En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 047 A este ritmo, no podían volver al salón de banquetes. Keira asistió al baile porque quería divertirse, pero en cambio, el hombre que le gustaba la apuñaló en la espalda. Fue triste y molesto. Si no hubiera nadie allí para verla, habría llorado hasta sentirse mejor. “¡Voy a buscar sus zapatos! Por favor, espere un momento en el salón.” Luego desapareció. “El salón está por allá. Yo la guiaré.” “Está bien.” “Ah, por cierto, tengo que conseguirle medias nuevas...“ Las medias de Keira estaban cubiertas de suciedad, probablemente porque se quitó los zapatos. Reina miró a Joseph parado a su lado. No podía decirle exactamente que consiguiera medias de mujer. “Vice Capitán, por favor llévela con usted. Iré a buscar medias a las criadas.” “No, espera.” “¡Ya vuelvo! Por favor, descansen.” Entonces escapó. Como Arthur salió a buscar sus zapatos y Reina buscó medias, Joseph se quedó solo con la señorita que lloraba. Joseph, que siempre ha sido directo, no tenía idea de cómo consolarla. No pudo decir nada mientras caminaban hacia el salón. La señorita seguía llorando, y lo estaba volviendo loco que no podía pensar en nada que decir. “¿Quiere un poco de agua?“ “No.” Su voz se quebró como si tuviera la garganta seca. Joseph sirvió un vaso de agua en silencio. “Para calmar su garganta.” “Está bien.” “¿Le gustaría volver a la mansión?“ “¡Absolutamente no!“ Joseph pensó que Su Señoría le diría que preparara el carruaje de inmediato, pero Keira fue inusualmente dura. “Disfrutaré todo, jugaré al máximo y luego regresaré.” Declaró con tanta confianza a pesar de no tener idea de cómo divertirse en el baile. Simplemente no quería irse a casa deprimida por un pedazo de basura. Definitivamente se divertiría y se iría a casa con una sonrisa en su rostro. “Yo... Su Señoría.” “¿Mmm?“ “Hay muchos hombres por ahí. No esté triste.” “...“ La mitad del mundo estaba formado por hombres. Había tantos hombres como estrellas visibles en el cielo. Pero... ¿no había muy pocos hombres cuya belleza pudiera competir con la de una estatua? “Hice lo mejor que pude...“ Le dolían los dientes de tanto apretarlos. Debería haberlo golpeado unas cuantas veces más en lugar de simplemente tirarlo. Cuando Arthur y Reina regresaron con los zapatos y las medias, Keira estaba conteniendo las lágrimas de arrepentimiento e ira. “La ayudaré a cambiarse, así que hombres, por favor salgan.” Por orden de Reina, los dos hombres fueron arrojados al pasillo. Keira estaba aturdida mientras se cambiaba de ropa y pronto salió del salón. Afortunadamente, sus ojos ya no estaban hinchados ni rojos. Ella tomó la iniciativa y dijo. “Volvamos al salón de banquetes.” Lo dijo con una voz fuerte y confiada... pero ¿por qué se parecía a una chica enojada? Joseph la siguió, sacudiéndose la imaginación blasfema de su cabeza. “La escoltaré.” “¿Eh?“ “Soy su pareja, ¿no es así?“ “Oh, sí.” pensó Keira. “No puedes dejar de venir a una fiesta y socializar con tu pareja.“ Definitivamente haría todo lo que pudiera en el banquete antes de irse a casa. La esposa del marqués le dio la bienvenida a Keira al salón de banquetes. “No la vi por un tiempo, así que pensé que se había ido.” “Para nada. La fiesta recién comienza.” La marquesa se iluminó con lo que dijo. “Por supuesto, por supuesto. Apenas está comenzando.” Extendió la mano para agarrar el brazo de Keira, pero Keira fue más rápida. Keira caminó del brazo de su pareja hacia el salón de baile. La mano de la Marquesa flotaba en el aire después de perder su lugar para ir. “Ah, oiga, espere un minuto, Su Señoría...“ La pequeña voz no pudo llegar a Keira. Entró en el salón de baile, ignorando sin querer a la marquesa. Junto a ella estaba su pareja, Joseph. Antes de que comenzara la música, puso su mano en el brazo de Joseph y dijo. “Ha pasado un tiempo desde la última vez que bailé, así que podría pisarte el pie sin querer.” “Está bien.” “¿Estás seguro de que está bien?