En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 029 Cuando su hermana, la persona a la que ha admirado toda su vida, siguió defendiendo la situación, Zich no pudo evitar dejarse convencer. ”¿Eh, eh?” Apostar era algo malo, pero... no era ilegal. ¿Por qué el juego se consideraba un vicio? ¿Por qué la gente gastó demasiado dinero? Entonces, ¿no estaba bien si uno lo disfrutaba con moderación? Pero como miembro de la estimada familia Parvis, no deberían hacerlo en absoluto... ¿Pero no estaba bien si solo iban como espectadores? ”Es legal. Legal. No estoy violando ninguna ley.” ”E-espera.” Mientras tanto, el trío, Arthur, Reina y Raul, estaban pensando lo mismo al mismo tiempo. Los hermanos Parvis son tan inocentes. Ambos son ingenuos. Ambos son tan lindos. Para los nobles con abundante riqueza, la apuesta de una noche no era más que un mero juego. Pero los hijos de una de las familias más estimadas del país temblaban incluso antes de entrar al casino... ”Lindo.” Son tan inocentemente lindos. Sabían que la familia Parvis tenía una presencia impenetrable. Pero los caballeros tenían el presentimiento de que su imagen no tenía nada que ver con que la familia pudiera mantener la neutralidad sin involucrarse en conflictos políticos. Los dos hermanos les recordaron a los pollitos: uno que quiere salir al patio y otro que dice que es peligroso. Eran demasiado lindos e inocentes. Ajeno a lo que estaban pensando los caballeros, Zich suspiró y dijo. ”Si solo estamos aquí para mirar, está bien.” A Zich se le enseñó a no apostar, a no ser completamente inconsciente de ello. Un sentimiento persistente le decía que sus excusas se estaban volviendo absurdas, pero trató de ignorarlo. Más importante aún, quería pasar tiempo con su hermana. ”Ahora, todos hemos llegado a un acuerdo, ¿verdad? ¿Vamos a jugar todos juntos sin más objeciones?” ”Solo vamos a mirar, mirar.” ”Sí, sí, por supuesto que está bien.” La mirada de suficiencia en el rostro de Arthur estaba poniendo nervioso a Zich, por lo que le dio una patada en la espinilla. ”¡Ay! ¡Ahí es donde el Vice Capitán me golpeó hace unos días!” ”¿A quién le importa?” ”¿Qué hiciste mal para ser golpeado por el Vice Capitán?” “No le preguntes eso, Raul. Sucede tan a menudo que no lo recordará.” ”Escuché que es una vez cada tres días.” ”¿Eh? ¿Cómo sabes eso?” ”Lo escuché de la criada de la enfermería. A menudo pide prestadas compresas frías.” El carruaje era animado y ruidoso. Le recordó a la fiesta de bebidas de hace unos días. Keira movió los dedos, sintiendo un hormigueo en las palmas de las manos, mientras observaba a su hermano y los caballeros burlarse de Arthur. ”Esto se siente bien.” Este ambiente ruidoso y caótico. En el pasado, lo habría odiado porque no era sofisticado. ¿Cómo debería llamar a este sentimiento? Se sintió mal describirlo de una manera tan negativa. Después de pensarlo mucho, Keira encontró un término más apropiado para describirlo. No era ruidoso ni caótico, sino animado y divertido. Era la primera vez que salía con mucha gente y, aunque todavía le resultaba difícil creer que iba a un casino, ya no se sentía tan mal por ello. Era perfectamente legal visitar los casinos aprobados por la familia real. No estás cometiendo ningún delito. No tienes que colarte por tu cuenta. Entonces, ella solo debería disfrutar el momento. Miró al grupo burlándose de Arthur. Pronto, una ligera sonrisa apareció en su rostro. La entrada al casino fue impresionante. Incluso Keira, que era de una de las familias más prestigiosas del país, se sorprendió. ”¿Debería decir que es un tipo diferente de glamour?” La entrada al casino era... ostentosa y