En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 046 “¡¿Ah, señorita?!“ “¿D-de dónde viene?“ ¿Escuchaste lo que acabamos de decir? Si no lo hubiera hecho, su expresión no habría sido tan fría. No han visto a la señorita lucir una mirada tan helada en mucho tiempo. Debe haber entendido mal que los Caballeros de Parvis estaban tramando a sus espaldas. Justo cuando Arthur estaba a punto de inventar excusas, los caballeros escucharon una voz sobre sus cabezas. “Keira, ¿estás bien? ¿Estás herida?“ Mirando hacia arriba, vieron a un anciano con un rostro familiar. No era otro que el Marqués de Edimburgo, el abuelo materno de la señorita. Estaba pálido de preocupación. “¿Bajó ella de allí?“ No es de extrañar que apareciera de repente. Era el segundo piso del salón de banquetes, por lo que era más alto que el segundo piso de un edificio general, pero no fue un problema para Keira, un caballero experimentado y excepcional. “La pregunta es, ¿por qué saltaste?“ Los tres apretaron los puños en tensión. Ella debe haber escuchado accidentalmente su conversación y saltó con ira. “S-señorita. Por favor escúchenos.“ “Estamos aquí porque... ¿señorita?” Keira pasó junto a ellos sin pronunciar una sola palabra. Sus pies, visibles bajo el dobladillo de su vestido, estaban descalzos. Parecía haberse quitado los zapatos antes de saltar por el balcón. Gulp. Alguien tragó ruidosamente. Entonces sonó la voz de Keira. “¿Por qué...? ¿Por qué estás aquí?“ La mirada de Keira se dirigió al pabellón donde un hombre y una mujer estaban apasionadamente enredados. “Ah, esper— Cariño, creo que alguien está aquí...“ “Diles que se vayan.” “No, espera. Espera. Creo que te conocen...“ Antes de que la mujer pudiera terminar de hablar, Keira agarró al hombre por la nuca. “¡Ack!“ “¿No dijiste que tienes una reunión del club de lectura a la que asistir...?“ “S-señorita Kira, ¿qué estás haciendo aquí? ¡Ack!“ Aunque Keira recientemente aprendió a soltarse un poco, todavía era una de las nobles más grandes del continente. No podía ser generosa en una situación en la que alguien le mintió. Más aún si el mentiroso era el hombre al que entregó su corazón. “¿Mmm? Responde a mi pregunta.“ “¿C-cómo puede responder cuando lo estás sosteniendo así?“ La mujer al lado de Aiden dio una excusa desesperada. El rostro de Aiden se estaba poniendo azul por la falta de oxígeno. Sin embargo, cuando se encontró con los ojos fríos de Keira, no tuvo más remedio que callarse de inmediato. “I-ignorame. Sigue adelante...“ “¡Ack!“ La mujer retrocedió rápidamente. Incluso cuando Aiden la miró con resentimiento, no pudo evitarlo. Yo también tengo una sola vida. Justo antes de que los ojos de Aiden se pusieran en blanco en la parte posterior de su cabeza, Keira soltó la parte posterior de su cuello. Se derrumbó en el suelo y respiró rápidamente. “¡Eh, eh! ¡Q-qué clase de mujer es tan fuerte–!“ “Eso no es importante en este momento.” Los caballeros, que observaban la escena desde atrás, susurraron. “¿Qué está pasando aquí?“ “Bien. Afortunadamente, salió bien.” “Solo tenemos que quedarnos quietos, ¿verdad?“ Desafortunadamente para ellos, sin embargo, no se les permitió quedarse. Todo fue porque Keira, que estaba buscando a tientas alrededor de su cintura como si buscara una espada, se dio cuenta de que llevaba un vestido y en su lugar levantó el puño. Reina se apresuró a entrar y la detuvo. “¡No, no puede golpearlo, Su Señoría! ¡Los hombres sin entrenamiento son más débiles de lo que cree!“ “¡S-si Su Señoría lo golpea fuerte, podría morir!“ Y no era una exageración. Si un caballero entrenado golpea a un civil con todas sus fuerzas, el civil realmente podría morir. Incluso si ella viniera de la familia Parvis, la gente aún hablaría si matara a alguien de una casa noble. “Huu...