El Villano Del Juego De Terror Sueña Con La Heroína Todas Las Noches

Capítulo 48 *** —¡Leonhard!— Una voz ronca brotó de la garganta de Celine. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que ya no se caía. Aún así, aunque trató de mirar a su alrededor, su visión era borrosa y no podía ver nada. —Cel, Céline…— La mano de Leonhard, tocando suavemente su cabeza, tembló tan suavemente como su voz. Intentó levantarse, pero se sentía tan pesada como una piedra, incapaz de moverse. Celine lo intentó por un tiempo antes de que apenas pudiera enfocar sus ojos. Sus ojos azul claro, balanceándose sin rumbo fijo, la miraban fijamente. —Leonhard, ¿estás bien?— —¡Es lo que yo debería decir...!— Leonhard dejó escapar una palabra triste. Se necesitaron tres días para descubrir la tierra donde el brujo ocultó a Celine. Además, le tomó otro medio día descubrir cómo romper la barrera. En el momento en que finalmente se rompió la barrera, Celine, que yacía blanca sobre el campo nevado, llamó su atención. Durante su breve carrera hacia ella, su corazón cayó al suelo dos o tres veces. —¿Cómo te sientes ahora…?— —Me siento mareada.— Levantó el cuerpo de Celine, que no podía levantar un solo dedo, y le puso una capa sobre el hombro. Fue entonces cuando Celine se dio cuenta de que estaba acostada sobre la blanca nieve. El castillo lleno de gente no se veía por ninguna parte. Solo las llanuras cubiertas de nieve que habrían sido un páramo en primavera se extendían hasta el horizonte. …Los soldados, el castillo y los callejones eran barreras. Leonhard preguntó cuidadosamente. —¿Puedes montar un caballo?— —No sé.— En ese momento, la levantó con cuidado sobre Black. Aunque tropezó ansiosamente por un breve momento, Celine logró mantener el equilibrio. —…Se paciente. La residencia de Baron Elmer está cerca.— —¿Barón?— Leonhard dejó escapar un suspiro ante su reacción, quien no podía entenderlo del todo. —Esto está cerca de la capital. Si el brujo no es un idiota, entonces no hay forma de que oculten a la gente al establecer una barrera en el norte.— —¿Capital…?— Celine parpadeó. —Bueno, debe haber sido bastante tiempo—. —Tres días.— —Tres días…— Leonhard no dijo lo loco que había estado. Durante los últimos tres días, el hecho de que no tuviera pesadillas había sido su único apoyo. —¿Qué pasó allí?— —¿El Gran Ducado no consiguió un contacto?— —Solo… te habías ido. Eso es todo.— —Ya veo.— Céline dejó escapar un suspiro. Como era de esperar, ella no era ni un rehén ni nada. Hubiera sido mejor para ella ser tomada como rehén para obtener algo del Gran Ducado. Se le puso la piel de gallina y se le encogió el corazón al pensar que los futuros brujos continuarán esforzándose por hacerla verdaderamente su "Kinfolk(pariente)". —El brujo que me encarceló…— —Su vida fue un desperdicio tal que se escaparon, dejando solo una barrera. Lo que sea que veas dentro es solo una ilusión que ellos han creado—. —…¿Es eso así?— Celine dejó escapar un suspiro amargo. Pensó que el brujo, que la secuestró e intimidó, pronto podría tomar represalias contra ella, tal como ella, por supuesto, había llevado a cabo sus deberes con Leonhard hasta ahora. Sin embargo, nadie en el mundo era omnipotente. —¿Qué diablos pasó dentro de la barrera?— —Cuando me desperté, estaba en una habitación que nunca antes había visto. Mis manos estaban encadenadas—. Celine comenzó a hablar en detalle desde el principio. Incluso el hecho de que se sintiera trivial consigo misma puede ser una pista para él. —... De esa manera, seguí aguantando, y llegó Leonhard—. —….— El único sonido de caballos corriendo por la nieve llenaba la escena, y Leonhard no dijo una palabra. —¿Leonhard...?