En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 168 Ludwing: "¿Qué quieres decir?" Keira: "Pensé que tal vez su objetivo era acercarse y dañar a la tía abuela." La frente de Ludwing se arrugó un poco. Ludwing: "¿Por qué crees eso?" Keira: "La atraparon tratando de escapar de la mansión. Si realmente quisiera explicarse, le habría pedido cortésmente a la tía abuela que la encontrara, no que escapara imprudentemente." Ludwing: "Cierto." Si su objetivo era expresar la injusticia que sentía, no debería tratar de escapar. Romper órdenes y escapar solo atraería sospechas. Keira: "Más bien me parece que ya no tiene ninguna preocupación por resolver dicha injusticia. Parece como si estuviera planeando escapar y nunca volver." El objetivo de Colette como dama no era vivir cómodamente el resto de su vida. Todo lo que tenía que hacer era romper la barrera de alguna manera, matar al elementalista y comenzar una guerra nuevamente. "Pero aún no conoces la ubicación de la piedra espiritual... ¿Lo descubriste mientras yo estaba fuera de la capital?" Fue entonces cuando habló Ludwing. Ludwing: "Entonces decidiré no aceptar la solicitud de Colette." Keira: "No. Ya que esto ha sucedido, digamos que la tía abuela se reunirá con ella por lástima." Keira pensó que tal vez podría aprovechar esta situación. *** "Señorita Colette." Era mediodía cuando escuchó una voz que la llamaba desde afuera de su puerta. Como la hora del almuerzo había terminado, el visitante no podía ser la sirvienta que le trajo la comida. Sobre todo, esta voz no era una que escuchara a menudo. Colette rápidamente corrió hacia la puerta y agarró el picaporte. Tal como se esperaba. De pie fuera de la puerta no estaba la criada sirviendo su comida sino un robusto caballero. Colette: "¿Qué está pasando?" "La señora Yohanna la ha llamado. Dijo que le gustaría hablar un rato." Mientras decía eso, el caballero le entregó una carta a Colette. En resumen, el contenido de la carta era el siguiente: "Escuchemos tu excusa. Sin embargo, no debemos ser descubiertos para que mi posición no se vuelva difícil." Una sonrisa astuta se deslizó en los labios de Colette. Colette: "¿Está listo el carruaje?" "Sí, la señora Yohanna lo ha preparado para usted." Colette: "Por favor espera. Voy a cambiarme de ropa y salir." Después de cerrar la puerta, Colette sacó un vestido modesto y una bata del cajón. La túnica oscura era bastante grande. No se notaría en absoluto si uno escondiera un arma dentro. Fijó un pesado cuchillo dentro de la túnica. No era un arma poderosa pero suficiente para cortar las arterias humanas. Después de que terminó de prepararse, abrió la puerta de nuevo. Colette: "Terminé. Podemos ir ahora." "Venga por aquí. Oh, y presione su sombrero para que su cara no se vea." Colette: "Gracias por guiarme." Colette, con su cabello plateado escondido entre ropas raídas, no parecía una joven noble, más aún porque el dobladillo de la falda expuesto debajo de su bata estaba igual de andrajoso. Fue a la mansión de Yohanna en un carruaje usado por sirvientes. Se había construido una barrera alrededor de la mansión de Yohanna, por lo que si un invitado no invitado entraba sin permiso, ella lo reconocería de inmediato. "Si hubiera seguido el plan original, habría tenido que encontrar la ubicación de Yohanna mientras evadía la persecución... Tal vez fue una suerte que me atraparan entonces." Puede que todavía esté amargada por los moretones de haber caído al suelo, pero es algo por lo que estar feliz. El carruaje destartalado atravesó la barrera sin problemas y llegó a la puerta principal. Naturalmente, no hubo tal cosa como un saludo de bienvenida de los usuarios como cuando vino antes, ya que estaba en un carruaje disfrazado de alguien que transportaba comida. "Por aquí." Colette: "Ah, gracias." Colette siguió al caballero y entró en la mansión por la puerta trasera. La puerta trasera estaba conectada a la cocina, pero no había nadie allí, probablemente porque ya era más de la hora del almuerzo. Pronto llegó frente a la habitación de Yohanna. Toc, toc. "Ha llegado la señorita Colette." Yohanna: "Adelante." Al entrar, Colette vio a Yohanna jugueteando con agujas de tejer. Yohanna lo dejó cuando la vio y dijo. Yohanna: "Señor caballero, puede irse ahora." "Sí." La puerta se cerró, dejando solo a Yohanna y Colette en la habitación. Yohanna abrió la boca en un tono extrañamente insatisfecho. Yohanna: "Está bien, ¿por qué querías verme?" Ahora era el momento de empezar a actuar. Su oponente tenía la habilidad de controlar espíritus. Con el cuerpo frágil y caído de Colette, estaba destinada a ser atacada si cometía un error. ¡Thud–! Colette cayó de rodillas y lloró. Colette: "¡Es injusto! ¡Tía abuela, es realmente injusto!" Yohanna: "Deja de llamarme