“ Escuchemos primero su explicación. Mirando a Aiden, que todavía estaba en el piso de tierra, dijo Keira. “Dame una excusa plausible, Aiden Castro.” A decir verdad, no se había extinguido ni una pizca de esperanza. Tal vez se canceló la reunión con sus amigos, o que él no tenía nada que ver con esa mujer. ¿Había una situación complicada de la que ella no estaba al tanto? Desafortunadamente, Aiden tomó la peor decisión. “¿S-señoría? ¿La acaban de llamar Su Señoría?” Había unas cuatro mujeres en este país a las que se podía llamar “Su Señoría“. Pero solo había una mujer que Aiden nunca había conocido antes. Además, solo una mujer tenía la fuerza para maltratar a hombres adultos de esa manera. La única dama que cumplía con los requisitos era la escurridiza dama de la familia Parvis, una habilidosa caballero. “¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!” Rezó para que Kira no fuera un miembro extendido de la familia imperial. Si bien su deseo se hizo realidad, el problema ahora era que ella era más aterradora que un miembro extendido de la familia imperial. Pero no es que no haya salida. Pensando mucho, Aiden respondió. “N-no sé por qué me pide que me explique, señorita.” “¿Qué?“ “La reunión fue cancelada, así que acepté la invitación del marqués. Debido a eso, terminé engañando sin querer a la señorita, pero ¿es esa razón suficiente para empujar a la gente así?” Actuó como si lo trataran injustamente. Esa actitud hizo que Keira recordara terribles recuerdos. El recuerdo de cierto alguien cuya especialidad era pretender ser bueno y justo. Ella rechinó los dientes con frustración. “¿Quién es la mujer con la que estás, entonces?“ “¡Mi pareja, por supuesto!“ “Ella no parece una simple pareja.” Si ella no hubiera aparecido, estarían a punto de hacer algo que los simples amigos no harían. Keira sabía que él pondría excusas. Que fue un malentendido, que no fue lo que ella imaginó, cosas así. Pero los comentarios absurdos que salieron de su boca estaban más allá de sus sueños más salvajes. “S-su señoría, suena como si estuviéramos saliendo.” “...“ “Alguien podría malinterpretarlo.” Sin importar cuán nueva fuera en las citas, sabía que su reunión con Aiden no era una comida juntos. Ella no podía comprender por qué estaba haciéndose el tonto. Pero una cosa era darse cuenta de la verdad y otra avergonzarse de ella. Reina, que sostenía los brazos de Keira para dejar de matar a la serpiente, se alejó de Keira. “Pensándolo bien, creo que puede golpearlo un par de veces, Su Señoría.” “Estoy de acuerdo.” Sería molesto si muriera, así que golpea hasta que esté cerca de morir. Arthur susurró algo así. Keira también estuvo de acuerdo con ellos. La violencia era la única forma de lidiar con un bastardo. Con los puños cerrados, dio un paso hacia Aiden. Su cara se puso notablemente azul. “No, ¡¿espera un minuto?! ¡Espera un momento, señorita! ¿Hay alguien aquí? ¡Sálvame! ¡Fuego! ¡Fuego! Arghhhhhhhhhhhhhh!” Si ella lo mataba, tendrían dificultades para limpiar. Solo heriría aún más su orgullo si un pedazo de basura arruinara su vida. “Entonces, te dejaré vivir.” Keira levantó su peso del suelo y lo tiró con todas sus fuerzas. ¡Golpear! “¡Keuk!“ Se escuchó el sonido de un objeto pesado cayendo, y pronto siguió un grito. Después de eso, se hizo el silencio. Lo más probable es que la serpiente se haya desmayado y, con suerte, tenía algunos huesos rotos. Keira se quedó mirando un momento el lugar donde lo había arrojado y luego se dio la vuelta. Arthur la siguió y dijo. “No morirá si lo dejamos así, ¿verdad?“ “La mujer que se escapó, estaba escondida detrás de una roca allá. Estoy segura de que ella se encargará de ello.” “Eso es un alivio. Um... ¿Está de acuerdo con eso?“ “¿Por qué no lo estaría?“ “...“ Sus ojos estaban rojos. Afortunadamente, Arthur y Reina supieron leer la situación. Los dos fingieron no ver nada y siguieron a Keira de regreso al salón de banquetes. Luego se encontraron con Joseph, que tenía prisa por salir. Cuando los vio, se congeló. “¿S-señorita? ¿P-pasó algo? Mientras hablaba, Arthur y Reina intentaron desesperadamente enviarle una señal. “¡No! ¡Cállate!“ “¡No preguntes! ¡No preguntes! ¡No preguntes!” Joseph se calló de inmediato. Keira luego murmuró en voz baja. “Yo... dejé mis zapatos en la terraza.“