opulenta. Era diferente de los interiores de las casas de familias nobles que invirtieron dinero en la casa para lograr un aspecto más discreto. Sus ojos estaban empezando a doler por las luces intermitentes. Como era viernes por la noche, el casino estaba lleno. Si Keira revelara su identidad, sería posible utilizar el alojamiento VIP de inmediato, pero... Que nunca te atrapen. Finalmente, Keira y el grupo entraron en la sala llena de gente. Fue una experiencia nueva, por decir lo menos. ”¿Cómo le va, señorita?” Reina estaba vestida de paisano, su cabello atado en una cola de caballo. ”No puedo oírte.” ”¡Cómo se siente acerca de su primera visita!” ”Eh...” Miró a su alrededor. Había comerciantes vestidos con esmoquin, camareros que traían bebidas y bocadillos, clientes vestidos con ropa elegante en la sala con un techo alto. Debajo de la llamativa lámpara de araña, había un juego que comenzaba. ”Está más limpio de lo que pensaba.” ”La gente de clase media y alta visita este lugar” Keira esperaba que fuera un lugar oscuro, lúgubre y subterráneo porque era un casino. Pero en realidad, parecía un salón de banquetes. Una vez más miró a su alrededor con los ojos muy abiertos por el asombro. Algunos de los clientes se rieron de ella, murmurando: ”Ella debe ser del campo y viene a un lugar como este por primera vez.” pero ella ni siquiera se dio cuenta. Estaba completamente distraída. ”Nunca antes había estado en un lugar como este.” Sintió que le venía un dolor de cabeza... pero no le importó. Reina hizo una sugerencia. ”Si se siente incómoda, ¿le gustaría pasar a la sala VIP? Allí estará tranquila. Solo tendrá que darles su nombre, entonces.” ”No, está bien. Me gusta aquí.” Las mejillas de Keira estaban sonrojadas cuando dijo eso, sus ojos violetas brillaban como la araña del techo. Sale un viernes por la noche con su animada compañía, pasando tiempo juntos en este bullicioso salón. Fue extrañamente satisfactorio. Pronto se dio cuenta de que faltaban tres de sus compañeros. ”Reina, ¿dónde están los demás?” ”Están ahí junto a la ruleta.” Miró hacia donde Reina señalaba y vio a Raul y Arthur riéndose, sosteniendo cada uno de los brazos de su hermano. Estoy seguro de que están animando a Zich a probar los juegos. ”Siempre que Arthur viene aquí, siempre va primero a la ruleta. Seguía diciendo que probaría suerte.” ”Vaya, nunca he jugado antes.” ”Ah, sí.” ”¿Está bien?” ”¿Qué? ¿Ese tipo? No te preocupes por él. Es el hijo menor de una familia rica.” Keira se había preguntado por qué tenía esa personalidad, pero tenía sentido que fuera el hijo menor de una familia noble. A medida que se acercaban a los tres, escuchó su conversación. ”Ha venido hasta aquí. Debe intentarlo.” ”No sabe cómo jugar al blackjack o al póquer, ¿verdad?” ”No, soy un poco... Escuché que la gente se arruina por jugar.” ”Piénselo, joven maestro. ¿Es esa una razón para no apostar? Entonces, ¿no debería jugar porque hay idiotas que se arruinan después de gastar todo su dinero?” ”Está bien disfrutarlo con moderación.” Intentaban persuadir a Zich, pero al final, fue Keira quien se convenció. ¡Tenían razón! Sin embargo, a decir verdad, se dejó llevar más por la atmósfera que por sus racionalizaciones. Era la primera vez en su vida que salía con compañía a divertirse. La abrumadora sensación dominó la razón de Keira. Ya ha comenzado a disfrutar de las novelas románticas y se queda despierta toda la noche para leer. Le dijeron que no se mezclara demasiado con otros nobles para mantener la neutralidad, pero lo está haciendo de todos modos. ¿Por qué no debería ella hacer esto también? ”Lo intentaré.” ”¡H-hermana...!” Zich jadeó.