— Celine se puso un poco inquieta, y tan pronto como lo llamó, se arrepintió. Tal vez, Leonhard ni siquiera tuvo fuerzas para responder porque la había estado buscando durante tres días y tres noches sin descansar. Sin embargo, de su boca, salió una respuesta completamente inesperada. —Lo siento.— Sus ojos gris azulados revolotearon con sorpresa. —¿Por qué lo sientes, Leonhard? El malo es esa persona—. —Estaba distraído. Debería haber esperado que fueran tras de ti…— —Es lo mismo conmigo también. Podemos ser más cuidadosos juntos en el futuro—. En lugar de responder, tiró de Celine muy levemente hacia él. No dijeron nada más. Ahora no era el momento de hablar de reflexión sobre el pasado y contramedidas para el futuro. Celine cerró suavemente los ojos. Confiando en Leonhard y montando a Black ahora, se sentía más segura que nunca. Después de un largo tiempo. Una mansión anticuada entró en la vista de Celine. —Esa es la residencia del barón Elmer. Una visita repentina puede ser sorprendente, pero no nos echará—. Al escuchar eso, Celine se preguntó si alguna vez habría alguien dentro de este imperio para patear a Leonhard Bernoulli, aunque no dijo nada. La puerta de la mansión estaba custodiada por un portero adormilado. Tan pronto como el portero vio a Leonhard, preguntó cortésmente, suponiendo que era un noble de alto rango. —¿Quién es?— —Leonhard Bernoulli.— —¿Sí…?— Los ojos del portero se abrieron como si estuviera a punto de estallar, y luego la puerta se abrió de par en par. —¡Por favor, por favor entra…! ¿Qué, qué le trae por aquí? —Quiero que descanso por una noche—. —¿Sí…?— Aunque el portero parecía desconcertado, no podía atreverse a desobedecer las órdenes de Leonhard. Empezó a correr hacia la mansión. Después de un rato, un anciano mayordomo salió y los saludó. —¿Puedo pasar la noche?— —Sí, por favor entre—. El cuidador del establo corrió y llevó a Black al establo. Mientras tanto, Leonhard y ella caminaban lentamente por el jardín. "¿Qué…?" Celine notó algunas cosas extrañas incluso cuando estaba cansada como si estuviera a punto de colapsar. Los árboles del jardín, que deberían haber sido cuidadosamente podados, estaban partidos por la mitad o tenían la espalda doblada para exponer sus raíces. La escena habría sido aún más horrible si la nieve no los hubiera cubierto. Leonhard parecía pensar lo mismo que ella. —¿Por qué todos los árboles están así?— —Ah… eso es…— El mayordomo estaba muy nervioso y tartamudeaba. —Bueno, parece que el barón dio una orden de mordaza—. —No. Este anciano... tiene una boca humilde—. —¿Dónde está el barón Elmer? Le debo un favor, ¿me gustaría saludarlo primero?— El mayordomo se paró frente a la puerta principal. —Lord, le informaré en un momento, así que puede esperar—. Leonardo frunció el ceño. Solo había dos personas en todo el Imperio que podían hacerlo esperar: el Emperador y el príncipe heredero. —Guíame, ahora mismo—. El mayordomo pareció darse cuenta de que cuanto más se negara, más sospechoso parecería y los guió con una expresión moribunda. Celine caminó cerca del lado de Leonhard. A diferencia del jardín, no había nada extraño en el interior de la mansión. Sin embargo, la situación cambió a medida que subían a los pisos superiores donde se encontraba la oficina del barón. —Leonhard, eso es…— —Shh—. Mientras señalaba el papel tapiz y las escaleras que parecían haber sido arrancadas por las garras de una bestia gigante, Leonhard hizo una suave advertencia. El corazón de Celine latía con fuerza. Parecía que la mansión del barón parecía haber sido severamente dañada por una bestia, y estaban tratando de ocultar ese hecho aunque ella no tenía idea de cuál era la razón. Finalmente, llegaron a la puerta de la oficina. —Maestro, Lord Bernoulli ha llegado—. La puerta se abrió en apenas unos segundos. Céline tomó aire. Baron Elmer era un joven alto y robusto, pero tenía las mejillas hundidas y los ojos enrojecidos e inyectados en sangre, como si estuviera gravemente enfermo. Leonhard lo saludó primero. —Barón Elmer, no sabía que estaba enfermo. Perdóname.