En Realidad, Yo Era La Verdadera

Esa noche, su padre, Ludwing, llamó a Keira a su despacho. A lo largo de los años, su padre sólo la había llamado unas pocas veces. Estaba nerviosa pero emocionada, y se dirigió a la habitación de su padre. Ludwing, el Gran Duque, estaba sentado en su escritorio trabajando hasta altas horas de la noche. Mantenía sus ojos en los papeles aunque ella entrara en la habitación. Aunque estaba decepcionada, Keira se consoló diciendo que él sólo estaba concentrado en su trabajo. —Has llamado. Cuando ella habló, Ludwing levantó la vista. Con frialdad, dijo: —Me he enterado de lo que ha pasado esta tarde. —¿Qué? Recordó el enfrentamiento con Colette. Sonrió inocentemente mientras insultaba a la madre muerta de Keira. —Padre, es.... —Sé que no te gusta la niña. No es que no lo entienda. Pero, ¿no te da vergüenza actuar con tanta bajeza? —... ¿Qué debería decir Keira? El tono duro era desgarrador, pero ¿qué quiere decir con "la niña"? Sonaba muy íntimo. El afecto escondido en la palabra es sofocante. —Y hasta le apuntaste con una espada. Las personas aún no han dejado de hablar de ello. A partir de ahora, por favor, piensa antes de actuar. —Pero fue ella la que me insultó primero. Dijo que mi madre cometió adulterio y luego me dio a luz. Puedo soportar que me insulten, pero mi madre... —Veremos si es un insulto o un hecho. —...¿Qué? Keira no podía entender lo que acababa de escuchar. Se quedó clavada en el sitio durante mucho tiempo. Cuando finalmente entendió el significado, todo su cuerpo comenzó a temblar como si le hubiera caído un rayo. Siempre ha sido ignorada por su padre, pero nunca se había sentido tan miserable hasta este momento. Una voz gélida cayó sobre ella tan rígida como una estatua: —Vete. —Madre... Madre es... —He dicho que te vayas. Dijo que no lo toleraría más. Keira salió del despacho y el frío pasillo la esperaba. El techo daba vueltas y los suelos se doblaban en una dirección extraña. Tropezó y acabó cayendo al suelo, sintiendo la suave alfombra en su rodilla. "¿Dudas de mamá y de mí?" "¿Cómo has podido hacer esto?" No era Colette, sino Keira, quien ejercía sus funciones como la próxima Santa, su hija, y la señora del Gran Ducado durante veinte años. ¿Estaba diciendo su padre que la persona que conoció hace poco era más digna de confianza que las que llevan mucho tiempo con él? ¿Sólo porque se parecían? Sus lágrimas fluyeron sin darse cuenta. Si no tuviera lágrimas calientes en la mano, no se habría dado cuenta de que estaba llorando. Era el momento de limpiarse las mejillas mojadas con la manga. Una voz familiar se escuchó a unos pasos, —¿Keira? ¿Qué haces ahí? Era una voz espeluznante. Cuando Keira levantó la vista, Colette estaba, como era de esperar, allí de pie. Llevaba un vestido blanco que combinaba con su pelo plateado. Keira se secó las lágrimas pero no pudo hacer nada con los ojos inyectados en sangre. Colette supo enseguida que Keira estaba llorando. —Huh. Poco después, una sonrisa cruel apareció en su rostro. Una sonrisa tan cruel que la doncella que estaba detrás de ellas no pudo verla. La voz de la boca con una sonrisa tan cruel era tan dulce. —Dios mío, ¿estabas llorando? ¿Por qué estás llorando aquí? Colette extendió la mano y se secó los ojos llorosos. Keira sintió que su cara se estremecía ante el contacto. —Vas a morir por mi culpa, ¿verdad? Pero qué le vamos a hacer. A partir de ahora, te lo quitaré todo. Era como si Keira pudiera oír a Colette susurrando esas palabras. Keira apartó la mano de Colette de un manotazo. Era insoportablemente miserable