En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 014 ¡Splash! El vaso pequeño cayó sobre la pinta de cerveza y los caballeros vitorearon. Parecía nada, pero la acción para hacerlo necesitaba precisión y control. Si se hace mal, las gafas ciertamente se romperían. ¡Aplausos, aplausos, aplausos! Keira aplaudió con ellos aunque no entendía lo que estaba pasando. Todos se estaban riendo, así que ella se rió torpemente. “Esto realmente está sucediendo.“ escuchó a Joseph suspirar a su lado. Sostuvo su rostro como si estuviera preocupado. “¡Tomemos un trago, señorita!“ Un hombre de cabello castaño claro, ojos ámbar y un rostro familiar le entregó un gran vaso de cerveza. Era Arthur Walford. “O-oh, sí. Gracias.“ El olor era fuerte, pero no pudo rechazar lo que le ofrecieron, así que tomó un sorbo. “¡Oye, no es así como lo bebes!“ “Walford, detente.“ dijo Joseph. Arthur se estremeció, pero volvió a hablar, su comportamiento volvió a estar de buen humor. “¡Pero nuestra señora vino a la fiesta de bebidas porque quería conocernos! Ella vino hasta aquí, así que debería tomar una copa.” “Estoy bien, Joseph.” “¡Ves!“ Cuando Keira se puso de su lado, Arthur se volvió más enérgico. “Entonces, mire cuidadosamente. Lo bebe así.” Se bebió la cerveza de golpe. El vaso grande se vació en unos segundos. “¡Kuu—!“ Luego levantó el vaso vacío sobre su cabeza. Los ojos de Keira se agrandaron. “Señor, ¿es eso un ritual de algún tipo?“ “¿Qué?“ ¿Era una promesa de buena fe y amistad? Cuando ella lo miró con ojos brillantes, Arthur dijo: “Simplemente significa, eh... acabo de vaciar mi vaso. Si queda cerveza, se derramará sobre mi cabeza.” “Oh.“ Eso es lo que era. Sus mejillas ardían de vergüenza. “Ahora, hagamos que nuestra señora lo pruebe.” ¿Toda esa cerveza? ¿No fue demasiado? En el pasado, ella era una estudiante modelo que no se atrevería a excederse. Con esa cantidad de licor frente a ella, se sentía como si estuviera cometiendo un crimen. Keira se sentía como una estudiante triunfadora menor de edad que fue tentada por sus amigos para ir al bar. ¿Qué tengo que hacer? Mirando a su alrededor, se dio cuenta de que todos la miraban con anticipación. No tuvo valor para decirles que no podía beber. Al final, cerró los ojos y vació el vaso. “Kuu–.” Su garganta y estómago se sentían pesados, pero terminó e incluso levantó el vaso vacío sobre su cabeza. Entonces los caballeros vitorearon. ¡Aplausos, aplausos, aplausos! “¡Woooooh!“ No sabía por qué estaban vitoreando, pero estaba contenta de que todos parecían disfrutarlo. Al menos no se sentía como si estuvieran en una reunión como antes. Dejó el vaso vacío y otro caballero le dio uno nuevo. ¿Otra vez? El caballero debe haber visto su expresión, porque dijo: “Por favor, espere por ahora. ¡No es de buena educación sostener un vaso vacío!“ Cuando todos los caballeros tomaron sus bebidas, levantaron sus copas y gritaron al mismo tiempo. “¡Para nuestra señora!“ Keira simplemente los siguió y levantó su copa. Muy pronto, se colocaron muchos bocadillos frente a ella. Las guarniciones saladas eran extrañas, pero no estaban tan mal. Cuando tenía sed, seguía bebiendo y mordía los bocadillos. Cuando recobró el sentido dos horas después, estaba en los brazos de Reina, una de las caballeros. “¿Eh...?“ ¿Por qué estaba en sus brazos? No se me ocurrió nada. Era como si la memoria en el medio hubiera sido borrada. Sus mejillas estaban mojadas, y cuando lo tocó, encontró un líquido transparente. ¿Se derramó agua sobre sí misma? Keira inclinó la cabeza, sin darse cuenta de que eran lágrimas. Entonces, escuchó a alguien sollozar. Cuando volvió la cabeza sorprendida, Arthur estaba llorando. ¿Por qué estaba llorando? “¡Todo esto es por Su Alteza!“ “¡Si! ¡Honestamente, le tengo miedo porque tiene un corazón tan frío!” En tal fiesta de bebida, uno no debe dejar de hablar de su superior. Y así, los caballeros que rodeaban a Keira compartieron sus sentimientos. “Honestamente, estoy muy asustado. Creo que me despedirán si cometo un error...“ “No puedo perder mi trabajo... tengo que pagar la matrícula de mis hermanos menores...“ Borracha, Keira lloró y se quejó de lo molesta que estaba por su padre. Afortunadamente, no habló de Colette. Los caballeros simpatizaron completamente con ella cuando les contó la historia de cuando tenía diez años, bajó rodando las escaleras para llamar la atención de su padre. No parecía ser la única que estaba de acuerdo en que su padre era inhumano. Hay un dicho que dice que no había manera efectiva de acercarse a los demás que apuñalar por la espalda. El alcohol debió haber hecho efecto, y las conversaciones sobre el Gran Duque los conmovieron, ya que una repentina sensación de camaradería creció entre ellos. Es tan malo. Me lastimé así. Debería haber ido a verme. Reina le dio unas palmaditas en la espalda y dijo: “Es porque es demasiado amable.” Alguien le pasó otro vaso mientras el resto la consolaba. Ya intoxicada, bebió más cerveza. Algunos de los caballeros se desmayaron y estaban apilados en la esquina de la barra. Un caballero refunfuñaba cuando una de sus botas desapareció. Otro usó dicha bota perdida como vaso. “Que desastre...“ Keira estaba tan borracha que estaba medio loca. Estaban por todos lados. Por encima del hombro de Arthur, algunos caballeros cantaban y bebían. Estaban cantando una canción que les hizo querer beber aún más y balancear sus hombros. Ella pensó que la canción era un completo desastre y se preguntó por qué la gente bebe mientras canta esas canciones. Ella les preguntará más tarde. Arthur le tocó la mejilla y dijo: “¿Mi señora? ¿Mi señora? ¿Está bien? Oh, ¿bebió demasiado?” “Estoy bien...“ “No, no es convincente cuando sus ojos están desenfocados así...“ Reina se echó una manta sobre el hombro. Keira estaba borracha, medio inconsciente, cálida y acogedora. Naturalmente, estaba empezando a quedarse dormida. “Vaya a la cama si tiene sueño, mi señora.“ “Sí...“ Con los ojos cerrados, Keira se acurrucó en los brazos de Reina. De repente, recordó lo que le dijeron. “Es porque es demasiado amable.” Si ella se rebeló contra su padre, significaba que estaba consciente del hombre y actuó deliberadamente para ponerlo nervioso. Keira no quería eso. Ahora que ha regresado del pasado, ¿todavía tiene que importarle lo que piense su padre? A ella no le gustó. “En vez de eso...“ Quería hacer lo que quisiera sin preocuparse por lo que pensara el Gran Duque. Mientras tomaba una decisión, se sintió abrumada por la somnolencia. Muy pronto, se quedó dormida.