“ “Sí, ¿sería más doloroso que ser golpeado por la espada de madera de Su Señoría durante el combate?“ “...“ Aunque Joseph transmitió los hechos sin pensarlo dos veces, Keira, quien una vez dejó escapar sus frustraciones contra él de esa manera, no pudo evitar sentir una punzada de culpa. “Tengo que hacerlo mejor en el futuro.“ Con esa firme determinación, Keira dejó que la música sacudiera su cuerpo. Miró hacia arriba para ver a Joseph mirándola. “Eres guapo.“ Aunque es un ángulo difícil de ver bien. Cabello negro cuidadosamente peinado hacia atrás y rasgos que combinaban bien con una expresión tan contundente. No lo había notado antes porque lo había estado tratando como nada más que un subordinado, pero él era bastante guapo. La hizo sentir aún más arrepentida de haberlo tratado tan duramente en el pasado. “Realmente debería hacerlo mejor.“ Mientras tanto, los integrantes del Grupo A y del Grupo B miraban bailar juntos a la señorita y al Vice Capitán. “¿No son sus pasos muy... combativos? ¿Ese baile era realmente así?” “De ningún modo. Supongo que todavía no se siente bien.” “Pero me alegro de que finalmente se haya enterado.” Puede que no se sintiera bien en este momento, pero era mejor que descubrirlo demasiado tarde. La música ligera de vals terminó poco después. Y así el primer amor de Keira terminó en vano. *** Sein, el ayudante del Gran Duque, presentó una pila de papeles frente a Ludwing. “¿Qué es esto?“ “Me pidió que investigara el paradero de Su Señoría, ¿no?“ En el momento en que Ludwing trató de preguntar cuándo le había ordenado a Sein que investigara el comportamiento de su hija, lo recordó. Cuando Keira dijo de repente que asistiría a una fiesta, le ordenó que averiguara qué estaba pasando. A pesar de que ya sabía la razón antes de que aparecieran los resultados. Observó el informe con una mirada desagradable. El ayudante tembló ante la mirada fría. “S-si cometí un error...“ “No lo hiciste. Olvidalo.“ Ludwing recogió el papel que había dejado su subordinado. El paradero de su hija la noche de la fiesta quedó registrado con detalle. Desde encontrar a su abuelo materno, el marqués de Edimburgo, hasta golpear a un noble en el jardín y regresar a casa inesperadamente temprano. Se preguntaba quién sedujo a Keira, que ni siquiera parecía estar en una relación, y... “Entonces, era el hijo menor de la familia Castro.” Era imposible que Ludwing hubiera oído hablar del hijo pródigo del mundo social. No estaba al tanto de su reputación, pero estaba contento de que las cosas no terminaran bien con Keira. Una leve sonrisa colgaba de su boca. La estimada Dama del Gran Ducado e hijo de un noble insignificante. Era una combinación inadecuada. Al ver que ella misma lo había terminado, no parecía haber un progreso positivo entre los dos. Había una leve sonrisa alrededor de la boca de Ludwing. “No pasó nada.” Cuando murmuró así, el ayudante pareció sorprendido. “El informe dice que Su Señoría se reunió con el Marqués de Edimburgo en el balcón. ¿Estaría bien dejarlo pasar? Dada nuestra última conversación, pensé que Su Alteza me pediría que explorara esto con más detalle.” “...“ De hecho, fue como él dijo. Si no hubiera estado distraído, ciertamente habría pedido eso. “Hubiera sido raro que una nieta se encontrara con su abuelo en una fiesta y lo ignorara.” “Eso es... tiene razón.” Sein lo miró con una mirada extraña, pero pronto regresó a su lugar de mala gana. A los ojos de los demás, Ludwing podría parecer un padre que se preocupa más por la neutralidad política que por la noticia de la historia de amor de su hija. De hecho, tenía la intención de que se viera así. Sin embargo...