En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 030 Arthur rápidamente le entregó las papas fritas, conteniéndose de burlarse de ella, “¿Dijo que no iba a hacerlo, señorita?“ Como era de esperar, era divertido ver a otros gastar dinero. “Explicaré cómo hacerlo. ¿Ve la matrícula aquí? Coloque sus fichas en el número que desee. Puede elegir solo un número para apostar, pero el máximo es cuatro.” “Está bien.” “Entonces el crupier de allí hará rodar la bola. Si la bola se detiene y cae en el número que eligió, gana dinero. Si no es así, pierde.” Era un juego ganado puramente por suerte. No había reglas... pero ¿por qué parecía tan divertido? “Hermana, ¿realmente vas a hacerlo?“ “Hemos venido hasta aquí. Estaría bien jugar al menos una vez.“ Sintió la mirada de Zich llena de sorpresa y traición, pero fingió no verla. Ella ya tenía sus ojos en la ruleta. Parecía divertido. Muy, muy divertido. Varios otros invitados hicieron sus apuestas: otros colocaron sus fichas en un número, otros en más de uno. Vamos a jugar a lo seguro. Ella era una principiante completa. Keira puso sus fichas en cuatro números. Tan pronto como hizo sus apuestas, la bola rodó de la mano del crupier. “Si sale bien, ganará nueve veces lo que está en juego.” “No espero mucho porque la probabilidad es baja, pero...“ Pero es divertido, ¿no? No pudo continuar con sus palabras. “¿Eh?“ “¿E-eh?“ La bola rodante se detuvo y aterrizó en uno de los números que eligió. “¡...!“ “Felicitaciones. Es la suerte del principiante.” El crupier empujó sus ganancias frente a ella. “Allá lo puedes cambiar por dinero.” Había una gran sonrisa en el rostro de Keira. Devolvió las fichas que Arthur le había dado antes. “Señor Arthur, estas son las fichas que me diste antes.” Luego le entregó un poco a su hermano menor. “Zich, ¿te gustaría probarlo?“ Ahora entendía por qué Raul y Arthur no podían dejar de recomendar el juego. ¡Ella no podría hacerlo sola! “P-pero, hermana...“ “Tómalo por ahora. Puedes cambiarlo por dinero si no quieres jugar.” Le dio las fichas a Zich y se dio la vuelta. “Probaré otra cosa.” Los tres caballeros se miraron y sonrieron. Fue divertido enseñarle al cordero inocente las alegrías del entretenimiento. Primero, beber en exceso, y ahora, apostar. Hasta ahora, el único juego que jugaba Keira era el ajedrez. Fue agradable cultivar el talento de uno con el té. El club de ajedrez incluso tenía reuniones sociales, por lo que se consideraba un entretenimiento noble. Pero los juegos en el casino eran diferentes. En lugar de una complicada batalla de cerebros, el juego se basaba únicamente en la suerte. Por supuesto, los profesionales calcularían esto y aquello, pero no era relevante para Keira, que era una principiante. ¡Era emocionante! “Wow, ¿entonces realmente existe la suerte del principiante?“ Reina, que estaba mirando desde un lado, murmuró. El partido estuvo de acuerdo. Antes de que se dieran cuenta, había una pila de fichas frente a su señora. Arthur se quejó. “¿Suerte de principiante? Eso no puede ser cierto. Si supieras cuánto perdí cuando vine aquí por primera vez, no dirías eso.” Raul se echó a reír. Parecía que habían robado a Arthur. “Interesante...“ Eventualmente, Zich intercambió las fichas que le dio su hermana y compró una bebida sin alcohol acorde con un joven maestro de la familia Parvis. “Señorita, una vez que cambie las fichas por dinero, ¿en qué lo gastará?“ “No se deje engañar por él. Solo significa que quiere que le compre una comida.” “¡No, no lo haré!