En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 024 Justo cuando Keira había terminado de responder, llegó Arthur con una gran botella de vidrio. “Buenos días, señorita.” “Buenos días.” Sentada junto al escritorio, Keira le devolvió el saludo. “¿Qué es eso?“ “El Vice Capitán envió esto. Escuchó que se tomó un descanso y le preocupaba que no se sintiera bien. Dijeron que es bueno para el rejuvenecimiento.” “Por favor, agradécele a Joseph de mi parte.” “Lo haré.” “Ah, y hay algo que quiero decirte...“ Keira miró a Rose. Rose, una mujer ingeniosa, hizo una reverencia y salió de la habitación. Cuando los dos se quedaron solos, la expresión de Arthur se volvió seria. Si la señorita quisiera mantener esto en secreto... “¿Es esto lo suficientemente importante como para enviar a su doncella?“ “No, es un poco vergonzoso hablar de eso frente a otros.” Se aclaró la garganta avergonzada. Fue entonces cuando Arthur recordó su conversación anterior. “En realidad, quiero interactuar con personas fuera de la familia, pero no sé por dónde empezar.” La señorita a veces iniciaba conversaciones muy embarazosas. “El pasatiempo que mencionaste antes, creo que encontré uno.” “Oh, ¿es así? Eso fue rápido. ¡Felicidades! ¿Puedo saber qué es?” “Um, eso es... Me gustaría mantenerlo en secreto por ahora.” Era tímida para decirle a Arthur, un hombre. Los ojos de Arthur brillaron ante la misteriosa respuesta. “¡¿Qué clase de pasatiempo es ese?!“ “No quería admitir que fue divertido al principio. Era algo que pensé que estaba por debajo de mí.” “Ya veo.” “No pensé que podría disfrutar este tipo de cosas.” “¡Ah! Creo que sé lo que es eso. Yo también tengo ese tipo de pasatiempo.” “¿Puedo preguntar qué es?“ “Para pasar el rato en un casino.” Keira se sorprendió tanto que dejó caer el bolígrafo que sostenía. Casino, casa de juego, dinero para gastar. A sus ojos, como persona de educación conservadora, el juego era como caer en la tentación del diablo. “Debe estar sorprendida... No es como si fuera un crimen, ¿verdad?“ Arthur se rascó la mejilla avergonzado. “Eso es verdad, pero...“ “Al principio, me preguntaba si debería ir a un lugar como ese porque yo era un caballero. Pero fue divertido. Es divertido hablar con amigos mientras beben y juegan.” Keira asintió con la cabeza en la parte en que dijo “con amigos“. Fue un placer compartir aficiones con los demás. Sin embargo, el juego era un poco... No, ni siquiera era ilegal, ¿verdad? No estaba desperdiciando su fortuna; simplemente lo está disfrutando tranquilamente, ¿no? Pero, ¿no sería raro que un caballero frecuentara un casino? Keira nunca ha tenido una imagen positiva del juego, pero no podía hacer nada si a los demás les gustaba. Ahora que lo pienso, no creía estar en condiciones de decir nada sobre los pasatiempos de otras personas... Estaba confundida. “Al principio, fui sin decírselo a mis compañeros. Me preocupaba que si la señorita me atrapaba, me echarían.” “Entonces, ¿qué pasó?“ “Oh, bueno. Resulta que todos sabían que iba al casino.” “¿Cómo te atraparon tan fácilmente?“ “Hmm... Es porque realmente no tenía la intención de ocultarlo. Sentó que me convertiría en un criminal sin motivo si usaba un disfraz o un seudónimo. Entonces, me atraparon. Aunque no pasó nada.” “¿Eh?“ “¿Muchas personas lo están haciendo? Bueno, algunos adultos mayores conservadores me dijeron que no fuera demasiado, pero recientemente no me han molestado al respecto. En estos días, voy con los otros caballeros.“ “Entonces, ¿están bebiendo cócteles juntos?“ “Sí, con los otros caballeros.” Ella preguntó porque estaba un poco avergonzada. “¿Su Alteza lo sabe?