— —No, es un honor para el Lord visitar. ¿Qué le hizo venir a este lugar?— Si bien la respuesta del barón Elmer fue clara, sus manos y labios temblaron como un hombre aterrorizado. —Tengo que quedarme una noche aquí—. —¿Sí…? Eso, eh, qué…— —El Barón ya debería saberlo—. —N-no supe sobre eso—. —Yo no soy ciego. Vi los árboles en el jardín.— La voz de Leonhard era fría cuando señaló las grandes marcas de garras en la puerta de la oficina: —No hay necesidad de salir, y creo que esta marca será la respuesta en este momento—. Pasó el silencio. Baron Elmer murmuró palabra por palabra. —…Si no respondo, ¿qué hará el Lord?— —No tenemos más remedio que registrar esta casa por la fuerza—. —¿Es eso así?— El barón Elmer miró fijamente al techo. Ante eso, los ojos de Celine y Leonhard naturalmente siguieron su mirada y alcanzaron el techo. —¡….!— No pudo ocultar su sorpresa. Todo el techo parecía haber sido destrozado por una cuchilla afilada. —Síguame.— Baron Elmer movió los pies lentamente. Tras una inspección más cercana, vieron una ligera cojera en su pierna izquierda. "…No." Mientras caminaba, Celine se dio cuenta de que Baron Elmer estaba tratando de ocultar su pierna izquierda, que estaba gravemente herida. Leonhard también lo habría notado, pero siguió en silencio al barón Elmer sin decir una palabra. Baron Elmer empezó a bajar las escaleras cojeando. "¿A dónde vamos?" Sus dudas se resolvieron cuando Baron Elmer llegó al primer piso y abrió la puerta del oscuro sótano. Baron Elmer bajaba a la mazmorra. Sintiendo un escalofrío, sacudió su cuerpo y se preparó para lo que estaba a punto de suceder... Lo que les mostraría el Barón Elmer, fuera lo que fuera, sería un espectáculo bastante impactante. Por fin, las piernas de Baron Elmer se detuvieron. Lo único que Celine y Leonhard podían ver era la gruesa reja de hierro que se alzaba entre la oscuridad. Al momento siguiente, las palabras que hicieron que los oídos de Celine sospecharan salieron de la boca de Baron Elmer. —Este es mi hijo, Antón—. —... Como era de esperar, es tu hijo—. Leonhard no se sorprendió en lo más mínimo. Al momento siguiente, Baron Elmer dejó escapar una respuesta amarga. —Sí.— —¿Apareció de repente? Nunca he oído hablar de un niño con poderes mágicos.— —Anton ya se había manifestado como un bebé—. —Entonces por qué…— —Su tía murió como un brujo—. —¡….!— El rostro de Leonhard se contrajo. —No podía poner a Anton en ese riesgo. Es por eso que no le enseñé magia en absoluto… Debería haberle enseñado.— —Pareces haber sucumbido a la tentación de la magia negra mientras estudiaba solo—. —No lo sé.— El barón Elmer negó con la cabeza. —Ahora, realmente no sé… ¿Es ese realmente mi hijo? Tal vez, todavía lo amo—. Celine murmuró para sí misma una respuesta que no pudo sacar de su boca. "... Es cierto que el Barón ama a Anton. Todavía no se ha dado por vencido.— Leonhard puso su mano en la vaina y entrecerró los ojos, mirando más allá de la oscuridad. Después de un rato, ordenó en voz baja pero con firmeza. —Barón, será mejor que salgas—. Baron Elmer lo miró fijamente en lugar de obedecer sus órdenes y abrió la boca. —Es mi hijo. Por favor, que se quede a mi lado hasta el final—. Libraron una guerra silenciosa de nervios con sus ojos. Sorprendentemente, fue Leonhard quien se retiró primero. —Baron Elmer, su hijo todavía tiene potencial para ser rescatado. Así que por favor salga—. *** [Traducción: Lizzielenka]