En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 167 Colette escaló el muro, tanto si los guardias la seguían como si no. Sus perseguidores por detrás estaban algo perplejos. ¿Cómo se atreve a intentar escapar de una manera tan audaz e imprudente? Sin embargo, sólo podían estar asombrados por sus movimientos posteriores. "¡!" Era como ver a un gato trepar a un árbol. "¿Escuché que ella era solo una chica noble común...?" Pero no tenían tiempo para preocuparse por eso. No importaba cuando Colette entrenaba su cuerpo. Todo lo que importaba era que recibió órdenes de su superior para monitorear a Colette Weinberg. "Si intenta escapar, detenla aunque te haga daño." El guardia esperaba que no lo hicieran responsable después de recibir tal orden. Agarró la lanza que sostenía boca abajo y se la arrojó a Colette. "¡Ack!" La lanza golpeó la pierna de Colette y ella cayó. Mientras trepaba hasta la mitad de la pared, cayó como una hoja. Verla caer desde un lugar alto y rodar por el suelo de tierra me pareció muy doloroso. El guardia que arrojó la lanza se acercó a ella y le dijo. "Disculpe, señorita Colette. No tuve más remedio que hacerlo." "Ugh..." Colette se tumbó boca abajo y juntó las manos. Después de tanto retraso, otros guardias debían llegar pronto. Y por supuesto. "¿Qué está pasando?" "Escuché una conmoción." Los pasos se precipitaron hacia el patio trasero. Colette levantó la cabeza y miró al frente. Un hombre con un rostro familiar caminaba al frente. Colette recordó su nombre. "Señor Joseph." "..." Desconcertado, miró a Colette. No parecía haber esperado que ella intentara escapar con tanta audacia e imprudencia. "Pensé que preferirías fingir estar enferma y rogarme que te vaya a tratar..." Joseph nunca esperó que una mujer que parecía no poder levantar nada más pesado que una cuchara saltara del ático y trepara por la pared. "Señorita Colette, ¿qué está haciendo? Su Excelencia le ha ordenado que permanezca confinada." "Al verte aquí, algo malo debe haber pasado con Keira. ¿Tengo razón?" "No responda una pregunta con otra pregunta." Nada de esto funcionará para este hombre. Colette miró ansiosamente a su alrededor. Pero justo entonces. "¿Qué está pasando?" "Señor Vatore." Vio a otro hombre en uniforme. Debía ser un capitán ya que la charretera era algo que solo ellos podían usar. Su voz definitivamente tuvo más influencia que la de Joseph, el subcomandante. Habiendo concluido así, Colette le rogó a Lord Vatore. "¡Señor Vatore! Me siento agraviada." "¿S-señorita Colette?" "¡Nadie me dio la oportunidad de refutar la acusación!" De hecho, Colette fue quien mantuvo la boca cerrada, diciendo que no sabía nada. Cuando Joseph estaba a punto de señalar eso, Colette continuó. "¡Papá ya no me escucha! Keira también. ¡Déjame ver a la señora Yohanna, mi tía abuela!" "Eso no me corresponde a mí decidir..." "¿No está bien simplemente decírselo? ¿Eh? ¿No puedes simplemente decirle que me gustaría verla?" Después de dudar por un momento, Vatore respondió. "Si ese es el caso, se lo diré al Gran Duque." "¡No!" Ella gritó. "¡Él no creerá nada de lo que diga ahora mismo! Pensaría que tengo algún tipo de complot al tratar de ver a la señora Yohanna." "Sin embargo..." "Al menos dame la oportunidad de explicarme." Habiendo dicho eso, Colette lloró mientras yacía en el piso de tierra. "Waah, Waaaah." "..." Ella sonaba realmente lamentable. No pudo evitar simpatizar con la mujer de aspecto débil, que actualmente era un desastre de llanto. Justo cuando su corazón estaba a punto de ser sacudido, Vatore recuperó la compostura. "Pero nuevamente, sin el permiso del Gran Duque, no podemos hacerlo. Tiene que pensar en mi situación." "Pero la señora Yohanna es una pariente adulta de Padre. Estará bien si ella lo permite. ¡Solo dile que escuche mi explicación! ¿Sí? ¡Esa no es una petición difícil!" "Umm..." No sería un gran problema si solo pasara el mensaje. Sobre todo, ver a una esbelta dama acostada boca abajo, mendigando en un desorden, estimuló su caballerosidad. Al final, Vatore concluyó con un suspiro. "Está bien, por favor