así... Haa, eso es suficiente. Sólo di lo que quieras decir." Colette: "¡Mi tío se lo inventó todo! ¡Yo... yo no sabía! La investigación no encontró evidencia de que yo estuviera involucrada." Ante esas palabras, Yohanna frunció el ceño ligeramente. Yohanna: "No creo que haya una decisión todavía, ¿verdad?" Colette: "¿El hecho de que me hayan dejado sola hasta ahora no es una prueba de que no han encontrado ninguna evidencia?" "..." Como era un punto válido, Yohanna no dijo nada. Colette siguió llorando. Colette: "De ahora en adelante... por favor cree lo que digo. Ni padre, ni Keira, ni el equipo de investigación de la familia imperial me escucharon. La única en la que puedo confiar es en la tía abuela. Es por eso que estaba tratando de verte a la fuerza." Mientras decía eso, se acercó poco a poco a Yohanna de rodillas. Acercándose con cautela, Colette parecía asustada. Parecía asustada de que Yohanna no la escuchara y la echara. Cualquiera que no conociera la situación se solidarizaría con ella. Pronto, Colette llegó a los pies de Yohanna. Yohanna: "Ahora deja de llorar y habla." Colette: "Mi tío una vez me dijo esto." Colette suspiró y continuó. Sin embargo, su voz era tan pequeña mientras lloraba que era difícil escuchar lo que había dicho. Yohanna: "¿Qué dijiste? Repítelo." Yohanna se inclinó para escuchar la voz de Colette. Un pesado cuchillo salió de la túnica de Colette, la hoja azul pálido apuntando al cuello de Yohanna. "¡...!" Colette: "Cállate, tía abuela. Si gritas, te apuñalaré." Yohanna: "Tú, ¿qué es esto...?" Colette: "Hablo en serio que podría apuñalarte. Si sigue así, seré acorralada y ejecutada." Yohanna: "¿Crees que estarás bien incluso después de esto?" Colette: "Eso no es asunto mío. Lo importante es que si me quedo quieta, me acusarán de todos los delitos." Vieja, frágil y ni siquiera con buena salud, Yohanna no podía vencer el poder de Colette. No, incluso considerando la diferencia de edad, Colette era inesperadamente fuerte. ¿Sería más rápido si convocara al espíritu, o sería más rápido si Colette la apuñalara en el cuello? Ya había un hilo de sangre corriendo por su garganta. No podía moverse apresuradamente. Con los labios temblando, dijo Yohanna. Yohanna: "En primer lugar... ¡No era mi intención adoptarte! Decir que eres la hija de Ludwing es una mentira absurda." Colette: "Deberíamos revisar eso a partir de ahora. Por favor, llévame a la piedra espiritual." El rostro de Yohanna se contrajo aún más cuando mencionó la piedra espiritual. Yohanna: ¡Tú... debe ser por eso que enmarcaste a Keira por tratar de acercarse a la piedra espiritual en el pasado! ¡Porque quieres hacerlo tú misma!" Colette: "Eso no es para que la tía abuela lo sepa. Lo importante es que si uso la piedra, podría convertirme en una verdadera elementalista." Yohanna: "¡Eso es un engaño sin sentido! La piedra no convierte a una persona que no es elementalista en uno." Colette: "¿No es algo que no sabes a menos que lo pruebes?" Por supuesto, Colette sabía que la piedra no tenía esa función. Sin embargo, si revelaba su intención de destruirla, Yohanna no la guiaría hacia ella, incluso si eso significaba que moriría. "Pero si ella pensara que tenía la intención de usar la piedra espiritual para despertar mis habilidades, pensaría que sería un desperdicio perder la vida y guiarme a su ubicación." En el momento en que encontrara la piedra espiritual, apuñalaría a Yohanna y la destruiría. Luego, dejaría este cuerpo y regresaría al Reino Demoníaco para prepararse para la guerra. La suerte ya estaba echada. No hay forma de rectificar el acto de amenazar a Yohanna con un cuchillo. Colette: "Si tu vida es preciosa, sígueme. ¿No sería un terrible desastre si la tía abuela muere mientras Keira aún no ha despertado sus habilidades?" Yohanna: "¡E-estás loca!" Colette: "Confío en que cooperarás." Colette caminó hacia la puerta, el cuchillo en el cuello de Yohanna, mientras abría la puerta con su mano libre. "Su asunto ha terminado... ¡Ack!" El caballero que esperaba frente a la puerta se quedó boquiabierto con incredulidad. Colette: "¡Shh!" Colette dijo, llevándose el dedo índice a los labios. Colette: "Silencio. Si gritas y haces un escándalo, la tía abuela está muerta. Adelante en silencio y camina hacia el carruaje." "¡E-está loca! ¡¿Cree que estará bien incluso después de hacer esto?!" Hasta el momento en que Colette llegó aquí, la actitud cortés casi había desaparecido. No fue sorprendente. Colette: "Te dije que te callaras. Adelante, camina." "¡T-tú...!" El caballero rechinó los dientes y miró a Yohanna. Yohanna asintió como si le dijera que siguiera sus instrucciones. Luego, como si no tuviera otra opción, se dio la vuelta y comenzó a regresar por donde había venido. Colette siguió sus pasos.