“ “Hmm, no estoy seguro, pero no creo que a Su Alteza le importe lo que hagan los caballeros durante el fin de semana.” “Bueno, eso es cierto.” Keira asintió con la cabeza. Por lo general, era indiferente con otras personas. “De todos modos, realmente estaba entrando en pánico por mi cuenta de que otros pudieran ver.” ¿No pensaste en mantenerlo en secreto? En cambio, Keira se tragó lo que quería preguntar. Ella simpatizaba con sus palabras hasta cierto punto. No tienes que negarte algo por lo que otras personas puedan pensar. A menos que sea un crimen como el asesinato, por supuesto. “Ah, hablando de eso, ¿le gustaría ir conmigo este fin de semana? Al casino, quiero decir. Se supone que debo ir con los otros caballeros, pero estoy seguro de que será divertido.” Estaba aún más sorprendida que la primera vez que dijo “casino“. Sin embargo, no quedaba ni un bolígrafo que soltar. “Y-yo...“ A menudo se hacía referencia a la familia Parvis como la familia elegida por la Diosa a la que se había otorgado un deber sagrado. Por lo tanto, era natural que la familia Parvis tuviera vínculos estrechos con el Templo y tuviera creencias similares a las de ellos. Ser conservador significaba que la sensación de ir a un casino era comparable a entrar en un territorio depravado. Podría negarse inmediatamente si no se sentía cómoda para hacerlo... Pero sir Arthur podría sentirse herido. Se puso en su lugar, imaginando que le recomendaba su afición. Pero lo odiaba. “¿Realmente disfrutaste leyendo esto?“ ¿Y si ella dijera que sí? ¡Seguro que estaría herida! ¡Extremadamente herida! Cuando lo pensó, no pudo decir que no. “Lo dijiste porque querías recomendarme algo que te gustaba...“ Podía ver el rostro sonriente de Arthur. Si ella se negaba, ¿su rostro caería y se entristecería? Ella no pudo negarse. “B-bien. Iré.“ “Oh, ¿en serio, señorita?“ “Sí, hagámoslo.” Arthur pensó: “No pensé que señorita aceptaría ir... No sabía que lo aceptaría de buena gana.” Ella podría haber estado esperando a ser invitada. Dijo que quería llevarse bien con los caballeros. Se sintió aún más obligada a construir un puente entre la señorita y los caballeros. El rostro de Arthur se iluminó. “Entonces, vayamos este viernes por la noche. Estoy seguro de que se divertirá.” Arthur luego salió de la habitación con un salto en su paso. Keira se agarró la cabeza con exasperación. “¡Le dije que iría!“ ¡Casino! ¡Un casino! Hace apenas unos días se emborrachó y empezó a leer novelas de contenido inmoral. Ahora hay apuestas. Una palabra fuerte vino a su cabeza. Corrupción. Se sentía como una delincuente que fue influenciada por malos amigos para aprender a beber y fumar; como si hubiera ido por el camino equivocado donde se suponía que no debía ir. “No.” Keira se lo quitó de encima. No estaba en el camino de la corrupción, sino en el camino hacia un mundo nuevo que nunca antes había experimentado. Ella no tenía que vivir como la hija protegida que era, ¿verdad? Keira suspiró. Pensar demasiado en eso solo haría que su ansiedad empeorara. “Sí, ve al casino pero no juegues.” Bebía cócteles y miraba jugar a los demás. Ese fue un compromiso aceptable. Oyó un golpe en la puerta. “Adelante“. “Señorita, soy yo.” Rose se asomó. “¿No dijo que tenía que ir a la oficina de Su Alteza esta mañana?“ “Oh, cierto.” Casi lo había olvidado otra vez. Keira se levantó de su asiento después de sellar su respuesta a la marquesa Francais. Era imposible ignorar la convocatoria de Su Gracia, especialmente porque tenían que hablar sobre el banquete de la mayoría de edad de Zich.