que Colette la viera llorar, y no quería ser consolada por ella en absoluto. La tensión resonó en el tranquilo pasillo. —Oh, Dios mío. —¡Oh, mi señora! ¿Está usted bien? La criada que estaba detrás de ella se acercó a Colette y le tocó la mano. Keira fue entrenada como caballero. La mano de Colette no podía estar bien cuando Keira la golpeó tan fuerte como pudo. La mano de Colette se puso rápidamente roja. —¡Oh, Dios mío! ¿Qué puedo hacer? —Estoy bien, así que por favor no hagas un escándalo. Keira debe estar avergonzada. No le duele mucho. —¡Mira el brillo rojo! ¿No te duele? —No duele. Una mirada abatida vino de la criada como si dijera: —No puedo creer que estés golpeando a una persona que trató de consolarte. Esta vez, has sido demasiado mala. Keira se levantó. —No es asunto tuyo lo que estoy haciendo. —Pero no puedes pasar de largo ante alguien que está llorando. No tengo el corazón tan frío. Keira ignoró las palabras. No valía la pena responder. —He oído que vives en una casa separada. ¿Por qué viniste a la casa principal tan tarde en la noche? La habitación de Keira se encontraba en la casa principal y la de Colette en una casa separada. Gracias a eso, el único consuelo de Keira era que no tenía que verla después de la puesta de sol. Colette respondió con la cabeza inclinada inocentemente: —¿No lo sabías? Nos veremos a partir de hoy. —...¿Qué? —¿Es realmente tan sorprendente? Originalmente, los descendientes directos de Parvis debían usar la casa principal. Padre me dio permiso, así que decidí usar el mismo tercer piso que tú. Más que el hecho de que Colette fuera trasladada a la casa principal, lo que más molesta es la forma en que utiliza "padre". Colette llamaba a Ludwing "padre" con mucha naturalidad. La palabra hizo estallar la ira que Keira había soportado hasta entonces. La cuerda de la razón a la que se había aferrado se rompió. —¡Quién! ¿Quién es tu padre? —Oh, Dios. —¡Soy la hija de la familia Parvis! No eres tú, la persona cuyos orígenes son desconocidos, ¡sino yo! —Cálmate por ahora. Estamos frente a la oficina de mi padre. ¿Y si interrumpes su trabajo? De nuevo, el título "padre" apareció. ¿Quién? ¿Quién demonios es tu padre? Sólo hay una hija del Gran Ducado mencionada en la profecía. Y la hija tenía que ser Keira a toda costa. Keira no podía dejar de temblar. Explotó todo lo que había acumulado en su corazón. —¡No sé en qué crees y piensas que eres de tu padre...! —¿Qué está pasando? Antes de que Keira pudiera terminar de hablar, se oyó la voz de Ludwing al abrirse la puerta. Su voz expresaba claramente su irritación, y sus fríos ojos alcanzaron a Keira. Keira pensó que era la mirada de alguien que miraba una roca rodando por el camino. Esa mirada insensible-. —¡Padre! desapareció en el momento en que Cosette dijo esa palabra. Ante una realidad increíble, Keira tuvo que hacer lo posible por no hundirse. "Tú eres la que podía mirar a los demás con esa mirada". Aunque el cielo se cayera, sería menos desesperante que esto. Por un momento, sus ojos se suavizaron. En el momento en que se volvió hacia Keira, se volvió frío como el hielo. ¡Una bofetada! El dolor caliente comenzó a extenderse en su mejilla. Sucedió en un instante que ella tuvo que pensar por un tiempo para pensar en lo que pasó. Antes de que pudiera comprender del todo la situación, una voz gélida dijo: —Hace menos de diez minutos que te advertí que tuvieras cuidado con tu comportamiento. ¿Tienes que montar un escándalo a estas horas de la noche para sentirte mejor? Eres una desvergonzada, Keira Parvis. Traducción: Mafe Corrección: Mafe