El Villano Del Juego De Terror Sueña Con La Heroína Todas Las Noches

Capítulo 11 —¡…!— El miró el rostro desconcertado de Celine y suspiró. —Sucedió en la recepción, ¿pensaste que no lo sabríamos? La Princesa nos ha dado todos los hechos.— Céline asintió. Pensó que El concedió su pedido más fácilmente de lo que pensaba, así que había una razón. Después de caminar durante varias docenas de minutos, Celine se paró frente a una puerta tallada con un lobo gigante. Puso su mano en el pomo de la puerta. Justo entonces. La puerta se abrió desde el interior. Leonhard, envuelto en piel alrededor de su cuerpo y preparándose para usar un sombrero, la miró. —...¿Qué estás haciendo aquí?— Por un momento, Celine se quedó sin palabras. Fue porque el Leonhard envuelto en pieles era muy guapo. —Pregunté. ¿Qué estás haciendo aquí?— —…ya sabes.— Inmediatamente recuperándose, Celine levantó la cabeza y miró directamente a Leonhard. Leonard suspiró. —Regresa.— —¡Vine hasta aquí!— Leonard negó con la cabeza. —Esta noche, no estaré aquí—. —¿Adónde vas?— La voz de Celine tembló ligeramente. —Caza nocturna. Papá fue a cazar un monstruo solitario y encontró un grupo de ellos.— Celine inhaló profundamente. —De ninguna manera, ¿toda la noche…?— Leonard asintió. —Sí. Normalmente, no tomaría tanto tiempo, pero hay un problema, así que no puedo evitarlo—. —¿Qué pasa si tienes pesadillas mientras luchas contra monstruos?— Celine sintió algo, un calor, apretando su pecho. Leonhard respondió con calma. —Entonces el monstruo me despertará. Incluso me hace sentir agradecido—. —…— Céline no pudo responder. —Así que regresa—. —¡Puedes ir durante el día!— Sonaba ronca. —Por la mañana, es hora de que el líder haga metástasis. Sabes que tenemos que detenerlo antes de eso.— Leonhard la miró por un momento y luego pasó tambaleándose junto a ella. No había necesidad de que se apresurara, pero le dolía el corazón cuando miró los ofendidos ojos azul grisáceos de Celine. —…¡Iré también!— —No.— —¿Por qué?¿Es peligroso? ¡Esto es antes de que el líder haga metástasis!— —No es así.— Leonhard volvió la cabeza ligeramente para mirar a Celine. —Me falta… fuerza.— Sorprendida, El jadeó, aunque solo los había estado observando en silencio. No había nadie en este castillo que no supiera que la arrogancia de Leonhard Bernoulli atravesaba el cielo. Él mismo reconoció que le faltaban fuerzas. El podía decir con confianza que ni siquiera el Gran Duque y su esposa habrían escuchado tal cosa de Leonhard. —Ese día me di cuenta—. —Leonhard—. La pequeña mujer envuelta en un grueso abrigo se acercó a Leonhard. —Si tu eres perfecto, ¿por qué iría contigo? Ir solo sería suficiente.— —…¡Céline!— Leonhard estaba perplejo y dio un paso atrás. —Si soy lo suficientemente peligrosa como para ser una carga, no iré. ¡Por favor, se honesto!— Los labios de Leonhard se torcieron y luego se cerraron de nuevo sin hacer ruido. "¿Debo decir que son monstruos muy peligrosos? Tan pronto como nos conocimos, su cuerpo se hizo añicos...." Pero Leonhard no podía mentirle a los ojos azul grisáceos que lo miraban. —Es mucho más débil que los que vi ese día. Pero los monstruos del norte son más inteligentes que los monstruos de la capital. Tienes que recuperarte—. —Ves. Necesitas mantener tu mente en orden, pero ¿cómo lidiar con los monstruos mientras te quedas dormido? —…— Celine supo que había ganado y sonrió. —¡Dame un sombrero también!