En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 107 “Está bien, entonces hagamos una apuesta. Cuando Su Señoría y el impostor estén en peligro al mismo tiempo, ¿en qué dirección correrá el Gran Duque? “Es aburrido si no hay nada en juego, ¿verdad?“ “Eso es lo que voy a decir. El perdedor concederá el deseo del ganador.“ Ah, cierto. Hice una apuesta así. La expresión de Keira cambió como si hubiera masticado un caqui amargo. “Estaba oscuro, y Colette y yo nos enredamos. Probablemente no vio bien a Colette.” “Eh, ¿estás tratando de evitar la penalización con esa excusa?“ “...“ Keira no respondió. Sabía que cualquier cosa que dijera sólo sonaría como una excusa. Seguramente, no podría ser tan malo. “Está bien, entonces. Concederé cualquier deseo dentro de mi capacidad que no empañe mi honor.” “Es exactamente algo que solo Su Señoría puede hacer.” “¿...?“ ¿Algo que solo ella podía hacer? ¿Qué era? Gulp. Keira tragó saliva por la tensión. Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de Erez fueron completamente decepcionantes. “De ahora en adelante, hablemos cómodamente incluso cuando haya otras personas. Es realmente inconveniente preocuparse por cada uno de ellos.” “...“ “¿Por qué? ¿No te gusta?” “No, solo me preguntaba si eso es todo.” Keira pensó que pediría un deseo mayor porque no tendría otra oportunidad como esta. De todos modos, esto estaba a favor de Keira. Le preocupaba lo que haría si él le pedía algo difícil. “Entonces podemos dejar de hablar de la apuesta... Rose, Emily, ¿se irán las dos por un momento?“ “¿Eh? Oh sí. Nos despediremos.” Rose y Emily parecían sorprendidas de que Keira quisiera estar a solas con un hombre soltero, pero salieron de la tienda sin decir nada. Entonces Erez acercó una silla y se acomodó frente a Keira. “Veo que tienes algo que decir.” “Su Excelencia es extraño. Está actuando de manera diferente al pasado.” Sus ojos cambiaron ante las palabras de Keira. “¿De qué manera, exactamente?“ “Él me salvó hoy. Si lo conoces, sabes que nunca se lanzará así para salvarme.” “¿Hubo una situación similar en el pasado? ¿O estás en peligro o tú y Colette estaban en peligro al mismo tiempo?” Keira hizo una pausa, tratando de recordar el pasado. Ella nunca habría olvidado tal incidente si hubiera sucedido. “No, no había. En el pasado, no asistí a la competencia de caza de hoy...“ “Entonces es solo tu especulación, ¿no? ¿Cómo sabes si estás malinterpretando a tu padre? Si sucedió lo mismo en el pasado, tu padre podría haber actuado como lo hizo hoy.” “Eso no tiene sentido.” Ella lo interrumpió. Lo que dijo Erez ni siquiera valía la pena reconsiderarlo. “Además, no es solo esta vez. Originalmente, Su Excelencia aceptó a Colette el día que apareció. Podría haber cambiado de opinión una vez, pero esta es la segunda vez. Es raro que ya haya pasado dos veces.” “¿Él también tiene recuerdos del pasado?“ “Si realmente recuerda el pasado, ya nos habría matado a Colette o a mí. Él no estaría actuando tan vagamente. Por eso es aún más confuso.” “Hmm...“ “Por eso creo que recuerda al menos en parte.” Erez acunó su barbilla y miró hacia el techo como si estuviera contemplando seriamente algo. Después de un rato, volvió a hablar. “Es la naturaleza humana.” “¿Eh?“ “Se dice que los humanos actúan racionalmente, pero la verdad es exactamente lo contrario. Incluso el cambio emocional más pequeño puede tener un gran impacto en el proceso de toma de decisiones. Ya que regresaste del pasado, debe haber habido un cambio en tu comportamiento...“ En ese momento, los hombros de Keira temblaron. “Tu cambio puede haber cambiado los sentimientos de otras personas. Se llama el efecto mariposa.” Era solo unos años mayor que Keira, pero hablaba como si ya dominara la existencia de los seres humanos. Honestamente, Keira estaría mintiendo si dijera que no es un poco absurdo. “¿Entonces es solo una coincidencia?“ “Mi magia es perfecta. No hay forma de que alguien que no interviene en el contrato tenga recuerdos del pasado.” “...“ ¿Era así como quería discutir? Fue un comentario tan mágico que Keira olvidó qué decir por un momento. “¿Qué pasa con esto?“ “¿Qué?“ “La bestia que apareció hoy. Lo recuerdo como algo que nunca sucedió en el pasado.” “...