En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 049 Aunque era menos frecuente que el mes pasado, Ludwing todavía tenía pesadillas periódicamente. Sufrió las molestias de su ayudante e incluso se sometió a un examen médico, pero no hubo ningún problema con su cuerpo. El médico sugirió que lo más probable era que fuera causado por estrés mental, por lo que debería irse de vacaciones durante un mes entero. Se negó sin pensarlo dos veces. Pensó que podría superar tal estrés con su fuerza mental. Pero en este punto, estaba empezando a dudar de que el estrés fuera la causa de sus pesadillas. Si fuera simplemente por el estrés, no tendría esta siniestra sensación cada vez que se despertara. Ludwing se sentó de su cama por un largo tiempo. “¿De quién era la voz?“ A diferencia de las últimas veces que despertó de la misma pesadilla, recordó esa parte de su sueño. Si bien era claramente la voz de una mujer, no era familiar. Solo una mujer, Keira, tenía derecho a llamarlo “Padre“, y la voz que había escuchado en el sueño no era la de Keira. Era una voz claramente diferente. Era la única pista de que la pesadilla que había estado sufriendo se había desvanecido. No podía dejarlo pasar. Recordó la voz varias veces para no olvidarla. “Tal vez no es solo una pesadilla.“ A menudo se dice que los sueños son manifestaciones del subconsciente. ¿Quizás su subconsciente estaba tratando de decirle algo? Por ejemplo, un mensaje para recordar recuerdos enterrados en las grietas de su mente... Ludwing miró por la ventana mientras se frotaba la parte superior de la frente con frustración. Estaba nublado, sin luz de luna ni de estrellas a la vista. Fuera de la ventana, no había nada más que negro. Desde el banquete, Keira había estado abatida. No solo no había logrado su objetivo de asistir a la fiesta, sino que también había descubierto la verdadera personalidad del hombre que alguna vez le gustó. Y los eventos que sucedieron al día siguiente empañaron aún más su confianza. La vizcondesa Schaur, que la ayudaría a planificar la celebración de la mayoría de edad de Zich, trajo un acompañante sin previo aviso. Era su nieta que tenía más o menos la misma edad que Keira. Aunque era una invitada no anunciada, a Keira no le importaba porque quería causar una buena impresión. Si las cosas iban bien y Keira se volvía a encontrar sola en un baile o en un salón, alguien podría acercarse a ella y charlar con ella. Y entonces Keira la recibió alegremente. Sin embargo, su ambicioso plan estaba condenado al fracaso. “Nos hemos visto antes. ¿Te acuerdas?“ “...“ “Ah...“ Keira no recordaba nada. Su encuentro que fue incómodo desde la primera palabra fue incómodo hasta el momento en que se despidieron. Al final, solo habían hablado sobre la próxima celebración de la mayoría de edad. Kira recordó el grupo de personas que se habían reunido y charlado alegremente en la fiesta de la marquesa Francais. “Quería unirme a ustedes...“ Quería interactuar con otras personas además de las personas de la casa. Deseaba que hubiera personas como Arthur y Emily fuera de la casa con las que pudiera hablar... Como en el pasado, Keira no había formado ninguna amistad en la sociedad noble. Desde que apareció Colette, había sido condenada al ostracismo. Colette solía entrar y salir de banquetes y fiestas de té con el pretexto de acostumbrarse a la aristocracia, pero como resultado, Keira fue expulsada a medida que se acercaba a la alta sociedad. “No creo que pueda llevarme bien con los demás.“ Su confianza se hundió aún más. Colette se acercó a alguien que nunca antes había visto en 10 minutos, entonces, ¿por qué estaba así? “¿Eh? ¿Señorita?” Reina, que estaba de paso por el jardín para el entrenamiento matutino, encontró a Keira. Mientras que otros sólo podían ver a una dama fría e insensible, Reina lo sabía mejor. “Señorita... se siente mal otra vez.