— Al poco tiempo. Celine respiró el aire frío de la noche. Su sombrero estaba presionado hasta las orejas y una bufanda envuelta alrededor de su cuello, por lo que sintió el aire frío del norte como una brisa fresca y refrescante. Leonhard conducía el caballo con más cuidado que el día que se conocieron. —Si no corres a toda velocidad, no moriré—. Celine trató de tranquilizarlo, pero Leonhard no aceleró, solo espetó una breve respuesta que sabía. Observó las llanuras mientras la vista oscilaba al ritmo del movimiento del caballo. La luna llena esparció una tenue luz de luna sobre los pastos desconocidos. De repente, el caballo se detuvo, erguido. Celine se preguntó si Leonhard se habría detenido, pero antes de que pudiera decir algo, el caballo resopló y movió las patas como si hubiera un velo a través del cual ya no podía avanzar. Los dos bajaron cautelosamente de sus caballos. Leonhard agarró la mano derecha de Celine con su mano izquierda. —Debería hacer lo que hice antes, ¿verdad? Cuando aparece un demonio, me escondo detrás de tu espalda.— Celine preguntó con voz clara. Mentiría si dijera que no tenía nada de miedo, pero fue ella quien insistió y siguió. —No.— Leonhard miró a Celine por un momento, luego giró la cabeza para mirar hacia adelante. —No sueltes mi mano—. —Entonces, ¿cómo peleará Leonhard...?— —Shh—. Leonhard se llevó su dedo a los labios. Celine le presionó la boca de inmediato, pero cuando lo vio sonreír, se dio cuenta de que la habían engañado. —¡Leonhard!— En ese momento, la piel de gallina inundó todo el cuerpo de Celine. El rugido de una bestia aterradora se escuchó no muy lejos, y el hedor era palpable. Leonhard sorprendentemente no respondía. Celine no era estúpida. Una horda de monstruos está cerca. Celine rápidamente trató de soltar la mano de Leonhard, pero Leonhard agarró su mano y sacó a Rashir. —Recuerda lo que dije—. —Sí.— Entre la hierba, aparecieron las extrañas criaturas que Celine había visto unos días antes. Los dientes y las garras que habían desgarrado los cuerpos en pedazos brillaban a la luz de la luna. El poder entró en todo el cuerpo de Celine. Cerró los ojos con fuerza y los abrió. "Estoy aquí para ayudar a Leonhard. No vine a ser una carga." Al momento siguiente, el cuerpo de Celine flotó del suelo y aterrizó. Leonhard estaba tirando de ella con fuerza. Los movimientos de Leonhard la sacudían constantemente. Rashir apareció frente a ella y escuchó el sonido del fuego ardiendo detrás de ella y los gritos de Leonhard. Podía sentir los gritos y el hedor de los demonios desgarrando sus tímpanos, y el aliento de la muerte. Sin embargo, Celine nunca soltó la mano de Leonhard y Leonhard nunca liberó la fuerza que la sujetaba. ¿Cuánto tiempo había pasado? A pesar de que el tiempo que se sintió bastante largo para Celine había pasado, Leonhard todavía empuñaba a Rashir entre las pilas de cadáveres de monstruos. Sus ojos agudos estaban tan tranquilos como un lago plácido, y no había vacilación en sus movimientos implacables. Celine sintió que su mente se calmaba gradualmente. Los recuerdos de los enemigos, que habían sido hechos pedazos, parecieron desaparecer junto con las vidas de los monstruos moribundos, sin que sus garras la alcanzaran. "Quizá por eso Leonhard me trajo aquí." Debe haber sido su propia consideración lo que le hizo tomar su mano en lugar de esconderse detrás de su espalda como ella lo hacía antes. De repente, la mente de Celine divagó. La fuerza se aflojó lentamente de la mano de Leonhard que la sujetaba con fuerza. Celine lo agarró apresuradamente, pero Leonhard, lejos de despertar, comenzó a gemir de dolor. Aunque el número había disminuido mucho, todavía había monstruos considerables que comenzaron a acercarse a él con los ojos brillantes. —¡Leonhard!— Celine le gritó y lo agarró del brazo. —¡Despierta, Leonhard!— Obviamente, Leonhard hasta ahora podía despertarse de su sueño con solo gritar y sacudir su cuerpo. Pero hoy, no pudo volver a sus sentidos. La espalda de Celine comenzó a humedecerse con sudor frío. —¡Leonhard!— En ese momento, un valiente monstruo atacó sobre sus cabezas. Los ojos de Leonhard se abrieron solo después de que la garra del monstruo rasgó su capa, haciéndolo sangrar. -¡Chaeng!