“ La postura de Erez cambió una vez más. Miró al aire como si pensara en algo. No pasó mucho tiempo antes de que hablara. “Si es cierto, eso es algo interesante.” “¿Realmente?“ Hablaba como si estuviera leyendo algo de un libro de idiomas. No parecía interesante en absoluto. Parecía que estaba mirando al techo no para reflexionar sobre las cosas sino para evitar el contacto visual con Keira. “Dijiste que no asististe al evento de hoy en el pasado, ¿verdad? ¿Cómo puedes estar segura de si la bestia ha aparecido o no?” “...“ Él estaba en lo correcto. No podía decirlo con 100% de certeza. Es posible que no se haya enterado porque el incidente transcurrió sin una sola víctima. “Tomaré tu silencio como una confirmación de que no recuerdas exactamente.” “B-bueno, ¡el hecho de que mi padre sea extraño es la verdad!“ “Está bien, está bien. Lo tendré en cuenta.” No parecía que lo tomaría en consideración en absoluto. Keira enfatizó una vez más. “Te lo digo. Está claro que su comportamiento es diferente al del pasado.” “¿Quieres apostar?“ “¿Eh?“ Hizo otra apuesta en cuanto salió el resultado de la anterior. Erez debe ser una persona que disfruta apostando cosas. Erez levantó su dedo índice y continuó. “Si hay algo mal con mi magia, tú ganas, pero si no hay nada malo con eso, yo gano. Al igual que antes, el perdedor concederá un deseo del ganador. ¿Qué opinas?“ “...“ A juzgar por su tono, parecía confiado en que ganaría. Keira no pudo evitar sentirse ansiosa por perder la apuesta. Aún así, nunca podría estar equivocado de que la actitud de Ludwing era extraña. “Bien. Acepto tu oferta.“ “Tendré que pensar en otro deseo para pedirte.” Antes de que Keira pudiera decir algo sobre cómo habló como si su victoria fuera inminente, Erez se puso de pie. “¿Ya te vas?“ “No tengo nada más que decir. Tengo que irme primero antes de que venga tu padre. Tengo miedo de encontrarme con él.” ¿Por qué tendría miedo de encontrarse con él? Keira quiso preguntar, pero se detuvo al recordar el característico rostro frígido e inexpresivo de Ludwing. Claramente, su padre no era una persona con la que fuera fácil tratar. “Ah, y felicidades.” “¿Qué?“ “Se ha comprobado que tu padre se preocupa más por ti. Puedes ser más feliz al respecto. Ah, esa dama falsa podría estar un poco molesta, pero ¿qué podemos hacer? La piedra que rodó no puede vencer a una piedra que ya está incrustada en ella.” Lo dijo y sonrió suavemente. Por alguna razón, se veía muy feliz. “Hasta la próxima, Su Señoría.” Después de que Erez salió de la tienda, Keira se quedó inexpresiva, contemplando lo que había dicho. “Puedes estar más feliz por eso...“ Pero ella no estaba feliz en absoluto. Ella solo estaba confundida. ¿Por qué la eligió Ludwing entonces? Si pudiera preguntar, lo haría. No mucho después, escuchó que la tienda se abría. Al principio, pensó que Rose o Emily entrarían, así que ni siquiera se giró para mirar en su dirección. “Keira.” Fue después de escuchar una voz baja que miró hacia la entrada, sobresaltada. Ludwing entró en la tienda con Arthur. “¿Su Excelencia?“ “¿Recibiste tratamiento?“ “Ah, sí. De todos modos, no estaba gravemente herida. El médico dijo que mejoraré en aproximadamente una semana.” “Saliste volando.” Para comprobar si había visto a Colette o no, dijo Keira. “Colette voló más fuerte que yo. Me pregunto si se lastimó.“ “Preguntaré más tarde.” “¿...?“ Esa reacción solo podía explicar que estaba al tanto de la existencia de Colette. Los ojos de Keira se agrandaron mientras miraba a Arthur. “¿Qué está sucediendo?“ “¿Qué?“ Keira trató de comunicarse con él a través de sus ojos, pero él no pareció entender. “Ejem, ejem.“ Ludwing se aclaró la garganta y Keira volvió a mirarlo. “Ahora que lo pienso, vi al joven Schaur saliendo de aquí.” “Oh, así que te encontraste con él.” “Te lo digo en caso de que no lo sepas...“ ¿De qué estaba hablando? La expresión de Keira se endureció por la tensión. Arthur también parecía nervioso por lo que diría el Gran Duque. Pero a pesar de su ansiedad, las palabras que salieron de su boca fueron inesperadas. “Probablemente hayas escuchado el mito de que los hombres rubios son menos inteligentes.”