“ Ahora que hablaban más a menudo, Reina estaba empezando a ver a través de Keira. Preguntándose qué le pasa hoy, Reina se acercó a ella. “Señorita, ¿va a salir?“ Tan pronto como dijo eso, se dio cuenta de su error. Keira claramente vestía ropa interior ligera. “Oh, no parece que sea así.“ “Solo estaba dando un paseo.” Parecía rígida. “¿Algo le molesta?“ “No, es solo...“ Keira sintió que era demasiado patético admitir que quería acercarse a sus compañeros y adaptarse al mundo social, pero no sabía cómo mantener fluida la conversación. Echó un vistazo a Reina y recordó que también era una aristócrata cercana a su edad. Reina era sólo unos años mayor. Seguramente, ella tendría amigos nobles. “Reina, ¿Te reúnes con tus amigos los fines de semana?“ “¿Perdón? Oh, no muy a menudo, pero a veces nos reuníamos.” “Entonces, ¿de qué hablan cuando se encuentran?“ “Hmm, varía de vez en cuando, pero...“ “Tuve una visita ayer y fue incómodo todo el tiempo. No suelo tener invitados, así que me gustaría tratarlos bien cuando me visiten.” Estaba orgullosa de la excusa que había pensado a toda prisa. Al menos, era mucho mejor que pedir ayuda porque no tenía amigos y no sabía de qué hablar con sus compañeros. Sin que ella lo supiera, Reina ya había captado la verdad. “Señorita... realmente no tiene amigos, ¿verdad?“ Reina tuvo una idea de ello cuando Keira dijo que quería acercarse a los caballeros y comenzó a asistir a fiestas de tragos. Sabía que no debería pensar en esto con la persona a la que está sirviendo... pero no pudo evitarlo. Le dio pena ver a Su Señoría así. Como caballero al servicio de la familia Parvis, se sintió obligada a ayudarla. Era solo una ventaja que si se saltaba el entrenamiento de la mañana con la excusa de ayudar a la dama, Joseph no la regañaría. De todos modos, la idea de ayudar a la pobre señorita era sincera. “Bueno, primero les pregunto cómo están. Normalmente pregunto qué han estado haciendo y qué pasó. Pero en el caso de Su Señoría, probablemente nunca los haya conocido antes, por lo que debería mencionar un tema diferente. Por ejemplo...“ “¿Por ejemplo?“ “Bueno, si todavía está conociendo a una persona noble, sería mejor comenzar con un tema de cultura. Chismeen entre ustedes una vez que se hayan acercado.” “¿Te gusta la literatura?“ “Sí, así es. Por lo general, siempre hay libros populares de los que hablar.” Keira había leído los clásicos que necesitaba para la clase antes de acostarse, pero nunca los había leído por placer. Está orgullosa de haber leído bastantes libros, pero pensó que esos libros no serían de interés para los demás. “Entremos y hablemos. Le diré otros temas de los que puede hablar.” Dijo Reina, agarrando con entusiasmo su muñeca. “¿No dijiste que ibas de camino al entrenamiento de la mañana?“ “...“ “No quisiera molestarte. Encontraré a alguien más.” “¡No! Él entendería si dijera que me perdí el entrenamiento para ayudar a la fallida con problemas. No, probablemente incluso me elogiaría por hacer un buen trabajo.” “¿Es... es así?“ “¡Sí! Así es como le gusta al vicecapitan señorita.” “¿E-en serio?“ Era vergonzoso escuchar a alguien decir que le gustaban. Sintiéndose repentinamente tímida, Keira inclinó la cabeza. Por eso, no vio que la comisura de los labios de Reina se inclinara hacia arriba. “¿Vamos?“ “¡Vamos!“ Reina, que caminaba adelante, se detuvo de repente y miró hacia atrás. “Oh, se me olvidó mencionar.“ “¿...?“ “Es importante dar la impresión de que está dispuesta a estar cerca de la otra persona.” “Especialmente si tiene un comportamiento frío.“