- El monstruo fue cortado por la mitad en un instante y desapareció detrás de ellos. Leonhard miró a Celine con sudor frío. —… ¡No deberías haber venido!— —¿Por qué no puedes despertarte? Si no puedes levantarte aunque alguien más te despierte...— Leonard negó con la cabeza. —¿Puede cambiar así en un día? Creo que es porque cazamos de noche. Rodeado de estímulos que no se pueden sentir con el toque de una mano—. -¡Chaeng! Chaeng! Chaeng!- Cada vez que hablaba unas pocas palabras, los demonios se separaban uno por uno. Céline se mordió el labio. —¡La próxima vez, incluso te daré una bofetada en la mejilla!— —Tengo una buena idea.— —¿...?— De repente, un escalofrío recorrió todo su cuerpo. Celine tardó unos segundos en darse cuenta de la situación. Leonhard le quitó el abrigo suavemente en un instante. Pero antes de que Celine pudiera sentir la piel de gallina, Leonhard la abrazó y cubrió el abrigo. —Si me vuelvo a dormir, patéame la canilla con la rodilla—. Todo lo que Celine podía ver era el pecho de Leonhard. Con solo la suave luz de la luna, el patrón del Gran Ducado brillaba intensamente. Leonhard envolvió sus brazos alrededor de su cintura y se movió tan rápido como cuando solo había sostenido su mano. Irónicamente, Celine sintió que estaba realizando un baile que nunca antes había hecho. En ese momento, los movimientos de Leonhard se detuvieron nuevamente. Celine no dudó y con todas sus fuerzas le atravesó el estómago con el puño. —¡Ugh…!— Leonhard abrió los ojos y miró a Celine por un momento, y luego derribó a los monstruos que se precipitaron hacia ellos. —Funciona.— —¡Finalmente, ayudó!— Celine no pudo ocultar su creciente sonrisa. Leonhard se rió. —¿Es tan bueno que me golpees?— —Digamos que así es—. Diez minutos después, Leonhard volvió a caer en una pesadilla y respiró hondo. Celine volvió a apretar el puño esta vez, pero Leonhard no se despertó por su falta de fuerza. Se pateó la canilla como dijo Leonhard. Esta vez funcionó. Finalmente, Leonhard soltó a Celine de sus brazos. No había monstruos vivos, y la vasta extensión estaba llena de cadáveres apestosos de monstruos. Celine dejó escapar un suspiro de alivio un poco. —Sería realmente difícil lidiar con estas cosas...— —No es verdad.— Leonhard se encogió de hombros, acariciando su canilla magullada. Sentía un poco de hormigueo, pero era mucho mejor que cualquier cacería nocturna que hubiera tenido con pesadillas. Solo se despertó después de ser herido por un monstruo, por lo que tuvo que sacar docenas de garras y dientes de todo su cuerpo con su mente. —Después de unos días, estos cadáveres se descompondrán. Entonces solo quedarán los dientes y los cuernos—. —Ughh…— Céline estaba harta. —¿No es esa la parte más terrible que queda?— —No es tan mala—. Leonardo estuvo de acuerdo. —Pero sus cuernos y dientes están llenos de poder mágico. Cuando es refinada por magos habilidosos, se convierte en una piedra mágica de primer nivel. Es la principal fuente de ingresos del Norte—. Celine tembló ante la idea ligeramente horrible. Si estos cadáveres son la principal fuente de ingresos del Norte, ¿cuántos monstruos ha masacrado Leonhard? Celine bajó la vista hacia los horribles dientes frente a ella. Era tan denso como el diente de un pez, pero tan grande y afilado como el colmillo de una víbora. —Pensé que la piedra mágica era algo así como una joya...— La piedra mágica, que obviamente era un elemento del juego, tenía la forma de una joya de varios colores. —Ah, ¿lo has visto? Las piedras mágicas parecen joyas.— —¿…?— —Cuando un mago habilidoso la refina, brilla más que cualquier otra joya. Sería difícil de creer.— Leonhard miró los ojos redondos de conejo gris azulado en su rostro y sonrió levemente. —Te daré una de estas joyas si quieres. Es solo una piedra bonita para los que no son magos, pero guárdala como recuerdo—. *** [Traducción: Lizzielenka]