice esto sin ningun plan de respaldo?" “...” Treon se mantuvo en silencio. "Por cierto, señora, ¿a dónde vamos ahora?" Bircher preguntó confundido. "A encontrar un comerciante de información". "¿Qué? Señora, ¿sabe siquiera cómo encontrarlos?" "Escuché hablar de ello por casualidad". Originalmente, había dos objetivos para reunirse con el Conde de Martech. Una era saber de la relación entre Treon y el conde Martech. Otro es encontrar a un informante. No estaba segura de cómo encontrar uno, pero necesitaba la ayuda de uno para vengarme del Conde Martech. También había una pista útil que nos dió nuestro lindo Blackie. Caminamos por el callejón oscuro durante mucho tiempo. "Dama. ¿Está segura de que va por el camino correcto?" Bircher preguntó. "Bueno, tal vez..." Solo leí las descripciones del libro, pero en realidad nunca he estado allí. "...Se ha sentido como si estuviéramos dando vueltas por el mismo lugar desde hace un tiempo". Treon me miró dudoso. "¿En serio? De alguna manera, creo que he visto esa floristería antes. Es solo una floristería, así que pensé que se parecían". "Dama. ¿Qué está buscando?" "Un bar con una ballena en el letrero..." "¿No es esa?" “¿Qué?” Detuve mis pasos y levanté la cabeza. Es cierto. Había un letrero con una ballena nadando en el mar justo en frente de nosotros. Ya había pasado el horario comercial, así que las luces del bar estaban apagadas. El bar podría tener horario comercial, pero los comerciantes de información no tenían horario comercial. Sin dudarlo, llamé a la puerta. "¿Estarán dormidos?" No hubo respuesta. Volví a llamar a la puerta. Se hizo presente el sonido de pasos fuertes, y de repente la puerta se abrió violentamente. Afortunadamente, Bircher me tiró hacia atrás para que no me golpeara la nariz contra la puerta. Un hombre con rasgos finos y el pelo despeinado como si se hubiera despertado recién, gritó. "¿No sabes qué hora es? ¡Ha pasado mucho tiempo desde que cerramos!" En lugar de disculparme con el hombre, recité el código que leí en la historia original. "¿Te importaría darme una taza de té?" "¿De qué estás hablando? ¿No sabes que este es un lugar que vende vino y no té?" "Incluso si bebes vino o té, ambos hacen que la gente esté delirando. Me gustaría un té caliente con hielo, por favor". Cuando dije el segundo código, el hombre se dió cuenta de que yo era un cliente que venía a intercambiar información. Se rascó la cabeza de una manera más relajada antes de hablar. "Hay algunos clientes que hacen pedidos extraños. No aceptamos tales órdenes". "Añade diez cucharadas de sal al té floral". Cuando dije el último código, el hombre suspiró profundamente y se hizo a un lado. "...No sabía que tendríamos invitados a esta hora. Pase". El hombre nos llevó a una pequeña habitación dentro del bar. Y después de dejarnos sentarnos en la mesa, finalmente recibí mi taza de té. Cuando recogí la taza de té, sentí que el calor fluía. Hoy siento que ha sido un día muy largo. También había pasado la hora de dormir, así que tenía sueño. El hombre frente a mí tomó un sorbo del té y preguntó. "Entonces, ¿qué le trae por aquí?" "Vine aquí para vender información". "¿A esta hora? Debe ser bastante urgente". "Tal vez sea urgente, tal vez no lo sea. Seré directa. ¿No te gustaría hundir al Conde Martech?" ¿Oh? Los ojos del hombre brillaban de curiosidad. "Supongo que ha recibido información que podría arruinar notablemente al Conde Martech". "Sí. Por lo tanto, como informante, me gustaría que me contactaras con un noble decente". A pesar de que esas fueron mis palabras, sabía exactamente con qué noble me estaría conectada. Duque de Summerhield. A diferencia de la arruinada Valruga, ellos eran una familia de duques digna que dominaba el continente y era uno de los mayores clientes del Conde Martech. En la historia original, la heroína descubre que la familia que patrocinaba al gremio de informantes era el duque de Summerhield, el segundo protagonista masculino. ‘No tengo intención de revelar ese hecho’. Es por esa razón que he solicitado conectarme con un noble de manera indirecta. Si pidiera al duque de Summerhield a la primera oportunidad, el duque sospecharía de mí. ‘Después de todo, toda la información hablada aquí será informada al duque de Summerhield. Eliminar el Conde Martech sería un gran beneficio. Más aún, si el conde Martech hubiera mentido sobre los materiales de la espada suministrada al duque de Summerhield, el duque no habría dejado ir al conde’. Así que el hombre preguntó con ojos curiosos. "Debes haber encontrado algo muy interesante. ¿Qué es?" "El condado Martech está fabricando los materiales utilizados para hacer las espadas". "Jaja. La joven está diciendo algo peligroso. Este no es un lugar para vender información falsa. Si estás mintiendo…” El hombre cambió rápidamente su tono y frunció el ceño. "Puede que tenga que pagarlo con tu vida. El conde Martech es el tipo de persona que siempre se venga". Dijo sus palabras con cuidado como si estuviera enseñando a un niño pequeño. "Cada espada distribuida por el Conde Martech está estrictamente gestionada. No he oído hablar de ningún rumor sobre un cambio en el peso de las espadas. Si ese fuera el caso, los nobles que los compraron lo habrían notado a primera vista". "¿Y si no es una mentira?" "¿Vas a arriesgar la reputación de Valruga?" No era de extrañar que el hombre supiera quién era yo. Más bien, me habría decepcionado su capacidad para recopilar información si no lo supiera. El hombre toqué la mesa ligeramente. "Tráeme las pruebas. Una prueba para hacerme creer que sus palabras son ciertas". "Pruebas..." ¿Tengo que revelar que poseo una bestia divina? Pero sería arriesgado revelarlo aquí. No estaba seguro de qué tipo de lío causaría eso. La mayoría de las personas que poseen una bestia divina dependen de personas con poder para protegerse, ya que hay muchas personas que tienen como objetivo obtenerla. Si revelo el hecho de que tengo una bestia divina, seré monitoreada por muchos nobles, Valruga será atacada por todos lados y sería un desastre. "Si confiesa su mentira, puedo ignorarlo como si hubiera sido un puñetazo. No soy el tipo de persona al que le gusta ver morir a una chica tan linda". El hombre ya parecía convencido interiormente de que yo había mentido. Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Cómo puedo demostrar que lo que digo es cierto sin revelar a Blackie? El hombre tomó un terrón de azúcar y lo dejó caer en su taza, esperando mi respuesta. Cuando se añadió el terrón de azúcar, el agua de la taza se elevó. Una idea se me vino a la cabeza. ¡Bingo! ¡Hay una manera! Me reí con seguridad. "Puestro demostrarlo". "¿Cómo?" "Pero necesito algunas cosas para hacerlo. Podrías hacer eso por mí, ¿verdad?" * * * A pesar de que era tarde por la noche, el hombre consiguió todos los artículos que pedí. Una nueva espada que se compró al Conde Martech. Una espada hecha completamente de hierro ligero que se compró en otro lugar. Un hierro ligero del mismo peso que la espada. Una báscula. Y tres tanques medio llenos de agua. "Aquí está todo lo que pidió. ¿Y? ¿Qué va a hacer?" Ordené a Bircher que colocara el hierro ligera en un lado de la balanza y la espada del Conde Martech en el otro. La báscula se movió durante un tiempo antes de que finalmente pesara por igual. "Bircher. Quita el hierro ligero y coloca la otra espada en ella". Tanto las espadas como el hierro ligero tenían el mismo peso. "Se lo dije, el peso de la espada distribuida por el Conde Martech es el mismo. No hay cambio". El hombre se puso de pie, cruzó los brazos y me miró fijamente. "El peso podría haber sido por mezclar otros minerales aparte del hierro ligero. Bircher, pon el hierro ligero en el agua". Bircher parecía desconcertado por mis palabras, pero dejó caer el hierro ligero en el tanque como lo pedí. El agua del tanque subió. "¿Qué tiene de malo eso?" "Mira de cerca. Bircher, pon la espada comprada al Conde Martech en el tanque". Bircher dejó caer la espada en el otro tanque. Cuando vi el nivel del agua, sonreí. El experimento fue un éxito. "¿Qué sentido tiene esto? ¿Se supone que esto es evidencia?" Señalé el tanque y hablé. "¿Ves esto? El nivel del agua es diferente". “¿Qué?” El hombre se acercó al tanque. "La altura del agua es diferente cuando colocas el hierro ligero y la espada. Cuando se dejó caer el hierro ligero, el agua subió más". "Probablemente sea porque es una espada. ¿No es natural que el nivel del agua sea diferente, ya que la forma es diferente?" Por eso pedí que se comprara otra espada en otro lugar “¿En serio? Bircher, pon la espada comprada en el agua". Cuando la espada cayó al agua, la superficie del agua tembló. Y pronto, se volvió tan tranquilo como antes. “¡..!” Los ojos del hombre se abrieron de par en par. La altura del agua se elevó y era igual a la del hierro ligero. Afortunadamente, el lugar que vendió esa espada no parecía mentir sobre los materiales. "...¿Qué es esto? Imposible. La altura del agua varía según el material. ¿Cómo supo de esto?" Lo aprendí durante un experimento en la escuela primaria. Me reí triunfalmente. "Si no me crees, puedes intentarlo con otra espada". "No, le creo. Pero... Es la primera vez que sé que se podría averiguar de esta manera". El hombre todavía no podía ocultar su sorpresa y se rió alrededor del tanque. "Todo este tiempo, estaba seguro de que tenía un buen ojo para la gente... Verla ahora me hace reconsiderar sobre si veo bien o no". "Entonces, ¿puedes conectarme con un noble para hundir al Conde Martech?" El hombre asintió con la cabeza a mi pregunta, como si estuviera poseído de la emoción. * * * Sin ningún lugar a donde ir ahora mismo, tenemos una habitación junto al bar. Alguien del ducado de Summerhield tardará unos días en llegar. Bircher, que estaba arreglando la ropa de cama en mi habitación, preguntó. "Por cierto, señora. ¿Cómo lo supo?" "Lo leí en un libro". No fue una mentira Lo leí en un libro de texto antes de ser traída a este mundo. "Para que haya entendido tal información, debe haber sido un libro muy difícil, ¡pero eso es increíble!" "No es gran cosa". "¿Qué está diciendo? Si no fuera por la señora, ¡todos habríamos estado en la calle! ¡Me alegro de que hayamos venido! Entonces, ¿se dió cuenta cuando fue al pueblo herrero?" "Así es..." Miré la cara de Treon, pero todavía es difícil leer su expresión. Treon me miró en silencio y dijo. "...Se lo agradezco". ¿Eh? "Si no fuera por la señora, no sé qué hubiera hecho... No sé qué le habría pasado a la familia". Treon expresó su gratitud honestamente. Me sorprendió un poco, ya que no esperaba que lo admitiera. "No, bueno... Solo tienes que trabajar duro en el futuro". Por primera vez, Treon me respondió con una sonrisa. “Si”. Su semblante era un desastre, pero su suave sonrisa es agradable de ver. Y al día siguiente, me desperté de mi descanso y me encontré con una figura inesperadamente grande frente a mis narices...