En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 045 “¿Qué pasa? ¿Dónde está la señorita?” “Se ha ido.” “¿Perdón?“ “Ella fue a ver a alguien más.“ “¿Quién?“ “Si supiera eso, no estaría parado aquí.” “Dios mío.“ Joy, una miembro femenina del Grupo B, se agarró la cabeza con frustración. “Miraré afuera entonces. Vice-Capitán, mire alrededor del salón de banquetes. Iré a decirle a Chris que mire alrededor del pasillo también.” “Entendido.” ¿Adónde diablos se fue? Las cejas de Joseph estaban arrugadas por la ansiedad. *** Sin saber que había gente buscándola ansiosamente, Keira entró en la terraza. Una persona ya la estaba esperando. “Cuánto tiempo sin verte, Keira.” “Abuelo.” Era su abuelo materno, marqués de Edimburgo. Era un anciano que parecía muy joven para su edad, con el pelo gris peinado hacia atrás y la barba canosa pulcramente recortada. Keira se sentó frente a él. “Me alegro de verte con buena salud.” “El sentimiento es mutuo.” “No habrá nadie más escuchando, ¿verdad?“ “Por supuesto. Somos una familia que comparte la misma sangre, ¿no?” Es algo que ha escuchado desde que era joven. Era una línea que mostraba claramente motivos ocultos. Tenía sentido que el Gran Duque desconfiara de él. “Entonces, ¿por qué pediste verme?“ “Tengo algo que preguntarte. Es algo que no quiero que sepa el Gran Duque.” Cuando dijo eso, su abuelo frunció el ceño. “Vamos a escucharlo primero.” “Me gustaría hacerte una pregunta antes de eso.” “¿Qué no podría decirle a mi nieta?“ “Además de mi madre, Su Excelencia tenía otra esposa.” “Te refieres a la mujer que fue expulsada por un defecto. ¿Por qué preguntas por ella?” “Rowena Weinberg, ¿era realmente estéril y no podía tener hijos?“ “...“ ¿Era realmente Colette el bebé que dio a luz? ¿Por qué podía manejar espíritus y por qué se parecía al Gran Duque si era falsa? “No sé por qué haces ese tipo de pregunta. ¿Solo pediste reunirte conmigo para preguntar eso?” “Antes de eso, por favor respóndeme honestamente. ¿Rowena Weinberg era estéril?” “Sí, así es. Ella no pudo y no dio a luz a un bebé.” “Bien.“ Incluso lo dijo en el pasado. Hasta que lo llevaron a la cárcel, gritó diciendo que Keira era la verdadera hija del Gran Duque y que su hija nunca traicionaría a su esposo. Sabía que estaba escondiendo algo, pero no creía que unas pocas palabras más le hicieran decir la verdad. Keira tuvo que adoptar un enfoque diferente. “Confiaré en ti, abuelo.” “Sí, sí. ¿Por qué no vas al grano entonces?” Agitó la mano en el aire como si tratara de cambiar de tema rápidamente. La psicología humana estaba obligada a manifestarse en gestos. Keira instintivamente se dio cuenta de que él no quería contar la historia de la Gran Duquesa que había sido expulsada. “Necesito un escondite donde pueda quedarme sin preocuparme por la comida, la ropa y todo lo demás.” La mejor opción era revelar la identidad de Colette y ejecutarla, pero tenía que estar preparada si las cosas no salían como esperaba. No podía ser arrastrada a la guillotina tan impotente como antes. “¿Un escondite? ¿Por qué demonios necesitarías tal cosa?” “Cuando me digas la verdad, te diré la razón.” “Estás escondiendo algo, ¿verdad?” Keira miró directamente a su abuelo materno con una expresión que parecía decir eso. No podría relajarse si no se preparaba antes de que llegara Colette. Su abuelo podría suponer que ella ya sabía su secreto y le pediría que le contara todo. Entonces sería capaz de escuchar el secreto que ocultaba su abuelo. Pronto, un extraño sonido salió de la boca del marqués de Edimburgo. No podía decir si estaba suspirando o riendo. “La razón por la que le pido a mi abuelo que haga esto es porque no quiero que Su Altueza lo sepa.” “Sí, lo supuse.” “Un lugar lejos de la capital, y un lugar donde solo tú y yo conocemos la ubicación exacta. ¿Podrías hacerlo en menos de un año? Como dijo una vez el abuelo...