“ Los oídos de Keira se agudizaron. Ya habían cenado antes de ir al casino, así que tendrían que hacer planes para salir juntos de nuevo. “Quiero volver con todos...“ Estaba buscando una oportunidad para invitarlos a salir de nuevo, pero no tuvo el coraje de hacerlo. No podía pasar por alto la oportunidad que le dio Raul. Tratando de sonar indiferente, Keira habló. “Está bien. Hoy es demasiado tarde, así que volvamos la próxima vez.” “Ah, ¿en serio?“ “Sí. ¿Cuánto necesitaremos para una comida?” “¿Puedo comer algo caro?“ “¡Raul Kirix!“ Reina regañó a Raul, y Zich parecía querer unirse a ella. Mientras todos estaban zumbando, Arthur tenía una mirada seria en su rostro. Todos lo miraron, curiosos de por qué el hombre generalmente revoltoso estaba callado. “¿Por qué te ves tan serio?“ “Sí, eso es lo que yo pensaba.“ “Um, eso... Creo que es un poco raro.” “¿Qué es?“ “¿No es la señorita muy afortunada?“ Se enfrentó a Keira. “Si es una o dos veces, podemos descartarlo como suerte de principiante. Pero esto...“ Señaló la pila de fichas. Keira inclinó la cabeza. “¿Es esto mucho dinero?“ “Sería una pequeña cantidad para la señorita, pero para cualquier persona, cuando su dinero crece diez veces la cantidad original en una noche, es un premio gordo.” “¿Crees que hay una razón por la que gané tanto?“ “Bueno, creo que—“ Fue en ese momento cuando Arthur fue cortado. “Estimado huésped, el conde Xavier le envió un mensaje. ¿Le gustaría leerlo?“ Un camarero le entregó una nota y Keira la abrió. “¿De qué se trata?“ “Me preguntan si estoy interesada en jugar en una sala VIP con apuestas más altas.” “Pensé que algo era raro, así que esto es todo.“ pensó Arthur. “Señorita, creo que—“ Intentó hablar, pero no pudo terminar. Las mejillas de Keira estaban sonrojadas y sus ojos brillaban. Una pequeña exclamación salió de su boca. “Genial... Es como un duelo entre caballeros.“ “¿Qué parte?” Arthur quería preguntar, pero se contuvo. Esta inocente dama parecía haber interpretado una nota que decía “Quiero comerte vivo“ como una petición de duelo. Oh, mi cabeza. Era una táctica común en los casinos. Conde Xavier. Arthur apostaría su espada a que tal familia no existía. “Ya que la señorita, que parece acomodada, miraba a su alrededor como si fuera la primera vez que iba a un casino, deben haber pensado que sería un buen objetivo.“ La primera ruleta podría haber sido realmente afortunada. Pero el siguiente juego lo habrían arreglado los matones y los traficantes. Ganar dinero en las primeras rondas aumentaría su confianza y los alentaría a jugar aún más. Era de sentido común. Los principiantes emocionados apostarían más y aumentarían las apuestas, e inevitablemente les robarían. Era una técnica que se usaba a menudo en novatos de aspecto adinerado. Sería mejor irse de inmediato si quisieran evitar daños evidentes, pero... “Se ve tan feliz. ¿Qué debo hacer?“ ¿Cómo podía alguien decirle a una persona cuyos ojos brillaban de alegría que todo lo que disfrutaban esta noche era un truco de los dioses? Su corazón dolía ante la imagen de su dama perdiendo el color en sus mejillas y el brillo en sus ojos. Sin embargo, no podía quedarse de brazos cruzados y no hacer nada. Justo cuando estaba a punto de hablar. Keira se le adelantó. “Por favor envía mis disculpas al Conde, pero no voy a ir a la sala VIP. No tengo planes de apostar una gran cantidad de dinero. Sin embargo, soy libre de jugar pequeños juegos, así que si él está de acuerdo con eso, es bienvenido a unirse a nosotros.”