deténgase. Cualquiera que me vea pensaría que estoy acosando a una mujer inocente." "¿E-en serio?" "¡Señor Vatore!" Joseph y Colette alzaron la voz al mismo tiempo. "¿De qué está hablando? Cuando esto sea conocido por el Gran Duque..." "Nos ordenaron que vigiláramos a la señorita Colette para que no saliera, no que le impidiéramos hablar." "¡Sin embargo!" Apartando la cabeza del enojado Joseph, Vatore ordenó a los guardias. "Vamos, lleva a la señorita Colette a su habitación." "¡Sí!" Con eso, Colette se fue con los guardias. Joseph estalló en ira tan pronto como ella desapareció de la vista. "¿Puedo preguntar qué está pensando? ¿Por qué está aceptando la petición del pecador?" "No te enojes. Yo también tengo pensamientos." Las cejas de Joseph se levantaron en respuesta. "Le diré a la señora Yohanna lo que dijo, así que ¿por qué no le pasas esto a Su Excelencia?" "¿Sí?" "Prometí entregar un mensaje a la señora Yohanna sin decírselo al Gran Duque, pero te di órdenes de permanecer callado." "..." "Así que no estoy rompiendo mi promesa." Asintió con la cabeza mientras decía eso. Joseph no podía decir si este hombre era fiel a su sentido de la caballería o no. *** A última hora de la tarde siguiente, Keira atravesó las puertas de la capital. Sus sirvientes, a quienes había contactado con anticipación, la saludaron. Robert preguntó. "Llegó antes de lo esperado. ¿Disfrutó el viaje?" "Sí, más de lo que pensaba." No sabía que recibiría tal respuesta y se desplomó decepcionado. "Entiendo. La próxima vez, quizás sea mejor ir a otro lugar. Tal vez un destino turístico con muchos lugares para visitar y ver." "No, más que eso, no pude descansar bien porque había dejado una situación lamentable en la capital." "Ah." Dejando el equipaje con los empleados, Keira entró directamente en la casa. De todos modos, he vuelto a casa, así que debo decírselo a mi padre. Era más un informe que un saludo. Subió al segundo piso y se dirigió a la oficina de Ludwing. En ese momento, una sirvienta pasó por el pasillo frente a su oficina, como si acabara de salir. "¡Ah, señora! ¿Has vuelto?" "¿Qué está haciendo Su Excelencia en este momento?" "El señor Joseph estaba hablando con él. No conozco los detalles." No era raro que los dos estuvieran juntos. Keira asintió, llamó a la puerta y entró. Al ver a Keira, Ludwing se volvió hacia ella. "Llegaste antes de lo que dijiste." "Así lo hice." "¿Estás aquí para decirme que has vuelto?" "Sí." Después de una breve respuesta, se volvió hacia Joseph. "Por cierto, ¿qué está pasando aquí?" "Ha llegado a tiempo. Así es, pensé que también tendría que discutirlo con Su Señoría." "¿...?" ¿Qué está pasando? La expresión de Keira estaba teñida de curiosidad. Fue Ludwing, no Joseph, quien respondió a sus dudas. "Colette fue atrapada tratando de escapar de la mansión." "Ella debe estar loca. A menos que abandone la capital y huya para siempre, su posición solo estará en desventaja..." Habría sido más creíble si hubieran dicho que Colette estaba tratando de escribir una carta para ponerse en contacto con alguien. Era absurdo escuchar que había hecho un movimiento imprudente en esta situación. ¿Había perdido de vista su objetivo cuando estaba acorralada? "Entonces, ¿qué excusa puso ella?" "Dijo que quería ver a su tía abuela. Quería explicarle la situación injusta... parece una excusa." Keira se rió entre dientes. "Si hubo algo injusto, debería habértelo dicho cuando le diste la oportunidad de explicarse." "Ella dijo que el investigador del Palacio Imperial no le creyó, y no me lo dijo porque el Gran Duque y yo no teníamos intención de protegerla." Bueno, ella no estaba equivocada. En primer lugar, la familia imperial la odiaba, así que sin importar lo que dijera, estaría en desventaja. También era cierto que no tenían intención de protegerla en el gran ducado. Dijo Joseph: "¿Cree que la señora Johanna la escuchará?" "Mi tía siempre ha sido débil de corazón." "Aún así, ella no es una persona que no pueda distinguir entre lo que está bien y lo que está mal..." Es más como... "Me parece que su objetivo es contactar a la tía abuela."