“ “...“ “Estamos en el mismo barco, ¿verdad?“ “Qué astuta.” “Gracias.” “¿Cometiste un crimen que necesita ser ocultado? Mientras seas la próxima Santa , podrás encubrir la mayoría de los pecados.” El problema es que puede que yo no sea la próxima Santa. Sería bueno si pudiera estar segura de que el espíritu que vio justo antes de morir no era simplemente una ilusión. Desafortunadamente, la investigación dejada a los sirvientes no había hecho ningún progreso. “El escondite es solo en caso de emergencia, así que no hay necesidad de preocuparse.” “A mi edad, no puedo evitar sentirme ansioso. Tus palabras no suenan reconfortantes en absoluto.” En lugar de responder, se puso de pie con una leve sonrisa. “Entonces, te lo dejo a ti, abuelo. Y no olvides que compartimos la misma sangre.” “No te he visto en mucho tiempo, pero ¿era eso todo lo que querías hablar conmigo?“ “No sería bueno prolongar nuestra conversación. A Su Alteza no le gustaría.” Sobre todo, Joseph la estaba esperando. Ella ni siquiera le dijo que se encontraría con alguien, por lo que debe estar buscándola preocupado ahora. “Nos veremos en el banquete de cumpleaños de Zich, abuelo.” “Ah, sí, su cumpleaños está a la vuelta de la esquina.” Miró hacia abajo y susurró. Nos hemos preparado para lo peor. Si las cosas salen igual que antes, necesitará un lugar seguro al que huir. Recordó la fecha en que Colette manifestaría sus habilidades. Ella sería el blanco de algunos susurros y señalamientos, pero era mejor que la decapitación. “Me alivia tener un seguro mínimo...“ Con ese pensamiento, estaba a punto de salir de la terraza cuando... “Bebé, ¿estás segura de que quieres hacerlo aquí? Es demasiado brillante.” “¿Tú qué tal? ¿No es más emocionante? ¿Cuándo te volviste tan tímido?” En el jardín más allá de la barandilla, escuchó un par de voces hablando. Y la voz masculina sonaba muy familiar. “¿Por qué no vienen?“ Reina, que estaba mirando el objetivo, preguntó con frustración. Su señorita, que Joseph tenía la tarea de traer, todavía no se veía por ninguna parte. “¿Qué te pasa? Deberias ir allá.“ Cuando Reina empujó su espalda, Arthur suspiró y se puso de pie. “Ah, cometí un error al pedirle a la señorita que fuera al casino, ¿y ahora esto?“ “Solo cállate y vete.” Arthur se dio la vuelta para irse, pero se detuvo en seco cuando vio a uno de sus colegas caminando hacia ellos. “¿Por qué...?“ Según el plan original, el Grupo B no debería aparecer aquí. Si apareció el Grupo B en lugar de la señorita, entonces algo andaba mal. Escondido detrás de un árbol, Christian, un miembro del Grupo B, susurró. “La señorita se ha ido.” “¿Qué?“ “Baja la voz. Es posible que te escuchen. Mientras el Vice Capitán estuvo fuera por un tiempo, ella desapareció. Aparentemente, se va a encontrar con alguien.” “Entonces, ¿aún no la has encontrado?“ “Así es.” “Ah, maldita sea. El plan parece completamente arruinado...“ La vida de esta operación era el momento. Tuvieron que llevarla “accidentalmente“ al lugar correcto en el momento correcto. ¡Pero el Vice Capitán en quien confiaban cometió un error crucial! Cuando Arthur negó con la cabeza y suspiró, escuchó algo crujiendo. “¿...?“ Los tres miraron hacia atrás reflexivamente y se congelaron. Keira, con una expresión que sólo podía compararse con una ventisca, estaba parada allí.